Disturbance in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

disturbance:
- Störung; Aufstand; Volksaufstand; Krawall; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Aufruhr; Auflehnung; Ruhestörung; häusliche Ruhestörung; Ordnungswidrigkeit; Radau; Aufregung; Krach; Unlust
Wiktionary:
- disturbance → Verwirrung, Aufruhr, Beunruhigung, Aufregung, Unruhe, Tumult, Störung, Belästigung, Störenfried, Geistesstörung
- disturbance → Störung, Ruhelosigkeit, allgemeine körperliche Unruhe, Agitation

Engels

Uitgebreide vertaling voor disturbance (Engels) in het Duits

disturbance:

disturbance [the ~] zelfstandig naamwoord

the disturbance (disorder; interference)
die Störung
- Störung [die ~] zelfstandig naamwoord
the disturbance (revolt; riot; pandemonium; rebellion; commotion; fisticuffs)

– a noisy fight ¹
der Aufstand; der Volksaufstand; der Krawall; der Tumult; der Widerstand; die Empörung; die Rebellion; die Volkserhebung; die Schlägerei; die Erhebung; der Auflauf; der Aufruhr; die Auflehnung
- Aufstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Volksaufstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Krawall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Tumult [der ~] zelfstandig naamwoord
- Widerstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Empörung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rebellion [die ~] zelfstandig naamwoord
- Volkserhebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlägerei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erhebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auflauf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord
- Auflehnung [die ~] zelfstandig naamwoord
the disturbance
die Ruhestörung; die häusliche Ruhestörung
- Ruhestörung [die ~] zelfstandig naamwoord
- häusliche Ruhestörung [die ~] zelfstandig naamwoord
the disturbance (interference; disorder; trouble)
die Ordnungswidrigkeit; der Krawall; der Aufruhr; der Radau; die Aufregung; der Krach
- Ordnungswidrigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Krawall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord
- Radau [der ~] zelfstandig naamwoord
- Aufregung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Krach [der ~] zelfstandig naamwoord
the disturbance (riot; commotion)
der Aufruhr; die Unlust
- Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord
- Unlust [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor disturbance:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Auflauf	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	revolt; riot; tumult
Auflehnung	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	rebellion; resistance; revolt; riot
Aufregung	disorder; disturbance; interference; trouble	ado; agitation; commotion; fuss; highly strung; jittery; nervousness; sensation; shake up; song and dance; to-do; trouble; turbulence; turmoil; unrest; upheaval
Aufruhr	commotion; disorder; disturbance; fisticuffs; interference; pandemonium; rebellion; revolt; riot; trouble	clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; problems; racket; rebellion; resistance; revolt; revolution; riot; roar; rumor; rumour; sensation; shake up; troubles; tumult; tumultuousness; turnover; upheaval
Aufstand	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
Empörung	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	indignation
Erhebung	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	elevation; insurrection; plank bridge; platform; price list; rebellion; resistance; revolt; riot; table of charges
Krach	disorder; disturbance; interference; trouble	argument; bang; blast; boom; bump; cabal; clamor; clamour; conflict; crash; difference of opinion; din; disagreement; discord; dispute; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; quarrel; racket; roar; row; rumor; rumour; rumpus; smack; struggle; thud; thump; tumult; tumultuousness; wrestle
Krawall	commotion; disorder; disturbance; fisticuffs; interference; pandemonium; rebellion; revolt; riot; trouble	clamor; clamour; uproar
Ordnungswidrigkeit	disorder; disturbance; interference; trouble
Radau	disorder; disturbance; interference; trouble	cabal; clamor; clamour; din; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; racket; roar; row; rumor; rumour; rumpus; tumult; tumultuousness; uproar
Rebellion	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
Ruhestörung	disturbance
Schlägerei	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	argument; brawl; brawls; combats; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; fight; fights; free-for-all; quarrel; row; scuffle; struggle; tussle; wrestle
Störung	disorder; disturbance; interference	annoyance; block; bother; chagrin; drag; hindrance; impediment; interruption; intrusion; irritation; malfunction; nuisance; obstacle; obstruction; stonewalling; thwarting; trouble; vexation
Tumult	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	clamor; clamour; din; fuss; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; oscillation; racket; roar; rumor; rumour; sea; swell; swinging; tumult; tumultuousness
Unlust	commotion; disturbance; riot	apathy; discontent; discord; displeasure; dissatisfaction; dullness; listlessness; tepidness; unwillingness
Volksaufstand	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	insurrection; rebellion; resistance; revolt; revolution; riot; turnover; upheaval
Volkserhebung	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
Widerstand	commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot	counter-pressure; hindrance; obstruction; opposition; resistance; resistance group; resistance movement; resistance organisation; resistor; sabotage; underground organization
häusliche Ruhestörung	disturbance
-	affray; commotion; disruption; flutter; folie; fray; hoo-ha; hoo-hah; hurly burly; interference; kerfuffle; mental disorder; mental disturbance; noise; perturbation; psychological disorder; ruffle; to-do; upset

Verwante woorden van "disturbance":

disturbances

Synoniemen voor "disturbance":

perturbation; activity
upset; agitation
disruption; commotion; flutter; hurly burly; to-do; hoo-ha; hoo-hah; kerfuffle; disorder
affray; fray; ruffle; fight; fighting; combat; scrap
motion; movement; move; motility
mental disorder; mental disturbance; psychological disorder; folie; upset
noise; interference; trouble

Verwante definities voor "disturbance":

the act of disturbing something or someone; setting something in motion¹
a noisy fight¹
activity that is a malfunction, intrusion, or interruption¹
- he looked around for the source of the disturbance¹
- there was a disturbance of neural function¹
electrical or acoustic activity that can disturb communication¹
a disorderly outburst or tumult¹
- they were amazed by the furious disturbance they had caused¹
(psychiatry) a psychological disorder of thought or emotion; a more neutral term than mental illness¹
an unhappy and worried mental state¹
- there was too much anger and disturbance¹

Wiktionary: disturbance

disturbance

noun

-
- disturbance → Verwirrung; Aufruhr; Beunruhigung; Aufregung; Unruhe; Tumult; Störung; Belästigung
something that disturbs
- disturbance → Störenfried
interruption of that which is normal or regular
- disturbance → Störung
(psychology) serious mental imbalance or illness
- disturbance → Geistesstörung; Störung
act of disturbing, being disturbed
- disturbance → Störung

disturbance

noun

als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
- Unruhe → turbulance; disturbance; flurry

Cross Translation:

From	To	Via
• disturbance	→ Störung	↔ storing — een hinderlijke onderbreking, een bepaald proces wordt onderbroken of bemoeilijkt
• disturbance	→ Ruhelosigkeit; allgemeine körperliche Unruhe; Agitation	↔ agitatie — opwinding

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van disturbance

Remove Ads

Vertaal disturbance van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor disturbance (Engels) in het Duits

disturbance:

disturbance [the ~] zelfstandig naamwoord

the disturbance (disorder; interference)

the disturbance (revolt; riot; pandemonium; rebellion; commotion; fisticuffs)

the disturbance

the disturbance (interference; disorder; trouble)

the disturbance (riot; commotion)

Vertaal Matrix voor disturbance:

Verwante woorden van "disturbance":

Synoniemen voor "disturbance":

Verwante definities voor "disturbance":

Wiktionary: disturbance

Verwante vertalingen van disturbance