Edited in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

edited:
- rein; sauber; pur
edit:
- Redigieren; Zurechtmachen; Bearbeitung
- überarbeiten; berichtigen; revidieren; nochmals schreiben; redigieren; Text bearbeiten; Text aufarbeiten; bearbeiten
Wiktionary:
- edit → edieren, bearbeiten, redigieren, editieren
- edit → Bearbeitung
- edit → montieren, Montage, Zusammenbau, Bearbeitung, bearbeiten, behandeln, redigieren, stilisieren, herausgeben, ausgeben, emittieren, verlegen

Engels

Uitgebreide vertaling voor edited (Engels) in het Duits

edited:

edited bijvoeglijk naamwoord

edited (expurgated; cut)
rein; sauber; pur
- rein bijvoeglijk naamwoord
- sauber bijvoeglijk naamwoord
- pur bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor edited:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	emended
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pur	cut; edited; expurgated	absolute; blatant; blunt; cleaned; cleansed; crude; downright; explicit; fair; frank; genuine; honest; maidenly; open; openly; outspoken; overt; plain; pure; real; sheer; sincere; square; straight; straightforward; tidied; true; unadulterated; unmixed; unspoiled; untainted; untouched; upright; virginal
rein	cut; edited; expurgated	absolute; blatant; blunt; chaste; clean; cleaned; cleansed; crude; downright; explicit; frank; fresh; hygienic; immaculate; impeccable; maidenly; mere; natural; neat; openly; outspoken; overt; plain; pure; sanitary; sheer; spotless; square; stainless; straight; straightforward; tidied; tidy; unadulterated; unbroached; unimpaired; unmixed; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused; unweakened; virgin; virginal
sauber	cut; edited; expurgated	absolute; chaste; clean; clean as a whistle; cleaned; cleansed; decent; downright; hygienic; immaculate; impeccable; neat; proper; pure; respectable; sanitary; spotless; straight; tidied; tidy; unadulterated; unspoiled; untainted

Verwante woorden van "edited":

unedited, edit

Synoniemen voor "edited":

emended; altered

Verwante definities voor "edited":

improved or corrected by critical editing¹

edited vorm van edit:

edit [the ~] zelfstandig naamwoord

the edit (draw up; formulate; draft)
Redigieren; Zurechtmachen
- Redigieren [das ~] zelfstandig naamwoord
- Zurechtmachen [das ~] zelfstandig naamwoord
the edit

– A change made to a file or a document. ²
die Bearbeitung
- Bearbeitung [die ~] zelfstandig naamwoord

to edit werkwoord (edits, edited, editing)

to edit (rewrite; revise)
überarbeiten; berichtigen; revidieren; nochmals schreiben
- überarbeiten werkwoord (überarbeite, überarbeitest, überarbeitet, überarbeitete, überarbeitetet, überarbeitet)
- berichtigen werkwoord (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
- revidieren werkwoord (revidiere, revidierst, revidiert, revidierte, revidiertet, revidiert)
- nochmals schreiben werkwoord
to edit
redigieren; Text bearbeiten; Text aufarbeiten
- redigieren werkwoord (redigiere, redigierst, redigiert, redigierte, redigiertet, redigiert)
- Text bearbeiten werkwoord
- Text aufarbeiten werkwoord
to edit

– To make a change to an existing file or document. ²
bearbeiten
- bearbeiten werkwoord (bearbeite, bearbeitest, bearbeitet, bearbeitete, bearbeitetet, bearbeitet)
to edit

– To run software that makes extensive, predictable changes to a file automatically, such as a linker or a filter for graphics. ²
bearbeiten
- bearbeiten werkwoord (bearbeite, bearbeitest, bearbeitet, bearbeitete, bearbeitetet, bearbeitet)

