Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal dress

Vertaal dress van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. dress:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor dress (Engels) in het Duits

dress:

dress [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the dress (robe; gown; garb; garments)
    Kleid
    • Kleid [das ~] zelfstandig naamwoord
  2. the dress (garments; clothes; outfit; )
    die Kleidung; die Kleider; die Ausstattung; die Ausstaffierung; Zeug; die Bekleidung
  3. the dress (pregnancy; expectation; wear; )
    die Schwangerschaften
  4. the dress (frock)
    Kleidchen
  5. the dress (costume; attire; wear)
    die Kleidung; die Aufmachung
  6. the dress (uniform; outfit; costume; )
    die Uniform; Kostüm; der Anzug; Kleid; der Smoking
    • Uniform [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kostüm [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Anzug [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Kleid [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Smoking [der ~] zelfstandig naamwoord
  7. the dress (livery; attire; outfit)
    die Livree
    • Livree [die ~] zelfstandig naamwoord
  8. the dress (apparel; clothes; wearing apparel)
    – clothing in general 1
    die Kleidung
    • Kleidung [die ~] zelfstandig naamwoord

to dress werkwoord (dresss, dressed, dressing)

  1. to dress (put on)
    anziehen; ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen
    • anziehen werkwoord (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
    • ankleiden werkwoord (kleide an, kleidest an, kleidet an, kleidete an, kleidetet an, angekleidet)
    • sichanziehen werkwoord (ziehe sich an, ziehst dich an, zieht sich anb, zog sich an, zogt euch an, sich angezogen)
    • kleiden werkwoord (kleide, kleidest, kleidet, kleidete, kleidetet, gekleidet)
    • anlegen werkwoord (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
  2. to dress (get dressed; fit up)
    sich kleiden; sich anziehen; sich ausschmücken
  3. to dress (garnish; decorate; finish; )
    gestalten; aufmachen; dekorieren; fertigstellen; verzieren; fertigmachen; garnieren; zieren; vollenden; feinmachen
    • gestalten werkwoord (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • aufmachen werkwoord (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • dekorieren werkwoord (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • fertigstellen werkwoord (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • verzieren werkwoord (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
    • fertigmachen werkwoord (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • garnieren werkwoord (garniere, garnierst, garniert, garnierte, garniertet, garniert)
    • zieren werkwoord (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)
    • vollenden werkwoord (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • feinmachen werkwoord (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
  4. to dress (get dressed)
    sich anziehen

Conjugations for dress:

present
  1. dress
  2. dress
  3. dresss
  4. dress
  5. dress
  6. dress
simple past
  1. dressed
  2. dressed
  3. dressed
  4. dressed
  5. dressed
  6. dressed
present perfect
  1. have dressed
  2. have dressed
  3. has dressed
  4. have dressed
  5. have dressed
  6. have dressed
past continuous
  1. was dressing
  2. were dressing
  3. was dressing
  4. were dressing
  5. were dressing
  6. were dressing
future
  1. shall dress
  2. will dress
  3. will dress
  4. shall dress
  5. will dress
  6. will dress
continuous present
  1. am dressing
  2. are dressing
  3. is dressing
  4. are dressing
  5. are dressing
  6. are dressing
subjunctive
  1. be dressed
  2. be dressed
  3. be dressed
  4. be dressed
  5. be dressed
  6. be dressed
diverse
  1. dress!
  2. let's dress!
  5. dressed
  6. dressing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor dress:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Anzug clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform advance; approach; at hand; coming; costume; on the way; suit; tailor-made suit
Aufmachung attire; costume; dress; wear breach; cover; expulsion; packaging; wrapper; wrapping
Ausstaffierung attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; equipment; gear; kit; outfit
Ausstattung attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; decoration; equipment; furnishing; gear; kit; outfit
Bekleidung attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; clothes; clothing; completing; consummation; costume; filling in; fulfillment; fulfilment; garb; garments; gear; outfit; ready made clothes; realisation; realization; togs
Kleid clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garb; garments; gown; outfit; robe; uniform
Kleidchen dress; frock childrens clothes; clothes
Kleider attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; clothes; clothing; costume; dresses; garb; garments; gear; outfit; things; togs; washing
Kleidung apparel; attire; clothes; clothing; costume; dress; garb; garments; livery; outfit; wear; wearing apparel attire; clothes; clothing; costume; garb; garments; gear; off-the-peg clothes; outfit; ready to wear clothes; ready-made clothes; things; togs; washing
Kostüm clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform costume; gentlemen's suit; slice; suit; tailor-made suit
Livree attire; dress; livery; outfit
Schwangerschaften anticipation; costume; dress; expectation; looking forward to; outlook; pregnancy; wear
Smoking clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform costume; dinner-jacket; suit; tailor-made suit; tux; tuxedo
Uniform clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform
Zeug attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit article; articles; bend; brood; brooding; cloth; clothes; clothing material; curve; gadget; good; goods; item; items; junk; matter; object; sitting; stuff; thing; things; trash; turn
- attire; frock; garb
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ankleiden dress; put on clothe; cover; furnish; upholster
anlegen dress; put on anchor; assemble; come down; construct; debark; disembark; end up somewhere; fasten; fasten to a rope; fit; fix; go ashore; instal; install; invest; land; lay; moor; place; secure; set up; tie up
anziehen dress; put on ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; employ; engage; erect; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; hire; increase; lock; mount; pull up; recruit; rise; rise to the surface; screw down; screw on; sign on; start; take off; thighten
aufmachen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim adjourn; beautify; break down; consume; decorate; doll up; dress up; embellish; fray; garnish; get started; get undone; loosen; make a start; open; open up; pull out; ravel out; release; set free; sever; trim; turn on; unbolt; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; use; utilise; utilize; work loose
dekorieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; deck out; decorate; distinguish; doll up; dress o.s. up; dress up; embellish; fit out; furnish; garnish; keep apart; knight; trim
feinmachen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; crush; dash; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; trim
fertigmachen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; destruct; devastate; eliminate; end; exhaust; fatigue; finish; finish off; fix; fix it up; foul up; get done; improve; kill; lay waste; liquidate; make better; manage; mess up; muck up; murder; perfect; pull it off; pull the trick; ruin; tire out; upset; wear out; work to death; wreck
fertigstellen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick
garnieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
gestalten adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim be; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; form; freshen up; give shape; invent; knead; make; make decent; manufacture; massage; model; mould; prepare; shape
kleiden dress; put on
sich anziehen dress; fit up; get dressed
sich ausschmücken dress; fit up; get dressed
sich kleiden dress; fit up; get dressed
sichanziehen dress; put on
verzieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim add lustre to; adorn; beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; grace; trim
vollenden adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick
zieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim add lustre to; adorn; grace
- arrange; clip; coif; coiffe; coiffure; crop; curry; cut back; decorate; do; dress out; dress up; garnish; get dressed; groom; line up; lop; plume; preen; primp; prune; set; snip; trim
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- full-dress
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- attire; cook; costume; prepare; togs

