Equivocal in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

equivocal:
- zweiteilig; zweifach; zweigliedrig; zweideutig
Wiktionary:
- equivocal → fragwürdig, doppeldeutig, mehrdeutig, äquivok
- equivocal → ambivalent, doppeldeutig, doppelwertig, gespalten, mehrdeutig, mißverständlich, zweideutig, missverständlich

Engels

Uitgebreide vertaling voor equivocal (Engels) in het Duits

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	ambiguous
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zweideutig	ambiguous; ambivalent; dual; equivocal	ambiguous; explainable in different ways; jokes with a double meaning; polysemic; suggestive
zweifach	ambiguous; binary; bipartite; dimerous; double; dual; equivocal; two-jointed; twofold	double; dual; of two sorts; two-piece; twofold
zweigliedrig	ambiguous; binary; bipartite; dimerous; double; dual; equivocal; two-jointed; twofold
zweiteilig	ambiguous; binary; bipartite; dimerous; double; dual; equivocal; two-jointed; twofold	double; dual; of two sorts; two-piece; twofold

uncertain as a sign or indication¹
- the evidence from bacteriologic analysis was equivocal¹
open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead¹
- an equivocal statement¹
- the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates¹
- the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness¹
- popularity is an equivocal crown¹
- an equivocal response to an embarrassing question¹
open to question¹
- aliens of equivocal loyalty¹
- his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son¹

equivocal

adjective

capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters
- equivocal → fragwürdig
uncertain, doubtful
- equivocal → fragwürdig
having several applicable significations
- equivocal → doppeldeutig; mehrdeutig

equivocal

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• equivocal	→ ambivalent; doppeldeutig; doppelwertig; gespalten; mehrdeutig; mißverständlich; zweideutig	↔ ambivalent — Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés.
• equivocal	→ zweideutig; missverständlich	↔ équivoque — Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.