Evening in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

evening:
- Abend
even:
- sogar; quitt sein; flach; platt; egal; gleich; eben; gerade; neulich; vorhin
- egalisieren; flächen; polieren; bügeln; schleifen; schlichten; glätten; schaben; schimmern; funkeln; florieren; ebnen; glitzern; glimmen; schmirgeln; ausstreichen; ausbügeln; glatthobeln
Wiktionary:
- evening → Abend, Abendzeit, Abendkasse
- evening → Abend
- even → noch, sogar, auch, selbst
- even → gerade, eben, quitt, ausgeglichen
- even → flach, sogar, selbst, derselbe, gleich, platt, eben, glatt, Flach-, akkurat, genau, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, richtig, exakt, präzis

Engels

Uitgebreide vertaling voor evening (Engels) in het Duits

evening:

evening [the ~] zelfstandig naamwoord

the evening (soirée)

– the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall) ¹
der Abend
- Abend [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor evening:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abend	evening; soirée
-	eve; even; eventide

Verwante woorden van "evening":

evenings, even

Synoniemen voor "evening":

eve; even; eventide; day; daytime; daylight
time period; period of time; period

Verwante definities voor "evening":

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)¹
- he enjoyed the evening light across the lake¹
the early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way¹
- an evening at the opera¹
a later concluding time period¹
- it was the evening of the Roman Empire¹

Wiktionary: evening

evening

noun

time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight
- evening → Abend
time of day between dusk and night
- evening → Abend

evening

noun

die Zeit am Abend
- Abendzeit → eventide; evening
Verkauf von Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung
- Abendkasse → box office; evening; ticket office
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht und endet bei völliger Dunkelheit; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
- Abend → eventide; eve; evening

Cross Translation:

From	To	Via
• evening	→ Abend	↔ avond — de periode van de dag waarin het nacht wordt
• evening	→ Abend	↔ soir — Soirée
• evening	→ Abend	↔ soirée — espace de temps

evening vorm van even:

even bijvoeglijk naamwoord

even
sogar
- sogar bijvoeglijk naamwoord
even
quitt sein
- quitt sein bijvoeglijk naamwoord
even (smooth; flat; level; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close)
flach; platt; egal; gleich; eben
- flach bijvoeglijk naamwoord
- platt bijvoeglijk naamwoord
- egal bijvoeglijk naamwoord
- gleich bijvoeglijk naamwoord
- eben bijvoeglijk naamwoord
even (just; only; one minute ago)
gerade; neulich; vorhin
- gerade bijvoeglijk naamwoord
- neulich bijvoeglijk naamwoord
- vorhin bijvoeglijk naamwoord

to even werkwoord (evens, evened, evening)

to even (smooth; egalize; polish)
egalisieren; flächen; polieren; bügeln; schleifen; schlichten; glätten; schaben; schimmern; funkeln; florieren; ebnen; glitzern; glimmen; schmirgeln; ausstreichen; ausbügeln; glatthobeln
- egalisieren werkwoord (egalisiere, egalisierst, egalisiert, egalisierte, egalisiertet, egalisiert)
- flächen werkwoord (fläche, flächst, flächt, flächte, flächtet, geflächt)
- polieren werkwoord (poliere, polierst, poliert, polierte, poliertet, poliert)
- bügeln werkwoord (bügele, bügelst, bügelt, bügelte, bügeltet, gebügelt)
- schleifen werkwoord (schleife, schleifst, schleift, schliff, schlifft, geschliffen)
- schlichten werkwoord (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
- glätten werkwoord (glätte, glättest, glättet, glättete, glättetet, geglättet)
- schaben werkwoord (schabe, schabst, schabt, schabte, schabtet, geschabt)
- schimmern werkwoord (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)
- funkeln werkwoord (funkle, funkelst, funkelt, funkelte, funkeltet, gefunkelt)
- florieren werkwoord (floriere, florierst, floriert, florierte, floriertet, floriert)
- ebnen werkwoord (ebne, ebnest, ebnet, ebnete, ebnetet, geebnet)
- glitzern werkwoord (glitzre, glitzerst, glitzert, glitzerte, glitzertet, geglitzert)
- glimmen werkwoord (glimme, glimmst, glimmt, glimmte, glimmtet, geglimmt)
- schmirgeln werkwoord (schmirgele, schmirgelst, schmirgelt, schmirgelte, schmirgeltet, geschmirgelt)
- ausstreichen werkwoord (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
- ausbügeln werkwoord (bügele aus, bügelst aus, bügelt aus, bügelte aus, bügeltet aus, ausgebügelt)
- glatthobeln werkwoord (glatthoble, glatthobelst, glatthobelt, glatthobelte, glatthobeltet, glattgehobelt)

