Drained in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

drained:
- schlaff; freudlos; lustlos; lahm; träge; matt; schlapp
drain:
- ausstoßen; ausscheiden; trockenlegen; einpoldern; entwässern; auslecken; abtropfen; leersaugen; aussaugen; ausnehmen; herausnehmen; ausräumen; leermachen; sich entwässern; Wasser ableiten; einleiten; Wasser abführen
- Schleusenwerk; Abwasserkanal; Abführkanal; Abflußkanal; Kanal; Kanalisation; Abflußrohr; Ableitungsrohr; Durchlaß; Abtropfen; Entwässerung
Wiktionary:
- drain → Abfluss, Kanal, Ausguss, Ablass, Abflussrohr
- drain → abführen, entwäsern, entwässern, dränieren, dränen, trockenlegen

Engels

Uitgebreide vertaling voor drained (Engels) in het Duits

drained:

drained bijvoeglijk naamwoord

drained (listless; languid; washed out)
schlaff; freudlos; lustlos; lahm; träge; matt; schlapp
- schlaff bijvoeglijk naamwoord
- freudlos bijvoeglijk naamwoord
- lustlos bijvoeglijk naamwoord
- lahm bijvoeglijk naamwoord
- träge bijvoeglijk naamwoord
- matt bijvoeglijk naamwoord
- schlapp bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor drained:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dead; knackered
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
freudlos	drained; languid; listless; washed out	appalling; cheerless; crying shame; crying to heaven; dawdling; disgraceful; dragging; drooping; gloomy; inactive; indolent; inert; joyless; languid; lazy; limp; lingering; listless; moody; outrageous; passive; pensive; rank; sad; shocking; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; somber; sombre; tardy; triste; wistful
lahm	drained; languid; listless; washed out	abstemious; clumsy; crippled; doltish; faint; feeble; frail; gawky; lame; not very good; owlish; pale; palsied; paralysed; poor; sick; stiff; uneasy; unhandy; wan; weak; wooden
lustlos	drained; languid; listless; washed out	abstemious; clumsy; dawdling; doltish; dragging; drooping; faint; feeble; frail; gawky; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; no energy; not very good; owlish; pale; passive; poor; shuffling; sick; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; tardy; uneasy; unhandy; wan; washed-out; weak; wooden
matt	drained; languid; listless; washed out	bland; dawdling; dim; dragging; drooping; dull; dully; dusted; faded; faint; feeble; flat; frail; frosted; inactive; indolent; inert; languid; languishing; lazy; limp; lingering; listless; lurid; mat; matt; matted; misty; pale; passive; powdered; ragged; ramshackle; rickety; sallow; shuffling; sick; sickly; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; wan; washed out; weak; wobbly; wonky
schlaff	drained; languid; listless; washed out	abstemious; clumsy; dead; deceased; doltish; dozy; drowsy; dull; effete; faint; feeble; fragile; frail; fuzzy; gawky; helpless; impotent; lifeless; not very good; owlish; pale; passed away; poor; powerless; ragged; ramshackle; rickety; sick; sleepy; soporific; spiritless; stiff; uneasy; unhandy; wan; weak; wobbly; wonky; wooden
schlapp	drained; languid; listless; washed out	abstemious; clumsy; dawdling; doltish; dragging; drooping; dull; effete; faint; feeble; flabby; fragile; frail; gawky; helpless; impotent; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; no energy; not very good; owlish; pale; passive; poor; pouchy; powerless; ragged; ramshackle; rickety; shuffling; sick; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; tardy; tasteless; uneasy; unhandy; unsavory; unsavoury; wan; washed-out; weak; wobbly; wonky; wooden
träge	drained; languid; listless; washed out	crippled; dawdling; dilatory; dragging; drooping; easy-going; hesitating; inactive; indolent; inert; lame; languid; lax; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; supine; tardy; wavering

Verwante woorden van "drained":

drain

Synoniemen voor "drained":

empty; exhausted
knackered; tired
dead; uncharged

Antoniemen van "drained":

undrained

Verwante definities voor "drained":

drained of electric charge; discharged¹
- left the lights on and came back to find the battery drained¹
emptied or exhausted of (as by drawing off e.g. water or other liquid)¹
- a drained marsh¹
- a drained tank¹
- a drained and apathetic old man...not caring any longer about anything¹
very tired¹

drain:

to drain werkwoord (drains, drained, draining)

