Initiation in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

initiation:
- Initiatie; Einweihung
initiate:
- initiieren; einführen; suggerieren; einem die Fuchstaufe erteilen; einsetzen; inaugurieren; einsegnen; hinzuziehen; zur Sprache bringen; aufs Tapet bringen; vorschlagen; vorbringen; einbringen; entgegnen; entgegenhalten; entgegenbringen; einladen; engagieren
- Eingeweihte
Wiktionary:
- initiation → Initiierung, Initiation, Einleitung
- initiation → Initiation
- initiate → einführen, initiieren, anstoßen, beginnen
- initiate → Eingeweihte
- initiate → beginnen, zum Anhänger machen, werben, anwerben, gewinnen

Engels

Uitgebreide vertaling voor initiation (Engels) in het Duits

initiation:

initiation [the ~] zelfstandig naamwoord

the initiation (ordination; consecration; inauguration)
die Initiatie; die Einweihung
- Initiatie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einweihung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor initiation:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Einweihung	consecration; inauguration; initiation; ordination	blessing; consecration; consecratory celebration; devotion; hallowing; inaugural speech; inauguration; initiation party; ordination; sanctification
Initiatie	consecration; inauguration; initiation; ordination
-	creation; foundation; founding; induction; innovation; installation; instauration; institution; introduction; knowledgeability; knowledgeableness; origination; trigger

Verwante woorden van "initiation":

initiate

Synoniemen voor "initiation":

induction; installation; ceremony; ceremonial; ceremonial occasion; observance
founding; foundation; institution; origination; creation; innovation; introduction; instauration; beginning; start; commencement
knowledgeability; knowledgeableness; wisdom; wiseness
trigger; causing; causation

Verwante definities voor "initiation":

an act that sets in motion some course of events¹
the act of starting something for the first time; introducing something new¹
- she looked forward to her initiation as an adult¹
wisdom as evidenced by the possession of knowledge¹
- his dullness was due to lack of initiation¹
a formal entry into an organization or position or office¹
- his initiation into the club¹

Wiktionary: initiation

initiation

noun

act of initiating
- initiation → Initiierung; Initiation

initiation

noun

Vorgang des Einführens in eine Gruppe, Amt oder anderen persönlichen Seinszustand
- Initiierung → initiation
Vorgang des Ergreifens der Initiative, des Anregens, Veranlassens ≈ das Initiieren
- Initiierung → initiation
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas
- Einleitung → setting to work; initiation

Cross Translation:

From	To	Via
• initiation	→ Initiation	↔ initiatie — inwijding

initiation vorm van initiate:

to initiate werkwoord (initiates, initiated, initiating)

to initiate (start off; set)
initiieren; einführen
- initiieren werkwoord (initiiere, initiierst, initiiert, initiierte, initiiertet, initiiert)
- einführen werkwoord (b, führst ein, führt ein, führte ein, führtet ein, eingeführt)
to initiate (suggest; prompt; raise; bring in)
suggerieren
- suggerieren werkwoord (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
to initiate
einem die Fuchstaufe erteilen
- einem die Fuchstaufe erteilen werkwoord
to initiate (inaugurate; install; instal)
einsetzen; inaugurieren; einsegnen
- einsetzen werkwoord (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
- inaugurieren werkwoord (inauguriere, inaugurierst, inauguriert, inaugurierte, inauguriertet, inauguriert)
- einsegnen werkwoord (segne ein, segnest ein, segnet ein, segnete ein, segnetet ein, eingesegnet)
to initiate (engage; operationalize; begin)
hinzuziehen
- hinzuziehen werkwoord (ziehe hinzu, ziehst hinzu, zieht hinzu, zog hinzu, zogt hinzu, hinzugezogen)
to initiate (broach a subject; raise; put forward; broach; sting; reap; bring up; put on the table; cut into; throw up; toss up; cut; toss in the air)
zur Sprache bringen; aufs Tapet bringen
- zur Sprache bringen werkwoord
- aufs Tapet bringen werkwoord
to initiate (propose; raise; bring forward; bring in; present; introduce; nominate)
vorschlagen; vorbringen; einbringen; entgegnen; entgegenhalten; entgegenbringen
- vorschlagen werkwoord (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
- vorbringen werkwoord (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
- einbringen werkwoord (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
- entgegnen werkwoord (entgegne, entgegnest, entgegnet, entgegnete, entgegnetet, entgegnet)
- entgegenhalten werkwoord
- entgegenbringen werkwoord
to initiate (invite; engage; invoke; enlist; operationalize; begin; call in)
einladen; engagieren
- einladen werkwoord (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
- engagieren werkwoord (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)

Conjugations for initiate:

present

initiate
initiate
initiates
initiate
initiate
initiate

simple past

initiated
initiated
initiated
initiated
initiated
initiated

present perfect

have initiated
have initiated
has initiated
have initiated
have initiated
have initiated

past continuous

was initiating
were initiating
was initiating
were initiating
were initiating
were initiating

future

shall initiate
will initiate
will initiate
shall initiate
will initiate
will initiate

continuous present

am initiating
are initiating
is initiating
are initiating
are initiating
are initiating

subjunctive

be initiated
be initiated
be initiated
be initiated
be initiated
be initiated

diverse

initiate!
let's initiate!
initiated
initiating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