Conjugations for even:

present

even
even
evens
even
even
even

simple past

evened
evened
evened
evened
evened
evened

present perfect

have evened
have evened
has evened
have evened
have evened
have evened

past continuous

was evening
were evening
was evening
were evening
were evening
were evening

future

shall even
will even
will even
shall even
will even
will even

continuous present

am evening
are evening
is evening
are evening
are evening
are evening

subjunctive

be evened
be evened
be evened
be evened
be evened
be evened

diverse

even!
let's even!
evened
evening

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor even:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	eve; evening; eventide
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausbügeln	egalize; even; polish; smooth	adjust; iron; put up; raise
ausstreichen	egalize; even; polish; smooth	cast around; disperse; fold out; scatter; settle; sow; spread; spread out; sprinkle; strew about; toss about; unfold
bügeln	egalize; even; polish; smooth	iron
ebnen	egalize; even; polish; smooth	equalise; equalize; flatten; level; level down; level out; level up; settle; smooth; straighten out
egalisieren	egalize; even; polish; smooth	clear; clear the table; empty the table; equalise; equalize; flatten; level; level down; level out; level up; settle; smooth
florieren	egalize; even; polish; smooth	bloom; blossom; boom; do well; flourish; go well; keep good time; make up; prosper; thrive
flächen	egalize; even; polish; smooth
funkeln	egalize; even; polish; smooth	be audible; beam; blaze; flame; flare; flicker; give off light; glimmer; glisten; glitter; mirror; radiate; reflect; reverberate; shimmer; shine; sparkle; twinkle; vibrate
glatthobeln	egalize; even; polish; smooth
glimmen	egalize; even; polish; smooth	dawn; glimmer; glisten; glitter; shimmer; shine; sparkle
glitzern	egalize; even; polish; smooth	beam; flare; flicker; give off light; glimmer; glisten; glitter; radiate; shimmer; shine; sparkle; twinkle; vibrate
glätten	egalize; even; polish; smooth	brush up; buff; doll up; iron; plane; polish; rub smooth; settle; spruce up; trick up
polieren	egalize; even; polish; smooth	brush up; buff; doll up; polish; rub smooth; shine up; smooth; smudge; spruce up; strike; trick up
schaben	egalize; even; polish; smooth	brush up; buff; doll up; grate; polish; rub smooth; scrape; scratch; scratch off; screech; spruce up; trick up
schimmern	egalize; even; polish; smooth	beam; dawn; flare; flicker; give off light; gleam faintly; glimmer; glisten; glitter; look like; radiate; seem; shimmer; shine; shine faintly; shine lightly; sparkle; twinkle; vibrate
schleifen	egalize; even; polish; smooth	brush up; buff; doll up; drag along with one; drill severely; grind; grind away; have a shuffling gait; polish; polish off; rub smooth; sharpen; spruce up; strop; trick up; whet
schlichten	egalize; even; polish; smooth	brush up; buff; butt in; come between; contribute; do out; doll up; entomb; inter; intercede; interfere; interrupt; intervene; make peace with; make up; mediate; pay; placate; polish; put out; reconcile; remove; rub smooth; settle; share in the costs; soothe; spruce up; step in; take off; trick up
schmirgeln	egalize; even; polish; smooth	brush up; buff; doll up; polish; rub down; rub smooth; spruce up; trick up
-	even out; flush; level
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fifty-fifty; level; regular; tied
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	still; yet
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	even numbers
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	evenly matched; unanimous
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eben	bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar	a moment ago; just now; only just; plain; right
egal	bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar	groundless; indifferent; plain; regardless; unaffected; unfounded; unmoved; unperturbed; untouched
flach	bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar	fordable; shallow
gerade	even; just; one minute ago; only	a moment ago; accurate; accurately; at the moment; conscientious; exact; fair; frank; honest; just; just now; lank; linear; meticulous; only just; open; precise; precisely; recently; right; sincere; standing; straight ahead; straight on; stringent; true; upright
gleich	bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar	alike; identical; in a minute; the same; unaltered; unchanged; uniform
neulich	even; just; one minute ago; only	last; lately; recently; the other day
platt	bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar	banal; base; below the belt; coarse; crude; evened; flattened; gross; mean; nasty; racial; rotten; shabby; sheet; smoothed; sordid; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar
quitt sein	even
sogar	even
vorhin	even; just; one minute ago; only