to drain (discharge; expel; disgorge; remove; empty)
ausstoßen; ausscheiden
- ausstoßen werkwoord (stoße aus, stößt aus, stieß aus, stießt aus, ausgestoßen)
- ausscheiden werkwoord (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
to drain (impolder)
trockenlegen; einpoldern; entwässern
- trockenlegen werkwoord
- einpoldern werkwoord (poldere ein, polderst ein, poldert ein, polderte ein, poldertet ein, eingepoldert)
- entwässern werkwoord (entwässere, entwässerst, entwässert, entwässerte, entwässertet, entwässert)
to drain (ooze; drip; trickle; exude; dribble)
auslecken; abtropfen
- auslecken werkwoord (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
- abtropfen werkwoord (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
to drain (suck out)
leersaugen; aussaugen
- leersaugen werkwoord
- aussaugen werkwoord (sauge aus, saugst aus, saugt aus, saugte aus, saugtet aus, ausgesaugt)
to drain (clear out; take out; remove; empty; clean out; clear; finish)
ausnehmen; herausnehmen; ausräumen; leermachen
- ausnehmen werkwoord (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
- herausnehmen werkwoord (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
- ausräumen werkwoord (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
- leermachen werkwoord
to drain
sich entwässern
- sich entwässern werkwoord (entwässere mich, entwässerst dich, entwässert sich, entwässerte sich, entwässertet euch, sich entwässert)
to drain
entwässern
- entwässern werkwoord (entwässere, entwässerst, entwässert, entwässerte, entwässertet, entwässert)
to drain (void water; flow out; empty)
Wasser ableiten; einleiten; Wasser abführen
- Wasser ableiten werkwoord
- einleiten werkwoord (leite ein, leitest ein, leitet ein, leitete ein, leitetet ein, eingeleitet)
- Wasser abführen werkwoord

Conjugations for drain:

present

drain
drain
drains
drain
drain
drain

simple past

drained
drained
drained
drained
drained
drained

present perfect

have drained
have drained
has drained
have drained
have drained
have drained

past continuous

was draining
were draining
was draining
were draining
were draining
were draining

future

shall drain
will drain
will drain
shall drain
will drain
will drain

continuous present

am draining
are draining
is draining
are draining
are draining
are draining

subjunctive

be drained
be drained
be drained
be drained
be drained
be drained

diverse

drain!
let's drain!
drained
draining

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

drain [the ~] zelfstandig naamwoord

the drain (lock; sluice; lock chamber; scupper; small lock)
Schleusenwerk
- Schleusenwerk [das ~] zelfstandig naamwoord
the drain (sewerage; sewer; drainage-canal)
der Abwasserkanal; der Abführkanal; der Abflußkanal; der Kanal; die Kanalisation
- Abwasserkanal [der ~] zelfstandig naamwoord
- Abführkanal [der ~] zelfstandig naamwoord
- Abflußkanal [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kanal [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kanalisation [die ~] zelfstandig naamwoord
the drain (waste pipe; rain-pipe; drainage tube; outlet)
Abflußrohr; Ableitungsrohr
- Abflußrohr [das ~] zelfstandig naamwoord
- Ableitungsrohr [das ~] zelfstandig naamwoord
the drain (culvert)
der Durchlaß
- Durchlaß [der ~] zelfstandig naamwoord
the drain (drain dry)
Abtropfen
- Abtropfen [das ~] zelfstandig naamwoord
the drain (discharge; drainage)

