Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal give

Vertaal give van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. give:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor give (Engels) in het Duits

give:

to give werkwoord (gives, gave, giving)

  1. to give (hand over; delate; extend; )
    reichen; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen
    • reichen werkwoord (reiche, reichst, reicht, reichte, reichtet, gereicht)
    • darreichen werkwoord (reiche dar, reichst dar, reicht dar, reichte dar, reichtet dar, dargereicht)
    • herüberreichen werkwoord (reiche herüber, richst herüber, reicht herüber, reichte herüber, reichtet herüber, herübergereicht)
    • hinhalten werkwoord (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
    • hinüberreichen werkwoord
  2. to give (pass; hand over; give to; hand)
    reichen; überreichen; hergeben; hinhalten; herumgeben
    • reichen werkwoord (reiche, reichst, reicht, reichte, reichtet, gereicht)
    • überreichen werkwoord (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
    • hergeben werkwoord (hergebe, hergibst, hergibt, hergab, hergabt, hergegeben)
    • hinhalten werkwoord (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
    • herumgeben werkwoord (gebe herum, gibst herum, gibt herum, gab herum, gabt herum, herumgegeben)
  3. to give (hand; offer; pass)
    reichen; anbieten; bieten; präsentieren; darbieten
    • reichen werkwoord (reiche, reichst, reicht, reichte, reichtet, gereicht)
    • anbieten werkwoord (biete an, bietest an, bietet an, bot an, botet an, angeboten)
    • bieten werkwoord (biete, bietest, bietet, bot, botet, geboten)
    • präsentieren werkwoord (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • darbieten werkwoord (biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten)
  4. to give (provide; dispense; deliver; hand over to)
    zustellen; hergeben; reichen; austragen; senden; besorgen; herreichen; liefern; ins Haus liefern
    • zustellen werkwoord (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
    • hergeben werkwoord (hergebe, hergibst, hergibt, hergab, hergabt, hergegeben)
    • reichen werkwoord (reiche, reichst, reicht, reichte, reichtet, gereicht)
    • austragen werkwoord (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • senden werkwoord (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • besorgen werkwoord (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • herreichen werkwoord (herreiche, herreichst, herreicht, herreichte, herreichtet, hergereicht)
    • liefern werkwoord (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • ins Haus liefern werkwoord
  5. to give (declare)
    angeben; deklarieren; anzeigen; melden; anmelden
    • angeben werkwoord (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
    • deklarieren werkwoord (deklariere, deklarierst, deklariert, deklarierte, deklariertet, deklariert)
    • anzeigen werkwoord (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • melden werkwoord (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • anmelden werkwoord (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
  6. to give (allot; assign; allocate; confer; bestow on)
    zuweisen; zuteilen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen
    • zuweisen werkwoord (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)
    • zuteilen werkwoord (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
    • zuerkennen werkwoord (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
    • gönnen werkwoord (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
    • zugestehen werkwoord (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
    • überreichen werkwoord (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
  7. to give (donate)
    geben; schenken; gießen; erweisen; spenden; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften
    • geben werkwoord (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • schenken werkwoord (schenke, schenkst, schenkt, schenkte, schenktet, geschenkt)
    • gießen werkwoord (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • erweisen werkwoord (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • spenden werkwoord
    • bevorzugen werkwoord (bevorzuge, bevorzugst, bevorzugt, bevorzugte, bevorzugtet, bevorzug)
    • ausstellen werkwoord (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • verschenken werkwoord (verschenke, verschenkst, verschenkt, verschenkte, verschenktet, verschenkt)
    • begünstigen werkwoord (begünstige, begünstigst, begünstigt, begünstigte, begünstigtet, begünstigt)
    • einschenken werkwoord (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
    • einreichen werkwoord (reiche ein, reichst ein, reicht ein, reichte ein, reichtet ein, eingereicht)
    • austeilen werkwoord (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • bevorrechten werkwoord (bevorrechte, bevorrechtest, bevorrechtet, bevorrechtete, bevorrechtetet, bevorrechtet)
    • verehren werkwoord (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • stiften werkwoord (stifte, stiftest, stiftet, stiftete, stiftetet, gestiftet)
  8. to give (give a present; grant; bestow; offer)
    schenken; geben; verschenken; gießen; stiften; weggeben; donieren
    • schenken werkwoord (schenke, schenkst, schenkt, schenkte, schenktet, geschenkt)
    • geben werkwoord (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • verschenken werkwoord (verschenke, verschenkst, verschenkt, verschenkte, verschenktet, verschenkt)
    • gießen werkwoord (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • stiften werkwoord (stifte, stiftest, stiftet, stiftete, stiftetet, gestiftet)
    • weggeben werkwoord (gebe weg, gibst weg, gibt weg, gab weg, gabt weg, weggegeben)
    • donieren werkwoord
  9. to give (deliver; bring; supply; )
    bringen; besorgen; zustellen; rundbringen; ins Haus schicken
    • bringen werkwoord (bringe, bringst, bringt, brachte, brachtet, gebracht)
    • besorgen werkwoord (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • zustellen werkwoord (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
    • rundbringen werkwoord
    • ins Haus schicken werkwoord

