| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
außer Gebrauch
|
|
disuse
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
außer Gebrauch
|
faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear
|
|
|
defekt
|
faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; defective; deficient; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
|
dunkel
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
blurred; dark; dim; faint; hazy; misty; subdued; unclear; undefinable; unlit; vague
|
|
düster
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
abominable; appalling; cheerless; dark; detestable; drab; ghastly; gloomy; grey; horrible; horrid; ill-fated; joyless; mat; moody; obnoxious; odious; ominous; pensive; sad; sinister; somber; sombre; terrible; triste; unholy; unlit; wistful
|
|
faul
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
banal; bearing no interests; below the belt; churlish; coarse; corrupt; dawdling; degenerate; depraved; dirty; disgusting; dowdy; dragging; drooping; filthy; gross; grubby; gruesome; heinous; idle; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; loathsome; nasty; passive; perverted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; shoddy; shuffling; sickening; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; sordid; spongy; tardy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar; woolly; wooly
|
|
finster
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
blurred; cheerless; dark; dim; drab; faint; gloomy; grey; hazy; joyless; mat; misty; moody; ominous; pensive; sad; sinister; somber; sombre; subdued; triste; unclear; undefinable; unlit; vague; wistful
|
|
gebrochen
|
faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear
|
battered; broken; broken through; cracked; crushed; damaged; defective; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
|
haarig
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
bushy; embittered; exasperated; fierce; hairy; hard; hard-handed; harsh; rough; shaggy; violent; woolly; wooly
|
|
kaputt
|
faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear
|
battered; break down; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; dog-tired; done; exhausted; finished; get lost; go wrong; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; worn out
|
|
obskur
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear; vague
|
creepy; dubious; grimy; nasty; nontransparent; obscure; opaque; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unclear; unreliable
|
|
schuftig
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
abusive; banal; base; below the belt; blackguardly; bogus; caddish; coarse; crass; cunning; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; low; macabre; mean; nasty; not genuine; not high; obscure; ominous; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; scary; scoundrelly; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
|
|
trüb
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
blurred; cheerless; damp; dark; dim; distressed; drabby; dull; faint; filmy; frosted; full of worries; gloomy; hazy; joyless; mat; misty; moody; mopish; muddy; muzzy; not bright; not clear; pensive; plaintive; rainy; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; triste; troubled; turbid; unclear; undefinable; unlit; vague; wet; wistful; woeful
|
|
trübe
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
blurred; churlish; damp; dark; dim; dowdy; drabby; dull; faint; filmy; frosted; grubby; hazy; mat; miry; misty; mopish; muddy; muzzy; not bright; not clear; oozy; plaintive; rainy; sad; shoddy; sloppy; slovenly; sludgy; slushy; sorrowful; sorry; swampy; troubled; turbid; unclear; undefinable; unlit; vague; wet; woeful
|
|
unbestimmt
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear; vague
|
blurred; critical; dangerous; delicate; dim; faint; filmy; hazardous; hazy; indeterminate; misty; muzzy; nontransparent; opaque; perilous; precarious; risky; subdued; touchy; uncertain; unclear; undefinable; vague; vaguely
|
|
undeutlich
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear; vague
|
nontransparent; not bright; not clear; opaque; turbid; unclear
|
|
undurchsichtig
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear; vague
|
intransparency; nontransparent; opaque; unclear
|
|
ungewiß
|
indistinct; obscure; unclear; vague
|
not bright; not clear; rickety; staggering; toddling; tottering; turbid; uncertain; unsettled; unstable; waddling
|
|
unklar
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear; vague
|
blurred; hazy; misty; nontransparent; not bright; not clear; opaque; turbid; unclear
|
|
unÜbersichtlich
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear
|
|