Effort in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

effort:
- Ziel; Zweck; Zielsetzung; Versuch; Anstrengung; Kraftanstrengung; schwere Einspannung; enorme Anstrengung
Wiktionary:
- effort → Aufwand, Anstrengung, Mühe, Bemühung
- effort → Mühe, Aufwand, Anstrengung, Mühsal, Bemühung, Versuch, Antrag, Demarche

Engels

Uitgebreide vertaling voor effort (Engels) in het Duits

the effort (objective; goal; intention; dedication; target; devotion; exertion; scheme)
Ziel; der Zweck; die Zielsetzung
- Ziel [das ~] zelfstandig naamwoord
- Zweck [der ~] zelfstandig naamwoord
- Zielsetzung [die ~] zelfstandig naamwoord
the effort (attempt; efforts; exertion; try; exertions; strain)
der Versuch; der Anstrengung
- Versuch [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anstrengung [der ~] zelfstandig naamwoord
the effort (physical effort; strain; exertions; exertion; efforts)
die Kraftanstrengung; die Anstrengung
- Kraftanstrengung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anstrengung [die ~] zelfstandig naamwoord
the effort
die schwere Einspannung; die enorme Anstrengung
- schwere Einspannung [die ~] zelfstandig naamwoord
- enorme Anstrengung [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anstrengung	attempt; effort; efforts; exertion; exertions; physical effort; strain; try
Kraftanstrengung	effort; efforts; exertion; exertions; physical effort; strain
Versuch	attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain; try	experiment; test; try
Ziel	dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target	aim; design; destination; destination provider; finish; finishing line; finishing point; finishing post; goal; goal post; idea; intention; object; objective; target; terminus
Zielsetzung	dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target	goal; objective; target; vision statement
Zweck	dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target	aim; design; goal; goal post; idea; intention
enorme Anstrengung	effort
schwere Einspannung	effort
-	attempt; campaign; cause; crusade; drive; elbow grease; endeavor; endeavour; exertion; exploit; feat; movement; sweat; travail; try

a notable achievement¹
- the book was her finest effort¹
use of physical or mental energy; hard work¹
- he got an A for effort¹
earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something¹
- made an effort to cover all the reading material¹
a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end¹
- contributed to the war effort¹

effort

noun

the amount of work involved in achieving something
- effort → Aufwand; Anstrengung

effort

noun

körperliche oder geistige Anstrengung
- Mühe → effort; trouble
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
- Bemühung → endeavour; effort
die benötigen Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchführen oder etwas herstellen
- Aufwand → expenditure; effort
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, die für eine Leistung oder Leistungssteigerung eingesetzt werden
- Anstrengung → effort

Cross Translation:

From	To	Via
• effort	→ Mühe	↔ moeite — een grote inspanning
• effort	→ Aufwand; Anstrengung	↔ inspanning — de fysieke moeite die men voor iets doet
• effort	→ Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch	↔ effort — action de s’efforcer.
• effort	→ Antrag; Bemühung; Mühe; Mühsal; Versuch; Demarche	↔ requête — Demande écrite ou verbale (sens générale)