Conjugations for give:

present
  1. give
  2. give
  3. gives
  4. give
  5. give
  6. give
simple past
  1. gave
  2. gave
  3. gave
  4. gave
  5. gave
  6. gave
present perfect
  1. have given
  2. have given
  3. has given
  4. have given
  5. have given
  6. have given
past continuous
  1. was giving
  2. were giving
  3. was giving
  4. were giving
  5. were giving
  6. were giving
future
  1. shall give
  2. will give
  3. will give
  4. shall give
  5. will give
  6. will give
continuous present
  1. am giving
  2. are giving
  3. is giving
  4. are giving
  5. are giving
  6. are giving
subjunctive
  1. be given
  2. be given
  3. be given
  4. be given
  5. be given
  6. be given
diverse
  1. give!
  2. let's give!
  5. given
  6. giving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor give:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- spring; springiness
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anbieten give; hand; offer; pass display; hand in; hand over; offer; peddle; present; proffer
angeben declare; give blab; boast; brag; disclose; exagerate; give away; inform against; reveal; squeal; swank; talk big; tout
anmelden declare; give announce; apply; enlist; enrol; enrol for; enroll; enter; inform; inscribe; log on; register; report oneself; sign in; subscribe
anzeigen declare; give advertise; advertize; announce; betray; blab; denounce; disclose; display; give away; indicate; inform; inform against; peach; point; report; reveal; show; squeak; squeal; tell tales; view
ausstellen donate; give accept; agree; allow; be on show; display; distribute; exhibit; hand out; issue; parade; permit; present; ration; show
austeilen donate; give accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; distribute; give one's fiat to; grant; hand out; permit; ration; submit to; tolerate; treat
austragen deliver; dispense; give; hand over to; provide blab; carry out; carry out a message; disclose; disseminate; feed; finish; give away; inform against; metastasise; metastasize; narrate; order; pass on; play out; report; reveal; sow; spread; squeal; tell; unenlist; unsubscribe
begünstigen donate; give favor; favour; give preference; privilege
besorgen bring; bring around; deliver; dispense; furnish; give; hand over to; provide; send; send round; ship; supply bring; bring around; deliver; deliver to the door; distribute; furnish; hand out; hand over; leave; provide; provide with; put up for shipment; ration; send; ship; supply; supply with
bevorrechten donate; give favor; favour; give preference
bevorzugen donate; give choose; favor; favour; give preference; prefer; privilege
bieten give; hand; offer; pass mobilise; mobilize; offer
bringen bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; provide; send; send round; ship; supply bring; bring along; carry; deliver; deliver to the door; hand over; leave
darbieten give; hand; offer; pass display; exhibit; figure; offer; pose; present; show
darreichen delate; deliver up; extend; give; give to; hand; hand over; offer; pass; present with
deklarieren declare; give declare
donieren bestow; give; give a present; grant; offer
einreichen donate; give give in; hand in; hand over; offer; present; submit; surrender; turn in
einschenken donate; give add; pour; pour in; pour into; pour over; pour some more
erweisen donate; give be fulfilled; come true; declare; demonstrate; express; justify; offer; present; prove; show; verify
geben bestow; donate; give; give a present; grant; offer administer; allow; distribute; furnish; give away; hand out; pour in; provide; put on; ration; supply
gießen bestow; donate; give; give a present; grant; offer add; fill; fill in; inflate; pelt; pour; pour in; pour into; pour over; pour some more; pour with rain; rain cats and dogs; shed
gönnen allocate; allot; assign; bestow on; confer; give allow
