| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
-
|
dog; frankfurter; hot dog; hotdog; weenie; wiener; wienerwurst
|
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
treu
|
|
be faithful to; be loyal to
|
|
-
|
postmark
|
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
frei
|
accessible; amenable; approachable; frank; open; straight ahead; straight on
|
at liberty; at someone's disposal; available; debtfree; deserted; duty-free; empty; for free; free; free of charge; freely; gratis; gratuitous; independent; open; outdoor; tax free; unattached; unconstrained; uncovered; undisciplined; undisturbed; unfettered; ungovernable; unhindered; uninhabited; uninhibited; uninterrupted; unmanageable; unrestrained; unruly; untaxed; vacant; voluntarily
|
|
offen
|
accessible; amenable; approachable; blunt; candid; crude; explicit; fair; forthright; frank; frankly; genially; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; sincere; square; straight; straight ahead; straight on; straightforward; true; unabashed; uninhibited; upright
|
contemplative; deserted; direct; empty; frontal; generous; honest; liberal; munificent; not closed; open; open-handed; straight; uninhabited; unsparing; vacant
|
|
-
|
blunt; candid; forthright; free-spoken; outspoken; plainspoken; point-blank; straight-from-the-shoulder
|
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
-
|
true-hearted
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aufgeschlossen
|
accessible; amenable; approachable; frank; open
|
accessible; surpassed
|
|
aufrichtig
|
blunt; crude; explicit; fair; forthright; frank; frankly; genially; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; sincere; square; straight; straightforward; true; unconcealed; upright
|
contemplative; direct; fair; frontal; honest; honorable; honourable; just; right; right-minded; righteous; sincere; sporting; straight; true-hearted; upright
|
|
aus vollem Halse
|
frank; frankly; openly; unconcealed
|
aloud; boisterous; clamorous; loud; loudly; noisy; out loud
|
|
aus voller Kehle
|
frank; frankly; openly; unconcealed
|
aloud; boisterous; clamorous; loud; loudly; noisy; out loud
|
|
dreist
|
candid; frank; unabashed; uninhibited
|
arrogant; astute; audacious; bold; bright; clever; haughty; impolite; impudent; insolent; overbearing; perky; presumptuous; resourceful; shameless; sharp; smart; wily
|
|
ehrlich
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
actual; blatant; contemplative; direct; downright; effectively; fair; frontal; genuine; heartfelt; honest; in fact; in truth; indeed; it's true; moderate; plain; real; really; reasonable; right; serious; sheer; sincere; sporting; straight; sure; sure enough; to be sure; truly; upright
|
|
fair
|
blunt; crude; explicit; fair; frank; honest; open; openly; outspoken; overt; plain; sincere; square; straight; straightforward; true; upright
|
direct; fair; frontal; honest; moderate; reasonable; right; sporting; sportsmanlike; straight
|
|
fein
|
blunt; crude; explicit; fair; frank; honest; open; openly; outspoken; overt; plain; sincere; square; straight; straightforward; true; upright
|
aesthetic; appealing; classical; classy; congenial; dainty; decorative; delicate; distinguished; easy going; elegant; endearing; engaging; enjoyable; esthetic; fine; fragile; frail; glamorous; glamourous; good; graceful; handsome; in good style; in good taste; likable; lovely; nice; ornamental; personable; petite; pleasant; poor; pretty; ragged; ramshackle; rare; rarefied; refined; rickety; salutary; slender; slight; slim; small-boned; smart; snap; sophisticated; stylish; subtle; sympathetic; tasteful; tastefully; tender; teneous; thin; weak; winsome; with class; wobbly; wonky
|
|
freigegeben
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
deserted; eased; opened; relaxed; released; slackened; uninhabited; vacant
|
|
freimütig
|
blunt; candid; forthright; frank; frankly; genially; liberal; open-minded; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight; unabashed; unconcealed; uninhibited; unprejudiced
|
audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted
|
|
freisinnig
|
candid; frank; liberal; open-minded; outspoken; unprejudiced
|
|
|
freizügig
|
candid; frank; liberal; open-minded; outspoken; unprejudiced
|
generous; liberal; magnanimous; munificent; noble; open-handed; unsparing; wasteful
|
|
gerade
|
fair; frank; honest; open; sincere; straight ahead; straight on; true; upright
|
a moment ago; accurate; accurately; at the moment; conscientious; even; exact; just; just now; lank; linear; meticulous; one minute ago; only; only just; precise; precisely; recently; right; standing; straight ahead; straight on; stringent
|
|
geradeheraus
|
blunt; crude; explicit; fair; forthright; frank; frankly; freely; genially; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; sincere; square; straight; straightforward; true; unconcealed; upright
