Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal harshness

Vertaal harshness van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. harshness:
  2. harsh:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor harshness (Engels) in het Duits

harshness:

harshness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the harshness (severity; strictness; sternness)
    die Strenge; die Unerbittlichkeit
  2. the harshness (roughness)
    die Roheit; die Härte; die Derbheit; die Grobheit
    • Roheit [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Härte [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Derbheit [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Grobheit [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. the harshness (grimness)
    die Schroffheit

Vertaal Matrix voor harshness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Derbheit harshness; roughness boorishness; bristlyness; bumpiness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; discourtesy; impoliteness; roughness; rude remark; rudeness; uncouth remark; unevenness; vulgarity
Grobheit harshness; roughness boorishness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; discourtesy; impoliteness; impropriety; indolence; inertia; inertness; laziness; lethargy; listlessness; ponderousness; rude remark; rudeness; sloth; slowness; sluggishness; tardiness; uncouth remark; unmannerliness; unreasonableness; unwieldiness
Härte harshness; roughness austerity; rigidity; ruthlessness; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness
Roheit harshness; roughness boorishness; discourtesy; impoliteness; rude remark; rudeness; uncouth remark
Schroffheit grimness; harshness boorishness; brusqueness; discourtesy; impoliteness; rude remark; rudeness; uncouth remark
Strenge harshness; severity; sternness; strictness
Unerbittlichkeit harshness; severity; sternness; strictness
- abrasiveness; cruelness; cruelty; roughness; scratchiness

Verwante woorden van "harshness":


Synoniemen voor "harshness":


Verwante definities voor "harshness":

  1. the quality of being cruel and causing tension or annoyance1
  2. the roughness of a substance that causes abrasions1
  3. the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses1

Wiktionary: harshness

Cross Translation:
FromToVia
• harshness → Schärfe; Heftigkeit ↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• harshness → Strenge ↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.
• harshness → Schärfe; Heftigkeit; Bitterkeit ↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• harshness → Schärfe; Heftigkeit ↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.

harsh:

harsh bijvoeglijk naamwoord

  1. harsh (callous; hard; heartless; )
    rücksichtslos; unbarmherzig; herzlos; mitleidslos
  2. harsh (hard-handed; rough; hard; violent)
    rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig

Vertaal Matrix voor harsh:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- abrasive; coarse; rough
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- grim; gruff; rough; ungentle
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
brutal hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; agressive; barbaric; bold; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; offensive; violent
gewaltsam hard; hard-handed; harsh; rough; violent aggressive; agressive; bold; fierce; intense; offensive; severe; strong; violent
gewalttätig hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; bold; offensive; violent
grob hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; vulgar; wooden
haarig hard; hard-handed; harsh; rough; violent bushy; embittered; exasperated; fierce; hairy; indistinct; obscure; shaggy; unclear; vague; woolly; wooly
herzlos callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless abominable; barbaric; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane
mitleidslos callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless heartless; merciless; pitiless; ruthless
rauh hard; hard-handed; harsh; rough; violent barren; cold; inhospitable; rigid; rough; stiff; wooden
roh hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; agressive; barbaric; brutal; cruel; embittered; exasperated; fierce; gruesome; heinous; improper; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; offensive; out of place; raw; rude; tactless; unboiled; uncalled for; unprocessed; unseemly; unsuitable; violent
rücksichtslos callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless inexorable; unscrupulous
rüde hard; hard-handed; harsh; rough; violent abusive; agressive; banal; below the belt; big-boned; coarse; commonplace; crass; embittered; exasperated; fierce; gross; heavily-built; hefty; nasty; offensive; rotten; seedy; shabby; stocky; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; violent; vulgar
schroff hard; hard-handed; harsh; rough; violent abrupt; agressive; big-boned; blunt; boorish; curt; garish; glaring; heavily-built; hefty; ill-bred; offensive; rude; short; shrill; snappy; snarling; staring; steep; stocky; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; violent
unbarmherzig callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless heartless; merciless; pitiless; ruthless
unsanft hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; aloud; deafening; loud; offensive; out loud; violent
unzart hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; improper; inappropriate; indelicat; offensive; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable; violent
wild hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; agressive; barbaric; boisterousness; bonkered; boorish; brutal; cracked; crackers; cruel; embittered; exasperated; fierce; furious; gruesome; heinous; ill-bred; inhuman; inhumane; nuts; offensive; playful; potty; round the bend; rude; tempestuous; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; violent

Verwante woorden van "harsh":


Synoniemen voor "harsh":


Antoniemen van "harsh":


Verwante definities voor "harsh":

  1. sharply disagreeable; rigorous1
    • the harsh facts of court delays1
  2. severe1
    • a harsh penalty1
  3. unkind or cruel or uncivil1
    • had harsh words1
    • a harsh and unlovable old tyrant1
  4. unpleasantly stern1
    • wild and harsh country full of hot sand and cactus1
  5. disagreeable to the senses1
    • the harsh cry of a blue jay1
    • harsh cognac1
    • the harsh white light makes you screw up your eyes1
    • harsh irritating smoke filled the hallway1
  6. of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles1

Wiktionary: harsh

harsh
adjective
  1. severe or cruel
  2. rough
harsh
adjective
  1. -
  2. Verallgemeinerungen von [1]
  3. übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
  4. Haar: struppig
  5. (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
Cross Translation:
FromToVia
• harsh → rüde; ungehobelt ↔ lomp — zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend, grof, plompebank|lomp3 grof
• harsh → streng ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• harsh → streng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.
• harsh → scharf; bitter; grell; herb; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• harsh → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; bitter ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0685 seconde
Page rendered in 1.0 seconds