Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal indication

Vertaal indication van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. indication:
  2. indicate:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor indication (Engels) in het Duits

indication:

indication [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the indication (symptom; sign; evidence; omen)
    der Indikation; der Hinweis
  2. the indication
    der Hinweis; die Angabe
    • Hinweis [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Angabe [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. the indication (starting point; lead; pointer; suggestion)
    der Anknüpfungspunkt; der Anhaltspunkt; der Wink; der Hinweis; Indiz

Vertaal Matrix voor indication:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Angabe indication boasting; bragging; declaration; ostentation; pompous ass; specification; swank; tub-thumping
Anhaltspunkt indication; lead; pointer; starting point; suggestion anchor; crutch; mainstay
Anknüpfungspunkt indication; lead; pointer; starting point; suggestion
Hinweis evidence; indication; lead; omen; pointer; sign; starting point; suggestion; symptom allusion; clue; cue; hint; innuendo; lead; note; notice; pointer; reference; tip; tip-off
Indikation evidence; indication; omen; sign; symptom
Indiz indication; lead; pointer; starting point; suggestion clue; cue; hint; lead; pointer; tip; tip-off
Wink indication; lead; pointer; starting point; suggestion allusion; clue; cue; gesture; hint; innuendo; lead; pointer; reference; sign; signal; tip; tip-off
- denotation; indicant; meter reading; reading

Verwante woorden van "indication":


Synoniemen voor "indication":


Antoniemen van "indication":

  • contraindication

Verwante definities voor "indication":

  1. a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument1
    • the barometer gave clear indications of an approaching storm1
  2. something (as a course of action) that is indicated as expedient or necessary1
    • there were indications that it was time to leave1
  3. something that serves to indicate or suggest1
    • an indication of foul play1
    • indications of strain1
  4. (medicine) a reason to prescribe a drug or perform a procedure1
    • the presence of bacterial infection was an indication for the use of antibiotics1
  5. the act of indicating or pointing out by name1

Wiktionary: indication

indication
noun
  1. Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht
  2. Medizin: HeilanzeigeLit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=259
Cross Translation:
FromToVia
• indication → Indiz; Hinweis ↔ indicatie — aanwijzing
• indication → Benennung; Hinweis ↔ aanwijzing — het aanwijzen

indicate:

to indicate werkwoord (indicates, indicated, indicating)

  1. to indicate (pinpoint; point out; define; )
    etwas andeuten; etwas zeigen
  2. to indicate (point out; draw attention to; point; signal; show)
    aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren
    • aufmerksam machen werkwoord (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
    • hinweisen werkwoord (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)
    • benachrichtigen werkwoord (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • aufklären werkwoord (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • informieren werkwoord (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • signalisieren werkwoord (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
  3. to indicate (point to; imply; signify; suggest; stand for)
    bedeuten; darstellen
    • bedeuten werkwoord (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)
    • darstellen werkwoord (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  4. to indicate (make known; inform; point out; )
    informieren; benachrichtigen; aufklären; aufmerksam machen; hinweisen; deklamieren
    • informieren werkwoord (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • benachrichtigen werkwoord (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • aufklären werkwoord (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • aufmerksam machen werkwoord (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
    • hinweisen werkwoord (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)
    • deklamieren werkwoord (deklamiere, deklamierst, deklamiert, deklamierte, deklamiertet, deklamiert)
  5. to indicate (point; show)
    anweisen; anzeigen; hinweisen
    • anweisen werkwoord (weise an, weisest an, weist an, wies an, wiest an, angewiesen)
    • anzeigen werkwoord (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • hinweisen werkwoord (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)