|
bluntly; contemplative; direct; flatly; frontal; genuine; honest; serious; straight
|
|
gerecht
|
blunt; crude; explicit; fair; frank; honest; open; openly; outspoken; overt; plain; sincere; square; straight; straightforward; true; upright
|
fair; justified; legitimate; reasoned; right; sporting; warranted; well-founded
|
|
geöffnet
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
opened; opened up; unlocked
|
|
herzlich
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
a kind manner; affectionate; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; calmly; charitabel; charming; clement; collected; composed; congenial; cool; cordial; cordially; deep; endearing; engaging; entrancing; equanimous; forgiving; friendly; generous; good-natured; gracious; heart-felt; hearty; kind; kindly; lenient; liberal; likable; lovely; merciful; mild; munificent; nice; open-handed; peaceful; placid; profound; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; sweet; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; unsparing; warm; warm-hearted; wholehearted; winsome
|
|
keck
|
candid; frank; unabashed; uninhibited
|
animated; audacious; bold; cold-blooded; daring; dashing; dauntless; drily; dryly; fearless; foolhardy; light-headed; manful; overconfident; presumptuous; rash; reckless; temerarious; unabashed; undaunted; up; vibrant
|
|
offenherzig
|
blunt; crude; explicit; fair; forthright; frank; frankly; genially; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; sincere; square; straight; straightforward; true; upright
|
|
|
pur
|
blunt; crude; explicit; fair; frank; honest; open; openly; outspoken; overt; plain; sincere; square; straight; straightforward; true; upright
|
absolute; blatant; cleaned; cleansed; cut; downright; edited; expurgated; genuine; maidenly; plain; pure; real; sheer; straight; tidied; unadulterated; unmixed; unspoiled; untainted; untouched; virginal
|
|
rein
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
absolute; blatant; chaste; clean; cleaned; cleansed; cut; downright; edited; expurgated; fresh; hygienic; immaculate; impeccable; maidenly; mere; natural; neat; plain; pure; sanitary; sheer; spotless; stainless; straight; tidied; tidy; unadulterated; unbroached; unimpaired; unmixed; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused; unweakened; virgin; virginal
|
|
rundheraus
|
blunt; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight; unconcealed
|
blatant; bluntly; certain; certainly; contemplative; direct; downright; flatly; frontal; honest; of course; plain; positive; positively; sheer; straight; sure; sure and certain; undoubted
|
|
treu
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
faithful; loyal
|
|
treugesinnt
|
blunt; crude; explicit; fair; frank; honest; open; openly; outspoken; overt; plain; sincere; square; straight; straightforward; true; upright
|
faithful; loyal
|
|
treuherzig
|
blunt; crude; explicit; fair; frank; honest; open; openly; outspoken; overt; plain; sincere; square; straight; straightforward; true; upright
|
|
|
unbefangen
|
candid; frank; liberal; open-minded; outspoken; unprejudiced
|
|
|
unumwunden
|
fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward
|
|
|
unverblühmt
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
|
|
unverblümt
|
blunt; crude; explicit; fair; forthright; frank; frankly; genially; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; sincere; square; straight; straightforward
|
blunt; plain; straight
|
|
unverfälscht
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
absolute; actual; blatant; downright; genuine; in truth; indeed; it's true; maidenly; plain; pure; real; really; sheer; straight; to be sure; truly; unadulterated; unmixed; unspoiled; untainted; untouched; virginal
|
|
unverhohlen
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward; unconcealed
|
|
|
unverschämt
|
candid; frank; unabashed; uninhibited
|
arrogant; bad mannered; bold; discourteous; disgraceful; disgusting; humiliating; ill-mannered; impertinent; impolite; improper; impudent; indecent; indelicate; indiscreet; insolent; insulting; loutish; oafish; offending; offensive; outrageous; overbearing; presumptuous; rude; scandalous; shameful; shameless
|
|
vollmundig
|
frank; honest; outspoken; straight; straightforward
|
|
|
zugänglich
|
accessible; amenable; approachable; frank; open
|
accessible; achievable; amicable; amicably; approachable; calm; calmly; collected; complaisant; composed; cool; driveable; equanimous; forward; friendly; graciously; kind; kindly; obliging; peaceful; placid; pliable; pliant; quiet; quietly; realizable; responsive; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful; within reach
|
|
öffentlich
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
base; mean; nasty; public; villainous
|