Verwante woorden van "dress":


Synoniemen voor "dress":


Antoniemen van "dress":


Verwante definities voor "dress":

  1. (of an occasion) requiring formal clothes1
    • a dress dinner1
  2. suitable for formal occasions1
    • dress shoes1
  3. clothing in general1
    • fastidious about his dress1
  4. clothing of a distinctive style or for a particular occasion1
    • battle dress1
  5. a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice1
  6. arrange attractively1
    • dress my hair for the wedding1
  7. dress or groom with elaborate care1
    • She likes to dress when going to the opera1
  8. dress in a certain manner1
    • She dresses in the latest Paris fashion1
    • he dressed up in a suit and tie1
  9. give a neat appearance to1
    • dress the horses1
  10. put on clothes1
    • we had to dress quickly1
    • dress the patient1
    • Can the child dress by herself?1
  11. apply a bandage or medication to1
    • dress the victim's wounds1
  12. convert into leather1
    • dress the tanned skins1
  13. kill and prepare for market or consumption1
    • dress a turkey1
  14. cut down rough-hewn (lumber) to standard thickness and width1
  15. put a finish on1
    • dress the surface smooth1
  16. cultivate, tend, and cut back the growth of1
    • dress the plants in the garden1
  17. put a dressing on1
    • dress the salads1
  18. provide with decoration1
    • dress the windows1
  19. decorate (food), as with parsley or other ornamental foods1
  20. arrange in ranks1
    • dress troops1

Wiktionary: dress

dress
verb
  1. to clothe oneself
  2. to clothe (something or somebody)
noun
  1. apparel
  2. garment
dress
verb
  1. Kleidung tragen.
  2. Kochkunst: Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren
  3. transitiv: einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen
  4. etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten
  1. Eingeweide eines töten Tieres entfernen
  2. sich oder jemanden ankleiden
  3. einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
noun
  1. Gesamtheit der Kleider [2]
Cross Translation:
FromToVia
• dress → Kleid ↔ jurk — een kledingstuk voor vrouwen dat van de schouders tot op de benen reikt
• dress → düngen ↔ bemesten — het toevoegen van meststoffen aan de aarde
• dress → ankleiden; anziehen ↔ aankleden — zijn kledij aantrekken
• dress → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
• dress → striegeln; verbinden; bandagieren; mit Bandagen versehen ↔ panser — Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement.
• dress → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden; beziehen; überziehen; antun; auflegen; anlegen; in Stuck arbeiten ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• dress → Kleid ↔ robe — Vêtement long
• dress → Kleidung; Anzug; Abendrobe; Uniform ↔ tenue — Manière d’être habillé
• dress → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden ↔ vêtir — habiller, couvrir d’un vêtement.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dress







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0862 seconde
Page rendered in 1.0 seconds