Following in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

following:
- folgende; nachfolgend; nachstehend; kommend; folgend
- Vervolgen
follow:
- folgen; nachfolgen; nachkommen; hinterherkommen; zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen
Wiktionary:
- following → folgend, nach
- following → Anhänger, Anhängerschaft, Gefolge, Gefolgschaft, Fangemeinde
- following → folgend, nachstehend, anschließend
- following → folgend, nächst, darauf, danach, kommend, nächster, umgehend
- follow → folgen, verfolgen
- follow → folgen, befolgen, benutzen, gehen, laufen, marschieren, treten, resultieren

Engels

Uitgebreide vertaling voor following (Engels) in het Duits

following:

following bijvoeglijk naamwoord

following (subsequent; below; succeeding; next)
folgende; nachfolgend; nachstehend
- folgende bijvoeglijk naamwoord
- nachfolgend bijvoeglijk naamwoord
- nachstehend bijvoeglijk naamwoord
following (coming; subsequent; next)
nachstehend; kommend; folgend
- nachstehend bijvoeglijk naamwoord
- kommend bijvoeglijk naamwoord
- folgend bijvoeglijk naamwoord

following [the ~] zelfstandig naamwoord

the following (pursuing; tailing)
Vervolgen
- Vervolgen [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor following:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Vervolgen	following; pursuing; tailing
-	chase; followers; next; pursual; pursuit
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	next; undermentioned
Phrase	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	in regards to; in response to; with regards to
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	concerning; next; regarding
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
folgend	coming; following; next; subsequent	coming later; resulting
folgende	below; following; next; subsequent; succeeding	coming; next
kommend	coming; following; next; subsequent
nachfolgend	below; following; next; subsequent; succeeding	subjoined; written below
nachstehend	below; coming; following; next; subsequent; succeeding	subjoined; written below

Verwante woorden van "following":

followings, follow

Synoniemen voor "following":

pursuing; shadowing; tailing
favorable; favourable
next; succeeding
undermentioned
followers; multitude; masses; mass; hoi polloi; people; the great unwashed
pursuit; chase; pursual; motion; movement; move

Antoniemen van "following":

leading

Verwante definities voor "following":

about to be mentioned or specified¹
- the following items¹
immediately following in time or order¹
- the following day¹
going or proceeding or coming after in the same direction¹
- the crowd of following cars made the occasion seem like a parade¹
- tried to outrun the following footsteps¹
in the desired direction¹
- a following wind¹
the act of pursuing in an effort to overtake or capture¹
a group of followers or enthusiasts¹

Wiktionary: following

following

en-prep

subsequent to
- following → folgend; nach

noun

group of followers
- following → Anhänger; Anhängerschaft; Gefolge; Gefolgschaft; Fangemeinde

adjective

wind blowing in the direction of travel
- following → folgend
to be specified
- following → nachstehend; folgend
next in sequence or time
- following → folgend; anschließend; nachstehend

following

adjective

unmittelbar folgend
- anschließend → following

Cross Translation:

From	To	Via
• following	→ folgend; nächst	↔ volgend — dat later komt
• following	→ darauf; danach	↔ d’après — suivant. L’occurrence qui suivra immédiatement celle dont on vient de parler.
• following	→ kommend; nächster; nächst	↔ prochain — Voisin, suivant.
• following	→ nächst; folgend; umgehend	↔ suivant — Qui est après, qui vient après.

follow:

to follow werkwoord (follows, followed, following)

to follow (imitate)
folgen; nachfolgen; nachkommen
- folgen werkwoord (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
- nachfolgen werkwoord (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
- nachkommen werkwoord (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
to follow (run after; pursue; ensue; track; chase; go after)
nachfolgen; hinterherkommen; nachkommen
- nachfolgen werkwoord (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
- hinterherkommen werkwoord (komme hinterher, kommst hinterher, kommt hinterher, kam hinterher, kamt hinterher, hinterhergekommen)
- nachkommen werkwoord (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
to follow
nachkommen
- nachkommen werkwoord (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
to follow (go together; merge; conform; fuse; go with; fuze)
zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen
- zusammengehen werkwoord (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
- sich verbinden werkwoord
- sich verknüpfen werkwoord
- Hand in Hand gehen werkwoord
to follow (come after)
nachfolgen; folgen
- nachfolgen werkwoord (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
- folgen werkwoord (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)