Conjugations for indicate:

present
  1. indicate
  2. indicate
  3. indicates
  4. indicate
  5. indicate
  6. indicate
simple past
  1. indicated
  2. indicated
  3. indicated
  4. indicated
  5. indicated
  6. indicated
present perfect
  1. have indicated
  2. have indicated
  3. has indicated
  4. have indicated
  5. have indicated
  6. have indicated
past continuous
  1. was indicating
  2. were indicating
  3. was indicating
  4. were indicating
  5. were indicating
  6. were indicating
future
  1. shall indicate
  2. will indicate
  3. will indicate
  4. shall indicate
  5. will indicate
  6. will indicate
continuous present
  1. am indicating
  2. are indicating
  3. is indicating
  4. are indicating
  5. are indicating
  6. are indicating
subjunctive
  1. be indicated
  2. be indicated
  3. be indicated
  4. be indicated
  5. be indicated
  6. be indicated
diverse
  1. indicate!
  2. let's indicate!
  5. indicated
  6. indicating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor indicate:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anweisen indicate; point; show brief; commission someone; explain; inform; instruct; learn; order someone; prepare; teach; train
anzeigen indicate; point; show advertise; advertize; announce; betray; blab; declare; denounce; disclose; display; give; give away; inform; inform against; peach; report; reveal; squeak; squeal; tell tales; view
aufklären call attention to; draw attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point; point out; show; signal; tell brighten; chasten; clarify; clear; clear the table; clear up; elucidate; empty the table; enlighten; ennoble; exemplify; explain; expound; illustrate; make something accessible; make something clear; purify; refine; throw light on
aufmerksam machen call attention to; draw attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point; point out; show; signal; tell
bedeuten imply; indicate; point to; signify; stand for; suggest coming down; mean; signify
benachrichtigen call attention to; draw attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point; point out; show; signal; tell alert; brief; cover; define; depict; describe; explain; expound; inform; recount; report; say; tell; tip off
darstellen imply; indicate; point to; signify; stand for; suggest act; act a part; depict; describe; display; dramatise; dramatize; draw; exhibit; figure; impersonate; interpret; outline; paint; perform; personify; picture; play; play the role of; play-act; portray; pose; pretend; represent; show; sketch
deklamieren call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell blab; chat; chatter; declaim; have a conversation; narrate; orate; rattle; recite; relate; report; speak; talk; tell
etwas andeuten define; indicate; pinpoint; point; point out; point to; show
etwas zeigen define; indicate; pinpoint; point; point out; point to; show
hinweisen call attention to; draw attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point; point out; show; signal; tell address; direct; refer to
informieren call attention to; draw attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point; point out; show; signal; tell ask; inform; inquire; inquire about; list; make inquiries about; make known; mention; notify; report; send word
signalisieren draw attention to; indicate; point; point out; show; signal assent; authenticate; certify; confirm; notice; observe; ratify; signal; uphold
- argue; bespeak; betoken; designate; point; show; signal; suggest
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- point out; suggest

Verwante woorden van "indicate":


Synoniemen voor "indicate":


Antoniemen van "indicate":

  • contraindicate

Verwante definities voor "indicate":

  1. give evidence of1
    • The results indicate the need for more work1
  2. be a signal for or a symptom of1
    • These symptoms indicate a serious illness1
  3. indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively1
    • he indicated his opponents1
  4. to state or express briefly1
    • indicated his wishes in a letter1
  5. suggest the necessity of an intervention; in medicine1
    • Tetracycline is indicated in such cases1

Wiktionary: indicate

indicate
verb
  1. to show or manifest by symptoms
  2. to signal in a vehicle the desire to turn right or left
  3. to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
indicate
verb
  1. transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben
  2. di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• indicate → hinweisen auf ↔ signaleren — constateren en waarschuwen
• indicate → indizieren ↔ indiceren — aanwijzen van zorg
• indicate → angeben ↔ aangeven — aanduiden
• indicate → zeigen; bezeichnen; andeuten ↔ aanduiden — aanwijzen
• indicate → bestimmen; andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen; angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen ↔ désigner — Traduction à trier
• indicate → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; andeuten ↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose.
• indicate → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen ↔ montrer — faire voir ; exposer aux regards.

Verwante vertalingen van indication







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0580 seconde
Page rendered in 1.0 seconds