Conjugations for edit:

present

edit
edit
edits
edit
edit
edit

simple past

edited
edited
edited
edited
edited
edited

present perfect

have edited
have edited
has edited
have edited
have edited
have edited

past continuous

was editing
were editing
was editing
were editing
were editing
were editing

future

shall edit
will edit
will edit
shall edit
will edit
will edit

continuous present

am editing
are editing
is editing
are editing
are editing
are editing

subjunctive

be edited
be edited
be edited
be edited
be edited
be edited

diverse

edit!
let's edit!
edited
editing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor edit:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bearbeitung	edit	edition; operating; revision; rewrite
Redigieren	draft; draw up; edit; formulate
Zurechtmachen	draft; draw up; edit; formulate
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Text aufarbeiten	edit
Text bearbeiten	edit
bearbeiten	edit	form; knead; massage; model; mould; shape
berichtigen	edit; revise; rewrite	alter; amend; better; complete; correct; finish; get better; improve; make better; perfect; put right; put straight; rectify; renew; review; revise; set right
nochmals schreiben	edit; revise; rewrite
redigieren	edit
revidieren	edit; revise; rewrite	alter; amend; review; revise
überarbeiten	edit; revise; rewrite	reengineer; work overtime
-	blue-pencil; cut; delete; edit out; redact

Verwante woorden van "edit":

reedit, editing, edited, editable, edits

Synoniemen voor "edit":

redact; change; alter; modify
publish; bring out; put out; issue; release
cut; edit out
blue-pencil; delete; censor

Verwante definities voor "edit":

prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting¹
- she edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages¹
cut or eliminate¹
- she edited the juiciest scenes¹
cut and assemble the components of¹
- edit film¹
supervise the publication of¹
- The same family has been editing the influential newspaper for almost 100 years¹
To make a change to an existing file or document.²
A change made to a file or a document.²
To run software that makes extensive, predictable changes to a file automatically, such as a linker or a filter for graphics.²

Wiktionary: edit

edit

verb

to change a text, or a document
- edit → edieren; bearbeiten; redigieren

noun

a change to the text of a document
- edit → Bearbeitung

edit

verb

(transitiv): (einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; inhaltliche Fehler und Layoutfehler suchen und beheben
- redigieren → edit; redact
EDV: einen Text oder eine Datei be- oder erarbeiten und anschließend in dieser neuen Version ins Netz stellen
- editieren → edit
neu gestalten, verändern
- bearbeiten → edit

noun

allg.|: Vorgang, durch den ein Gegenstand, z.B. ein Dokument, in Form und/oder Inhalt verändert wird
- Bearbeitung → work; edit; adaptation

Cross Translation:

From	To	Via
• edit	→ montieren	↔ monteren — de juiste beelden achter elkaar zetten
• edit	→ Montage; Zusammenbau	↔ montage — het monteren
• edit	→ Bearbeitung	↔ bewerking — een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
• edit	→ bearbeiten	↔ bewerken — een bestand of map wijzigen om voor een ander doel geschikt te maken
• edit	→ behandeln; bearbeiten	↔ bewerken — veranderen om iets voor een of ander doel geschikt te maken
• edit	→ redigieren; stilisieren	↔ rédiger — mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournir en commun pour quelque écrire
• edit	→ herausgeben; ausgeben; emittieren; verlegen	↔ éditer — publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre.

Remove Ads

Vertaal edited van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor edited (Engels) in het Duits

edited:

edited bijvoeglijk naamwoord

edited (expurgated; cut)

Vertaal Matrix voor edited:

Verwante woorden van "edited":

Synoniemen voor "edited":

Verwante definities voor "edited":

edited vorm van edit:

edit [the ~] zelfstandig naamwoord

the edit (draw up; formulate; draft)

the edit

to edit werkwoord (edits, edited, editing)

to edit (rewrite; revise)

to edit

to edit

to edit

Conjugations for edit:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor edit:

Verwante woorden van "edit":

Synoniemen voor "edit":

Verwante definities voor "edit":

Wiktionary: edit