initiate [the ~] zelfstandig naamwoord

the initiate (insider)
der Eingeweihte
- Eingeweihte [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor initiate:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Eingeweihte	initiate; insider
-	beginner; enlightened; learned person; novice; pundit; savant; tiro; tyro
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aufs Tapet bringen	bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up
einbringen	bring forward; bring in; initiate; introduce; nominate; present; propose; raise	bring; bring along; bring forward; bring in; carry; collect; compensate for; contribute; counterbalance; distribute; gather; hand out; have influence; have something to say; introduce; make good; obtain; produce; put in; ration
einem die Fuchstaufe erteilen	initiate
einführen	initiate; set; start off	adjust; fit in; have influence; have something to say; import; introduce; introduce somebody to; mobilise; mobilize; open; prepare; start
einladen	begin; call in; engage; enlist; initiate; invite; invoke; operationalize	charge with electricity; entertain; freight; invite; lade; load; recharge; regale; ship; welcome
einsegnen	inaugurate; initiate; instal; install	bless; consecrate; sanctify
einsetzen	inaugurate; initiate; instal; install	adjust; administer; adopt; apply; apply yourself; appoint; arrange; avail oneself of; be off; begin; bet; bet on; commence; employ; enforce; engage; establish; feed in; filter in; get under way; handle; implement; insert; instal; install; institute; introduce; introduce somebody to; join the traffic; make use of; mobilise; mobilize; nominate; place in between; practice; practise; put in between; set; set in; set in motion; set up; show enthusiasm; show willingness; start; start to; station; strike up; take; take off; take on; undertake; use; utilise; utilize; wager
engagieren	begin; call in; engage; enlist; initiate; invite; invoke; operationalize	employ; engage; hire; recruit; set to work; side with; sign on; take side
entgegenbringen	bring forward; bring in; initiate; introduce; nominate; present; propose; raise	energise; energize; feed; supply; ventilate
entgegenhalten	bring forward; bring in; initiate; introduce; nominate; present; propose; raise	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; have influence; have something to say; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
entgegnen	bring forward; bring in; initiate; introduce; nominate; present; propose; raise	answer; have influence; have something to say; react; reply; respond
hinzuziehen	begin; engage; initiate; operationalize	bring up; consult; pull up; raise; seek
inaugurieren	inaugurate; initiate; instal; install	adjust; bless; consecrate; sanctify
initiieren	initiate; set; start off	adjust; bless; consecrate; sanctify
suggerieren	bring in; initiate; prompt; raise; suggest	advise; prompt; suggest; whisper; whisper in someone's ear
vorbringen	bring forward; bring in; initiate; introduce; nominate; present; propose; raise	advise; appoint; bring forward; bring forwards; consider; construct; elect; fabricate; have influence; have something to say; introduce; make; manufacture; nominate; postulate; present; produce; propose; put forward; raise; recommend; suggest
vorschlagen	bring forward; bring in; initiate; introduce; nominate; present; propose; raise	advise; appoint; consider; elect; intimate; nominate; present; prompt; propose; recommend; suggest; whisper; whisper in someone's ear
zur Sprache bringen	bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up	bring up; broach; raise
-	broach; induct; lead up; originate; pioneer; start

Verwante woorden van "initiate":

initiating, initiated, initiative, initiates, initiation

Synoniemen voor "initiate":

novice; beginner; tyro; tiro; unskilled person
learned person; pundit; savant; scholar; scholarly person; bookman; student
enlightened; people
originate; start; make; create; originate in
pioneer; cause; do
induct; admit; let in; include
broach; hash out; discuss; talk over
lead up; originate; start

Antoniemen van "initiate":

uninitiate

Verwante definities voor "initiate":

people who have been introduced to the mysteries of some field or activity¹
- it is very familiar to the initiate¹
someone who has been admitted to membership in a scholarly field¹
someone new to a field or activity¹
set in motion, start an event or prepare the way for¹
bring up a topic for discussion¹
bring into being¹
- He initiated a new program¹
take the lead or initiative in; participate in the development of¹
accept people into an exclusive society or group, usually with some rite¹
- African men are initiated when they reach puberty¹

Wiktionary: initiate

initiate

verb

-
- initiate → einführen; initiieren; anstoßen; beginnen

noun

One who has been through a ceremony of initiation
- initiate → Eingeweihte

initiate

verb

den Anstoß zu etwas geben
- initiieren → initiate

Cross Translation:

From	To	Via
• initiate	→ beginnen	↔ beginnen — initiëren
• initiate	→ zum Anhänger machen; werben; anwerben; gewinnen	↔ initier — recevoir au nombre de ceux qui font profession de quelque culte particulier, admettre à la connaissance et à la participation de certaines cérémonies secrètes qui regarder le culte particulier de quelque divinité.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van initiation

Remove Ads

Vertaal initiation van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor initiation (Engels) in het Duits

initiation:

initiation [the ~] zelfstandig naamwoord

the initiation (ordination; consecration; inauguration)

Vertaal Matrix voor initiation:

Verwante woorden van "initiation":

Synoniemen voor "initiation":

Verwante definities voor "initiation":

Wiktionary: initiation

initiation vorm van initiate:

to initiate werkwoord (initiates, initiated, initiating)

to initiate (start off; set)

to initiate (suggest; prompt; raise; bring in)

to initiate

to initiate (inaugurate; install; instal)

to initiate (engage; operationalize; begin)

to initiate (broach a subject; raise; put forward; broach; sting; reap; bring up; put on the table; cut into; throw up; toss up; cut; toss in the air)

to initiate (propose; raise; bring forward; bring in; present; introduce; nominate)

to initiate (invite; engage; invoke; enlist; operationalize; begin; call in)

Conjugations for initiate:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

initiate [the ~] zelfstandig naamwoord

the initiate (insider)

Vertaal Matrix voor initiate:

Verwante woorden van "initiate":

Synoniemen voor "initiate":

Antoniemen van "initiate":

Verwante definities voor "initiate":

Wiktionary: initiate

Verwante vertalingen van initiation