hergeben deliver; dispense; give; give to; hand; hand over; hand over to; pass; provide give away
herreichen deliver; dispense; give; hand over to; provide
herumgeben give; give to; hand; hand over; pass hand on; pass on
herüberreichen delate; deliver up; extend; give; give to; hand; hand over; offer; pass; present with
hinhalten delate; deliver up; extend; give; give to; hand; hand over; offer; pass; present with accuse; blame; delay; deter; discredit; fob someone off with; hold against; hold up; keep on a string; keep up; leash on; rebuke; reprimand; reproach; retard; stop
hinüberreichen delate; deliver up; extend; give; give to; hand; hand over; offer; pass; present with
ins Haus liefern deliver; dispense; give; hand over to; provide bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave
ins Haus schicken bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; provide; send; send round; ship; supply
liefern deliver; dispense; give; hand over to; provide bring; bring around; deliver; deliver to the door; distribute; furnish; hand out; hand over; leave; order; provide; put up for shipment; ration; send; ship; supply
melden declare; give announce; apply; enrol for; inform; list; mention; narrate; register; report; report oneself; state; tell
präsentieren give; hand; offer; pass display; exhibit; offer; present; proffer; show
reichen delate; deliver; deliver up; dispense; extend; give; give to; hand; hand over; hand over to; offer; pass; present with; provide
rundbringen bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; provide; send; send round; ship; supply
schenken bestow; donate; give; give a present; grant; offer give away
senden deliver; dispense; give; hand over to; provide address; bring; cable; deliver; deliver to the door; direct; email; emanate; emit; exude; hand over; leave; mail; make a signal; order; refer to; send; send out; ship; signal; supply; telegraph; wire
spenden donate; give charge through; fly through
stiften bestow; donate; give; give a present; grant; offer lay the foundations
verehren donate; give adore; appreciate; esteem; esteem highly; glorify; have a high regard for; hold in great esteem; idolise; idolize; praise; respect; value highly; worship
verschenken bestow; donate; give; give a present; grant; offer
weggeben bestow; give; give a present; grant; offer give away
zuerkennen allocate; allot; assign; bestow on; confer; give admit; allow; authorise; authorize; give in; grant; permit; surrender
zugestehen allocate; allot; assign; bestow on; confer; give accede; accept; admit; admit the truth; agree; allow; authorise; authorize; give in; grant; permit; surrender; tolerate
zustellen bring; bring around; deliver; dispense; furnish; give; hand over to; provide; send; send round; ship; supply bring; bring around; deliver; deliver to the door; furnish; hand over; impute; leave; order; provide; put up for shipment; send; ship; supply
zuteilen allocate; allot; assign; bestow on; confer; give classify; confer; dish out; distribute; dole out; endow; gift; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; present; put on rations; ration
zuweisen allocate; allot; assign; bestow on; confer; give accept; agree; allow; assign; permit
überreichen allocate; allot; assign; bestow on; confer; give; give to; hand; hand over; pass deliver; distribute; hand on; hand out; hand over; pass on; ration
- afford; apply; break; cave in; chip in; collapse; commit; consecrate; contribute; dedicate; devote; ease up; establish; fall in; feed; founder; generate; gift; give way; grant; hand; have; hold; impart; kick in; leave; make; move over; open; pass; pass on; pay; present; reach; render; return; sacrifice; throw; turn over; yield
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- emit

Verwante woorden van "give":

  • giving

Synoniemen voor "give":


Antoniemen van "give":


Verwante definities voor "give":

