Griefs in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

grief:
- Verdruß; Kummer; Gram; Trauer; Bekümmernis; Griesgram; Verdrießlichkeit; Trübsal; Schmerz; Pein; Leid; Mühe; Traurigkeit; Betrübnis; Schmerzen
Wiktionary:
- grief → Kummer, Trauer, Leid, Harm, Gram
- grief → Leid, Faible, Flauheit, Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Strapaze, Abnahme, Apathie, Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Gram, Kummer, Betrübnis, Herzeleid, Niedergeschlagenheit, Trauer

Engels

Uitgebreide vertaling voor griefs (Engels) in het Duits

grief:

grief [the ~] zelfstandig naamwoord

the grief (sorrow; distress)
der Verdruß; der Kummer; der Gram
- Verdruß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kummer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gram [der ~] zelfstandig naamwoord
the grief
die Trauer; der Verdruß; die Bekümmernis; der Griesgram; die Verdrießlichkeit; die Trübsal; der Kummer; der Gram
- Trauer [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verdruß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Bekümmernis [die ~] zelfstandig naamwoord
- Griesgram [der ~] zelfstandig naamwoord
- Verdrießlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Trübsal [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kummer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gram [der ~] zelfstandig naamwoord
the grief (pain; sorrow; misery; distress; sadness)
der Schmerz; die Pein; die Leid; der Kummer; die Mühe
- Schmerz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Pein [die ~] zelfstandig naamwoord
- Leid [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kummer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Mühe [die ~] zelfstandig naamwoord
the grief (sorrow; sadness)
die Trauer; die Traurigkeit; der Gram; die Betrübnis
- Trauer [die ~] zelfstandig naamwoord
- Traurigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gram [der ~] zelfstandig naamwoord
- Betrübnis [die ~] zelfstandig naamwoord
the grief (sorrows; afflictions)
der Schmerzen; der Kummer
- Schmerzen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kummer [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor grief:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bekümmernis	grief	mournfulness; sadness; sorrow
Betrübnis	grief; sadness; sorrow	melancholy; mournfulness; sadness; sorrow
Gram	distress; grief; sadness; sorrow	anger; annoyance; chagrin; difficulty; mournfulness; sadness; sorrow; vexation; wrath
Griesgram	grief	bore; brooder; bugger; chronic grumbler; creep; curmudgeon; difficulty; groaner; grouch; grouser; grumbler; miser; moaner; mope; nag; pain in the ass; pain in the neck; puzzle-head; sourpuss; worrier; worry-guts; yellowbelly
Kummer	afflictions; distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow; sorrows	chicanery; dejection; depression; fuss; hassle; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; trouble making; wistfulness
Leid	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
Mühe	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	bother; fuss; hassle; mess; pains; strain; worry
Pein	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
Schmerz	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
Schmerzen	afflictions; grief; sorrows
Trauer	grief; sadness; sorrow	difficulty; mournfulness; mourning-clothes; mourning-wear; sadness; sorrow
Traurigkeit	grief; sadness; sorrow	dejection; depression; depression of spirits; despondency; low pressure area; melancholy; mournfulness; sadness; sorrow
Trübsal	grief	dejectedness; despair; desperation; despondency; gloom; mournfulness; sadness; somberness; sombreness; sorrow
Verdrießlichkeit	grief	annoyance; chagrin; crabbedness; difficulty; discontentedness; discord; disgruntlement; displeasure; dissatisfaction; exasperation; ill-pleasure; indignation; irritability; irritation; malcontentedness; pique; vexation
Verdruß	distress; grief; sorrow	irritability; irritation; pique
-	brokenheartedness; heartache; heartbreak; sorrow
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	distress; sorrow

Verwante woorden van "grief":

griefs

Synoniemen voor "grief":

heartache; heartbreak; brokenheartedness; sorrow
sorrow; negative stimulus

Verwante definities voor "grief":

something that causes great unhappiness¹
- her death was a great grief to John¹
intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)¹

Wiktionary: grief

grief

noun

sadness
- grief → Kummer

grief

noun

Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
- Trauer → grief; sorrow; grieving; mourning
psychischer Schmerz
- Leid → grief
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
- Kummer → care; worry; sorrow; grief
veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden
- Harm → grief; sore affliction; harm
tiefer Kummer
- Gram → grief; sorrow

Cross Translation:

From	To	Via
• grief	→ Leid	↔ leed — verdriet en pijn
• grief	→ Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• grief	→ Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• grief	→ Kummer	↔ chagrin — état de déplaisir, de peine, d’affliction.
• grief	→ Trauer	↔ deuil — affliction, douleur qu’on éprouver lors du décès de quelqu’un.

Remove Ads

Vertaal griefs van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor griefs (Engels) in het Duits

grief:

grief [the ~] zelfstandig naamwoord

the grief (sorrow; distress)

the grief

the grief (pain; sorrow; misery; distress; sadness)

the grief (sorrow; sadness)

the grief (sorrows; afflictions)

Vertaal Matrix voor grief:

Verwante woorden van "grief":

Synoniemen voor "grief":

Verwante definities voor "grief":

Wiktionary: grief