Verwante woorden van "even":

evenness, evening, evened, evener, evenest, evenly

Synoniemen voor "even":

fifty-fifty; equal
flat; level; plane; flatbottom; flatbottomed; flush; justified; straight-grained; true; straight; smooth; steady
regular; symmetrical; symmetric
steady
tied; level
evening; eve; eventide; day; daytime; daylight
flush; level; even out; change surface
change; alter; modify
regularize; regularise; even out; even off; even up
yet; still

Antoniemen van "even":

odd; uneven

Verwante definities voor "even":

equal in degree or extent or amount; or equally matched or balanced¹
- even amounts of butter and sugar¹
- on even terms¹
- it was a fifty-fifty (or even) split¹
- had a fifty-fifty (or even) chance¹
- an even fight¹
of the score in a contest¹
being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture; or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)¹
- an even application of varnish¹
- an even floor¹
- the road was not very even¹
- the picture is even with the window¹
divisible by two¹
occurring at fixed intervals¹
- the even rhythm of his breathing¹
symmetrically arranged¹
- even features¹
used as an intensive especially to indicate something unexpected¹
- even an idiot knows that¹
- declined even to consider the idea¹
- I don't have even a dollar!¹
to a greater degree or extent; used with comparisons¹
- looked sick and felt even worse¹
- an even (or still) more interesting problem¹
in spite of; notwithstanding¹
- even when he is sick, he works¹
- even with his head start she caught up with him¹
to the full extent¹
- loyal even unto death¹
the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)¹
make even or more even¹
become even or more even¹
make level or straight¹

Wiktionary: even

even

adverb

emphasising comparative
- even → noch
implying extreme example
- even → sogar; auch; selbst

adjective

arithmetic: divisible by two
- even → gerade
flat and level
- even → eben

even

adjective

nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem
- quitt → even
Mathematik, von ganzen Zahlen: durch 2 teilbar
- gerade → even
gleichmäßig flach (nicht notwendig waagerecht)
- eben → plain; even
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung
- ausgeglichen → in balance; balanced; even

adverb

auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)
- selbst → even; -self
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
- sogar → even; up to; including

Cross Translation:

From	To	Via
• even	→ flach	↔ vlak — zonder bergen of dalen
• even	→ sogar	↔ zelfs — kondigt een uitspraak aan die een bewering onderstreept
• even	→ selbst; sogar	↔ jusqu’à — Marque l’excès, quelque chose qui va au-delà de l’ordinaire, soit en bien, soit en mal.
• even	→ derselbe; gleich; selbst	↔ même — Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.
• even	→ flach; platt; eben; glatt; Flach-	↔ plat — sans relief.
• even	→ akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; exakt; präzis	↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
• even	→ selbst; sogar	↔ voire — Et même, et aussi

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van evening

Remove Ads

Vertaal evening van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor evening (Engels) in het Duits

evening:

evening [the ~] zelfstandig naamwoord

the evening (soirée)

Vertaal Matrix voor evening:

Verwante woorden van "evening":

Synoniemen voor "evening":

Verwante definities voor "evening":

Wiktionary: evening

evening vorm van even:

even bijvoeglijk naamwoord

even

even

even (smooth; flat; level; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close)

even (just; only; one minute ago)

to even werkwoord (evens, evened, evening)

to even (smooth; egalize; polish)

Conjugations for even:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor even:

Verwante woorden van "even":

Synoniemen voor "even":

Antoniemen van "even":

Verwante definities voor "even":

Wiktionary: even

Verwante vertalingen van evening