  1. the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length1
  2. proffer (a body part)1
    • She gave her hand to her little sister1
  3. consent to engage in sexual intercourse with a man1
    • She gave herself to many men1
  4. occur1
    • what gives?1
  5. estimate the duration or outcome of something1
    • He gave the patient three months to live1
    • I gave him a very good chance at success1
  6. dedicate1
    • give thought to1
    • give priority to1
  7. inflict as a punishment1
    • She gave the boy a good spanking1
    • The judge gave me 10 years1
  8. allow to have or take1
    • I give you two minutes to respond1
  9. guide or direct, as by behavior of persuasion1
    • You gave me to think that you agreed with me1
  10. submit for consideration, judgment, or use1
    • give one's opinion1
    • give an excuse1
  11. give entirely to a specific person, activity, or cause1
    • give one's talents to a good cause1
  12. offer in good faith1
    • He gave her his word1
  13. manifest or show1
    • This student gives promise of real creativity1
    • The office gave evidence of tampering1
  14. convey or communicate; of a smile, a look, a physical gesture1
    • She gave me a dirty look1
  15. convey, as of a compliment, regards, attention, etc.; bestow1
    • give the orders1
  16. bestow1
    • give homage1
  17. accord by verdict1
    • give a decision for the plaintiff1
  18. propose1
    • He gave the first of many toasts at the birthday party1
  19. give food to1
    • don't give the child this tough meat1
  20. be flexible under stress of physical force1
    • This material doesn't give1
  21. give or supply1
  22. cause to happen or be responsible for1
    • His two singles gave the team the victory1
  23. bring about1
  24. perform for an audience1
    • Pollini is giving another concert in New York1
  25. present to view1
    • He gave the sign to start1
  26. organize or be responsible for1
    • give a course1
  27. move in order to make room for someone for something1
    • The park gave way to a supermarket1
  28. break down, literally or metaphorically1
    • The wall gave in1
    • The roof finally gave under the weight of the ice1
  29. transfer possession of something concrete or abstract to somebody1
    • I gave her my money1
    • can you give me lessons?1
    • She gave the children lots of love and tender loving care1
  30. leave with; give temporarily1
    • Can I give you my keys while I go in the pool?1
    • Can I give you the children for the weekend?1
  31. give as a present; make a gift of1
    • What will you give her for her birthday?1
  32. place into the hands or custody of1
  33. convey or reveal information1
  34. transmit (knowledge or skills)1
    • give a secret to the Russians1
  35. contribute to some cause1
    • I gave at the office1
  36. give or convey physically1
    • She gave him First Aid1
    • I gave him a punch in the nose1
  37. give (as medicine)1
    • I gave him the drug1
  38. cause to have, in the abstract sense or physical sense1
    • She gave him a black eye1
    • The draft gave me a cold1
  39. bestow, especially officially1
    • give a divorce1
  40. be the cause or source of1
    • He gave me a lot of trouble1
  41. endure the loss of1
    • He gave his life for his children1
    • I gave two sons to the war1
  42. afford access to1
    • The French doors give onto a terrace1
  43. deliver in exchange or recompense1
    • I'll give you three books for four CDs1
  44. emit or utter1
    • give a yelp1
  45. execute and deliver1

Wiktionary: give

give
verb
  1. bend slightly when a force is applied
  2. transfer the possession of something to someone else
give
verb
  1. -
  2. (transitiv) jemandem von etwas zusätzlich geben
  3. zu Weihnachten die Geschenke verteilen
  4. jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
  5. auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird
  6. etwas veranstalten
  7. (intransitiv), Dativ: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen
  8. (transitiv): jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)
  9. ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen
  1. (reflexiv) gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
  2. jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
Cross Translation:
FromToVia
• give → schenken ↔ schenken — geven
• give → mitgeben ↔ meegeven — (overgankelijk) 1. iemand iets geven voor als die vertrokken is
• give → abgeben; geben ↔ geven — overdragen van het bezit van iets aan iemand anders
• give → geben; schenken; angeben; herreichen; verbringen; zubringen; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erteilen; verabreichen; hervorbringen; erzeugen; tragen; spenden; machen; übergeben; überantworten; anvertrauen; gewähren; gestatten ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.

Verwante vertalingen van give







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1284 seconde
Page rendered in 1.0 seconds