Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal ideally

Vertaal ideally van Engels naar Duits

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

ideal:
- perfekt; ideal; sublim; tadellos; erstklassig; vollkommen; fehlerfrei
Wiktionary:
- ideally → idealerweise
- ideally → idealerweise, eher, lieber
- ideal → Idealzustand, Ideal, Wunschbild
- ideal → ideell, ideal
- ideal → ideell, ideal, musterhaft, vorbildlich, ausgesucht

Engels

Uitgebreide vertaling voor ideally (Engels) in het Duits

ideally:

Verwante definities voor "ideally":

in an ideal manner¹
- ideally, this will remove all problems¹

Wiktionary: ideally

ideally

adverb

preferably
- ideally → idealerweise

ideally

adverb

im bestmöglichen Falle
- idealerweise → ideally; to be ideal

Cross Translation:

From	To	Via
• ideally	→ idealerweise	↔ idealiter — in het ideale geval
• ideally	→ eher; lieber	↔ plutôt — De préférence.

ideal:

ideal bijvoeglijk naamwoord

ideal (perfect; excellent; thorough; consummate; first-rate; tiptop; superb)
perfekt; ideal; sublim; tadellos; erstklassig; vollkommen; fehlerfrei
- perfekt bijvoeglijk naamwoord
- ideal bijvoeglijk naamwoord
- sublim bijvoeglijk naamwoord
- tadellos bijvoeglijk naamwoord
- erstklassig bijvoeglijk naamwoord
- vollkommen bijvoeglijk naamwoord
- fehlerfrei bijvoeglijk naamwoord
ideal (idealistic)
ideal
- ideal bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ideal:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	apotheosis; nonesuch; nonpareil; nonsuch; paragon; saint
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	idealistic
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	exemplary; model; perfect
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
erstklassig	consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; superb; thorough; tiptop	-class; consummate; excellent; exemplary; first-class; first-rate; high-quality; perfect; quality; superb; tiptop; top-class; tops
fehlerfrei	consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; superb; thorough; tiptop	blameless; chaste; clean as a whistle; consummate; correct; excellent; faultless; first-rate; flawless; immaculate; impeccable; infallible; intact; maidenly; perfect; pure; spotless; superb; tiptop; undamaged; unfailing; unimpaired; unspoiled; untainted; untouched; virginal
ideal	consummate; excellent; first-rate; ideal; idealistic; perfect; superb; thorough; tiptop
perfekt	consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; superb; thorough; tiptop	consummate; excellent; first-rate; flawless; perfect; proficient; superb; thorough; tiptop
sublim	consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; superb; thorough; tiptop	better; classy; consummate; excellent; first-rate; perfect; superb; superior; tiptop
tadellos	consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; superb; thorough; tiptop	accurate; agree; blameless; clean; consummate; cool; correct; excellent; fantastic; faultless; fine; first-rate; flawless; good; high-quality; impeccable; infallible; neat; outrageous; perfect; precise; right; super; superb; tidy; tiptop; undamaged; untainted; whole
vollkommen	consummate; excellent; first-rate; ideal; perfect; superb; thorough; tiptop	all; all of it; better; captivating; classy; complete; completely; consummate; enchanting; entirely; everything; excellent; fascinating; first-rate; full time; fully; intact; integral; integrant; intriguing; perfect; superb; superior; thorough; tiptop; total; undamaged; unimpaired; utter; utterly

Verwante woorden van "ideal":

ideally

Synoniemen voor "ideal":

perfect
abstract
idealistic; philosophical doctrine; philosophical theory
idea; thought
paragon; nonpareil; saint; apotheosis; nonesuch; nonsuch; model; role model

Verwante definities voor "ideal":

constituting or existing only in the form of an idea or mental image or conception¹
- a poem or essay may be typical of its period in idea or ideal content¹
conforming to an ultimate standard of perfection or excellence; embodying an ideal¹
of or relating to the philosophical doctrine of the reality of ideas¹
the idea of something that is perfect; something that one hopes to attain¹
model of excellence or perfection of a kind; one having no equal¹

Wiktionary: ideal

ideal

noun

an unattainable state
- ideal → Idealzustand
(algebra)
- ideal → Ideal
a perfect standard of beauty, intellect etc.
- ideal → Ideal

adjective

conceptual
- ideal → ideell
being perfect
- ideal → ideal
being optimal
- ideal → ideal

ideal

adjective

nur in Gedanken existierend; nur gedanklich
- ideell → ideational; ideal
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
- ideal → ideal

noun

Vorstellung einer Sache, die den eigenen Wünschen entspricht und nicht der Wirklichkeit
- Wunschbild → ideal
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit
- Ideal → ideal

Cross Translation:

From	To	Via
• ideal	→ ideell	↔ ideëel — denkbeeldig, niet reëel
• ideal	→ ideal; musterhaft; vorbildlich; ausgesucht	↔ idéal — philosophie\|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University