Hitched in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

hitch:
- Schererei; Schwankung; Zweifel; Zögern; Unschlüssigkeit; Unentschlossenheit
Wiktionary:
- hitch → Haken, Anhängerkupplung, Schwierigkeit
- hitch → Missgeschick

Engels

Uitgebreide vertaling voor hitched (Engels) in het Duits

the hitch (trouble; problem)
die Schererei
- Schererei [die ~] zelfstandig naamwoord
the hitch
die Schwankung; der Zweifel; Zögern; die Unschlüssigkeit; die Unentschlossenheit
- Schwankung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zweifel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Zögern [das ~] zelfstandig naamwoord
- Unschlüssigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unentschlossenheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Schererei	hitch; problem; trouble	annoyance; chagrin; chicanery; difficulty; discomfort; fuss; hassle; mess; messing about; miseries; problems; trouble making; troubles; vexation
Schwankung	hitch	doubt; fickleness; fluctuation; hesitancy; hesitation; inconsistancy; indecision; indecisiveness; nutation; oscillation; shilly-shallying; single combat; sway; swing; swinging; uncertainty; vacillation; zig-zag movement
Unentschlossenheit	hitch	doubt; hesitancy; hesitation; indecision; indecisiveness; irresolution; shilly-shallying; single combat; vacillation
Unschlüssigkeit	hitch	doubt; hesitancy; hesitation; indecision; indecisiveness; irresolution; shilly-shallying; single combat; vacillation
Zweifel	hitch	doubt; hesitancy; hesitation; indecision; irresolution; shilly-shallying
Zögern	hitch	doubt; hesitancy; hesitation; indecision; irresolution; shilly-shallying
-	arrest; check; duty tour; encumbrance; enlistment; halt; hang-up; hinderance; hindrance; hobble; incumbrance; interference; limp; preventative; preventive; rub; snag; stay; stop; stoppage; term of enlistment; tour; tour of duty
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	buck; catch; gimp; hitchhike; hobble; jerk; limp; thumb
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	breakdown; fault

enlistment; term of enlistment; tour of duty; duty tour; tour; time period; period of time; period
arrest; check; halt; stay; stop; stoppage; inaction; inactivity; inactiveness
hang-up; rub; snag; obstacle; obstruction
connection; connexion; connector; connecter; connective
knot
hindrance; hinderance; preventive; preventative; encumbrance; incumbrance; interference; obstructor; obstructer; impediment; impedimenta
hobble; limp; gait
catch; attach
limp; gimp; hobble; walk
buck; jerk; move
hitchhike; thumb; ride
connect; link; tie; link up

the uneven manner of walking that results from an injured leg¹
any obstruction that impedes or is burdensome¹
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot¹
a connection between a vehicle and the load that it pulls¹
an unforeseen obstacle¹
the state of inactivity following an interruption¹
a period of time spent in military service¹
to hook or entangle¹
connect to a vehicle:¹
- hitch the trailer to the car¹
jump vertically, with legs stiff and back arched¹
walk impeded by some physical limitation or injury¹
travel by getting free rides from motorists¹

hitch

noun

hitch

noun

Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen
- Schwierigkeit → snag; trouble; severity; scrape; scabrousness; problem; intricacy; inconvenience; hitch; difficulty; hassle; complexity; complicacy; challenge; arduousness
übertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit
- Haken → hitch

Cross Translation:

From	To	Via
• hitch	→ Missgeschick	↔ tegenslag — het gebeuren van ongeluk