– emptying something accomplished by allowing liquid to run out of it ¹
die Entwässerung
- Entwässerung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor drain:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abflußkanal	drain; drainage-canal; sewer; sewerage
Abflußrohr	drain; drainage tube; outlet; rain-pipe; waste pipe	discharge; discharge point; drainage; draining off; outlet; sewer; water outlet
Abführkanal	drain; drainage-canal; sewer; sewerage
Ableitungsrohr	drain; drainage tube; outlet; rain-pipe; waste pipe
Abtropfen	drain; drain dry
Abwasserkanal	drain; drainage-canal; sewer; sewerage
Durchlaß	culvert; drain
Entwässerung	discharge; drain; drainage	drainage; draining
Kanal	drain; drainage-canal; sewer; sewerage	Channel; barge-canal; barge-canals; boat-canal; boat-canals; canal; canals; channel; channels; communication channel; communications channel; creek; inlet
Kanalisation	drain; drainage-canal; sewer; sewerage	canalisation; canalization; channelling
Schleusenwerk	drain; lock; lock chamber; scupper; sluice; small lock
-	drainpipe; waste pipe
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Wasser abführen	drain; empty; flow out; void water
Wasser ableiten	drain; empty; flow out; void water
abtropfen	drain; dribble; drip; exude; ooze; trickle	drip; drop; mess; ooze; pitter; seep; trickle
auslecken	drain; dribble; drip; exude; ooze; trickle	drip; drop; leak; leaking; leaks; lick clean; lick out; mess; ooze; pitter; trickle
ausnehmen	clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out	bare; cheat; clock off; cure; derive; draw; empty; exploit; gull; gut; gut and cure; pull out; ransack; spoof; strip; strip bare; take advantage of; take out; trick; undo; unpick
ausräumen	clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out	clean; clean out; clean up; clear; clear away; clear out; clear the table; empty; empty the table; evacuate; finish; make empty; put away; remove what is inside; tidy out; tidy up
aussaugen	drain; suck out
ausscheiden	discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove	abandon; cast out; cease; come to a halt; depart from; drop out; give up; leave; pull out; quit; resign; retire; secede from; slow down; stop; throw out; withdraw
ausstoßen	discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
einleiten	drain; empty; flow out; void water	begin; herald; introduce; introduce somebody to; open; ring in; start
einpoldern	drain; impolder
entwässern	drain; impolder	dehydrate; dry out
herausnehmen	clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out	clear; clear out; derive; draw; empty; lift out; make empty; pull out; remove what is inside; take out; undo; unpick
leermachen	clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out
leersaugen	drain; suck out
sich entwässern	drain
trockenlegen	drain; impolder	dehydrate; dry; dry out; run dry
-	debilitate; enfeeble; run out
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	ditch; drain off; trench; trench dike
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abtropfen		trickled off

Verwante woorden van "drain":

draining, drained, drains, drainer

Synoniemen voor "drain":

drainage; emptying; voidance; evacuation
tube; tubing
drainpipe; waste pipe; pipe; pipage; piping
depletion
run out; run; flow; feed; course
consume; eat up; use up; eat; deplete; exhaust; run through; wipe out
empty
enfeeble; debilitate; weaken

Verwante definities voor "drain":

emptying something accomplished by allowing liquid to run out of it¹
a gradual depletion of energy or resources¹
- a drain on resources¹
- a drain of young talent by emigration¹
a pipe through which liquid is carried away¹
tube inserted into a body cavity (as during surgery) to remove unwanted material¹
make weak¹
- Life in the camp drained him¹
empty of liquid; drain the liquid from¹
- We drained the oil tank¹
deplete of resources¹
- The exercise class drains me of energy¹
flow off gradually¹
- The rain water drains into this big vat¹

Wiktionary: drain

drain

noun

A conduit for liquids
- drain → Abfluss

drain

noun

Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet
- Kanal → sewer; drain
gewollte, tief liegende (verschließbare) Öffnung in einem Becken, an der der komplette Inhalt des Behälters (zielgerichtet) nach außen entweichen kann
- Ausguss → drain; plughole; sink
technische Einrichtung zum Ablassen von Flüssigkeiten und Gasen
- Ablass → drain
Rohr, das der Entwässerung dient
- Abflussrohr → outlet pipe; exit pipe; waste pipe; drain pipe; drain

Cross Translation:

From	To	Via
• drain	→ abführen	↔ lozen — iets uitwerpen, kwijt zien te raken, gewoonlijk een vloeistof
• drain	→ entwäsern	↔ afwateren — overtollig water afvoeren
• drain	→ entwässern; dränieren; dränen; trockenlegen	↔ drainer — agri\|fr débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage.

Verwante vertalingen van drained

drained of colour

Remove Ads

Vertaal drained van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor drained (Engels) in het Duits

drained:

drained bijvoeglijk naamwoord

drained (listless; languid; washed out)

Vertaal Matrix voor drained:

Verwante woorden van "drained":

Synoniemen voor "drained":

Antoniemen van "drained":

Verwante definities voor "drained":

drain:

to drain werkwoord (drains, drained, draining)

to drain (discharge; expel; disgorge; remove; empty)

to drain (impolder)

to drain (ooze; drip; trickle; exude; dribble)

to drain (suck out)

to drain (clear out; take out; remove; empty; clean out; clear; finish)

to drain

to drain

to drain (void water; flow out; empty)

Conjugations for drain:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

drain [the ~] zelfstandig naamwoord

the drain (lock; sluice; lock chamber; scupper; small lock)

the drain (sewerage; sewer; drainage-canal)

the drain (waste pipe; rain-pipe; drainage tube; outlet)

the drain (culvert)

the drain (drain dry)

the drain (discharge; drainage)

Vertaal Matrix voor drain:

Verwante woorden van "drain":

Synoniemen voor "drain":

Verwante definities voor "drain":

Wiktionary: drain

Verwante vertalingen van drained