Disarray in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

disarray:
- Nachlässigkeit; Übel; Unordentlichkeit; Unordnung; Schlamperei; Chaos; Durcheinander
Wiktionary:
- disarray → beengen, behindern, belästigen, genieren, stören, lästig werden, trüben, in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, verwirren, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen, herumzausen

Engels

Uitgebreide vertaling voor disarray (Engels) in het Duits

the disarray (disorder)
die Nachlässigkeit; Übel; die Unordentlichkeit; die Unordnung; die Schlamperei
- Nachlässigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Übel [das ~] zelfstandig naamwoord
- Unordentlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlamperei [die ~] zelfstandig naamwoord
the disarray (disorder; chaos; confusion; absence of order)
die Unordnung; Chaos; Durcheinander
- Unordnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Chaos [das ~] zelfstandig naamwoord
- Durcheinander [das ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Chaos	absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder	bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; confusion; crisscross; debris; disorder; hash; heap; jumble; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Durcheinander	absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder	argy-bargy; blend; blending; bungle; bungling; caboodle; chaos; commotion; confused heap; confusion; crisscross; debris; disorder; fuss; hash; heap; hubble-bubble; jumble; mayhem; maze; mess; messy performance; mingling; mix-up; muddle; squabbling; stir; tangle; trouble; welter
Nachlässigkeit	disarray; disorder	neglect; omission; oversight
Schlamperei	disarray; disorder	neglect; omission; oversight
Unordentlichkeit	disarray; disorder	disorderliness; disorders; irregularity
Unordnung	absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder	chaos; confusion; crisscross; disorder; disorderliness; disorders; irregularity; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Übel	disarray; disorder	aching; ailment; complaint; defect; fault; flaw; illness; imperfection; inconvenience; infirmity; nuisance; pain; sore
-	confusedness; confusion; disorderliness; mental confusion; muddiness
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	disorder

confusion; mental confusion; confusedness; muddiness; cognitive state; state of mind
disorderliness; untidiness; messiness
disorder; change; alter; modify

untidiness (especially of clothing and appearance)¹
a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior¹
bring disorder to¹

Cross Translation:

From	To	Via
• disarray	→ beengen; behindern; belästigen; genieren; stören; lästig werden	↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• disarray	→ trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ troubler — rendre trouble.
• disarray	→ herumzausen	↔ ébouriffer — mettre la coiffure en désordre.