Conjugations for follow:

present

follow
follow
follows
follow
follow
follow

simple past

followed
followed
followed
followed
followed
followed

present perfect

have followed
have followed
has followed
have followed
have followed
have followed

past continuous

was following
were following
was following
were following
were following
were following

future

shall follow
will follow
will follow
shall follow
will follow
will follow

continuous present

am following
are following
is following
are following
are following
are following

subjunctive

be followed
be followed
be followed
be followed
be followed
be followed

diverse

follow!
let's follow!
followed
following

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor follow:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Hand in Hand gehen	conform; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge
folgen	come after; follow; imitate	be fulfilled; chase; come true; comply; culminate; end in; haunt; heed; lead to; listen; obey; persecute; pursue; result in; run after
hinterherkommen	chase; ensue; follow; go after; pursue; run after; track
nachfolgen	chase; come after; ensue; follow; go after; imitate; pursue; run after; track	arrive later; comply; heed; listen; obey
nachkommen	chase; ensue; follow; go after; imitate; pursue; run after; track	arrive later; come at the back; come last; comply; heed; listen; obey
sich verbinden	conform; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge	pledge oneself
sich verknüpfen	conform; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge
zusammengehen	conform; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge	decline; regress; waining
-	abide by; accompany; adopt; be; come; come after; comply; conform to; espouse; fall out; keep abreast; keep an eye on; keep up; observe; play along; postdate; pursue; stick to; stick with; succeed; surveil; survey; take after; trace; travel along; watch; watch over

Verwante woorden van "follow":

following, followable

Synoniemen voor "follow":

travel; go; move; locomote
postdate
fall out; result; ensue
travel along
comply; abide by; obey
come after
conform to; imitate; copy; simulate
be
adopt; espouse; choose; take; select; pick out
take after
trace; analyze; analyse; study; examine; canvass; canvas
watch; observe; watch over; keep an eye on; check; check up on; look into; check out; suss out; check over; go over; check into
succeed
play along; accompany; play
keep up; keep abreast
come; originate; arise; rise; develop; uprise; spring up; grow
act; behave; do
practice; apply; use
be
surveil; survey
pursue
understand
stick to; stick with; persevere; persist; hang in; hang on; hold on

Antoniemen van "follow":

precede; predate

Verwante definities voor "follow":

keep informed¹
behave in accordance or in agreement with¹
keep to¹
grasp the meaning¹
- Can you follow her argument?¹
- When he lectures, I cannot follow¹
follow, discover, or ascertain the course of development of something¹
- We must follow closely the economic development is Cuba¹
perform an accompaniment to¹
- The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano¹
imitate in behavior; take as a model¹
- Teenagers follow their friends in everything¹
travel along a certain course¹
- follow the road¹
- follow the trail¹
to travel behind, go after, come after¹
- The ducklings followed their mother around the pond¹
- Please follow the guide through the museum¹
follow in or as if in pursuit¹
- Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life¹
keep under surveillance¹
- The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing¹
choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans¹
- She followed the feminist movement¹
be the successor (of)¹
- Carter followed Ford¹
work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function¹
follow with the eyes or the mind¹
- She followed the men with the binoculars¹
act in accordance with someone's rules, commands, or wishes¹
adhere to or practice¹
- These people still follow the laws of their ancient religion¹
accept and follow the leadership or command or guidance of¹
- Let's follow our great helmsman!¹
- She followed a guru for years¹
to be the product or result¹
be later in time¹
- Tuesday always follows Monday¹
come as a logical consequence; follow logically¹
- It follows that your assertion is false¹
come after in time, as a result¹
- A terrible tsunami followed the earthquake¹
be next¹
- Mary plays best, with John and Sue following¹
to bring something about at a later time than¹
- She followed dinner with a brandy¹
- He followed his lecture with a question and answer period¹

Wiktionary: follow

follow

verb

to be a logical consequence of
- follow → folgen
to understand
- follow → folgen
to live one’s life according to
- follow → folgen
to carry out in accordance to
- follow → folgen
to go or come after in physical space
- follow → folgen