Composing in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

composing:
- Setzen; Setzarbeit; Satz; Zubereiten
compose:
- errichten; bauen; aufbauen; aufstellen; komponieren; auf Musik setzen; vertonen; gestalten; bilden; ausfertigen; formieren; Musik komponieren; verfassen; erstellen
Wiktionary:
- composing → Montage, Zusammenbau, Zusammenstellung
- compose → beruhigen, fassen, zusammenstellen, bilden, komponieren, verfassen, abfassen, enthalten, umfasst, einschliessen, zusammensetzen
- compose → zusammenstellen, zusammensetzen, mitnehmen, abfassen, verfassen, setzen, verbinden, verknüpfen, fügen, gesellen, vereinigen, addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen, redigieren, stilisieren, schreiben

Engels

Uitgebreide vertaling voor composing (Engels) in het Duits

composing:

composing [the ~] zelfstandig naamwoord

the composing (type setting; mounting; setting; composing work; placing; printing work)
Setzen; die Setzarbeit; der Satz
- Setzen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Setzarbeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Satz [der ~] zelfstandig naamwoord
the composing (preparation)
Zubereiten
- Zubereiten [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor composing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Satz	composing; composing work; mounting; placing; printing work; setting; type setting	clause; games; percentage; phrase; sequence; set
Setzarbeit	composing; composing work; mounting; placing; printing work; setting; type setting
Setzen	composing; composing work; mounting; placing; printing work; setting; type setting	advancing; composing works; postulating; printing works
Zubereiten	composing; preparation	preparing
-	composition
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Satz		set

Verwante woorden van "composing":

compose

Synoniemen voor "composing":

composition; placement; arrangement
creating by mental acts

Verwante definities voor "composing":

musical creation¹
the spatial property resulting from the arrangement of parts in relation to each other and to the whole¹

Wiktionary: composing

Cross Translation:

From	To	Via
• composing	→ Montage; Zusammenbau	↔ montage — het monteren
• composing	→ Zusammenstellung; Montage	↔ montage — Assemblage des pièces d’un ouvrage (2)

composing vorm van compose:

to compose werkwoord (composes, composed, composing)

to compose (build up; construct; build)
errichten; bauen; aufbauen; aufstellen
- errichten werkwoord (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
- bauen werkwoord (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
- aufbauen werkwoord (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
- aufstellen werkwoord (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
to compose (set to music)
komponieren; auf Musik setzen; vertonen
- komponieren werkwoord (komponiere, komponierst, komponiert, komponierte, komponiertet, komponiert)
- auf Musik setzen werkwoord
- vertonen werkwoord (vertone, vertonst, vertont, vertonte, vertontet, vertont)
to compose
gestalten; bilden; aufstellen; aufbauen; ausfertigen; formieren; Musik komponieren
- gestalten werkwoord (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- bilden werkwoord (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
- aufstellen werkwoord (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- aufbauen werkwoord (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
- ausfertigen werkwoord (fertige aus, fertigst aus, fertigt aus, fertigte aus, fertigtet aus, ausgefertigt)
- formieren werkwoord (formiere, formierst, formiert, formierte, formiertet, formiert)
- Musik komponieren werkwoord
to compose

– To create an object, such as an email message. ²
verfassen; erstellen
- verfassen werkwoord (verfasse, verfasst, verfasste, verfasstet, verfaßt)
- erstellen werkwoord

Conjugations for compose:

present

compose
compose
composes
compose
compose
compose

simple past

composed
composed
composed
composed
composed
composed

present perfect

have composed
have composed
has composed
have composed
have composed
have composed

past continuous

was composing
were composing
was composing
were composing
were composing
were composing

future

shall compose
will compose
will compose
shall compose
will compose
will compose

continuous present

am composing
are composing
is composing
are composing
are composing
are composing

subjunctive

be composed
be composed
be composed
be composed
be composed
be composed

diverse

compose!
let's compose!
composed
composing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor compose:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Musik komponieren	compose
auf Musik setzen	compose; set to music
aufbauen	build; build up; compose; construct	arrange; breed; build; clone; cultivate; erect; establish; instal; install; raise; set up
aufstellen	build; build up; compose; construct	arrange; assert; bring down; build; consume; contend; demonstrate; deposit; erect; establish; form; instal; install; lay; laydown; place; put down; put together; raise; set; set down; set up; situate; station; take down; use; utilise; utilize
ausfertigen	compose	consume; use; utilise; utilize
bauen	build; build up; compose; construct	add; add new buildings; add on to; arrange; assemble; build; build out; construct; erect; establish; expand; extend; fit; instal; install; lay; lay bricks; place; raise; set up
bilden	compose	alter; bring about; change; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; develop; effect; evolve; exercise; form; interchange; invent; knead; lead up; make; manufacture; massage; model; mould; practice; practise; prepare; realise; realize; shape; switch; train; transform; tutor; unfold; vary
errichten	build; build up; compose; construct	add; add new buildings; add on to; arrange; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; build out; climb; erect; establish; expand; extend; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; instal; install; lay the foundations; mount; raise; rise; rise to the surface; set up; start; take off; tune
erstellen	compose	build; compile; create
formieren	compose	form; put together
gestalten	compose	adorn; be; conceptualise; conceptualize; construct; create; decorate; design; dress; dunnage; finish; form; freshen up; garnish; give shape; invent; knead; make; make decent; manufacture; massage; model; mould; ornament; prepare; shape; trim
komponieren	compose; set to music
verfassen	compose	construct; fabricate; make; manufacture; produce
vertonen	compose; set to music	set the tone
-	compile; draw up; frame; indite; pen; write
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	add components together

Verwante woorden van "compose":

recompose, discompose, decompose, composing, composed

Synoniemen voor "compose":

constitute; represent; make up; comprise; be
write; make; create
pen; indite; create verbally; write out
compile
calm; calm down; quiet; tranquilize; tranquillize; tranquillise; quieten; lull; still
frame; draw up; plan

Verwante definities voor "compose":

make up plans or basic details for¹
put together out of existing material¹
produce a literary work¹
- She composed a poem¹
write music¹
- Beethoven composed nine symphonies¹
calm (someone, especially oneself); make quiet¹
- She had to compose herself before she could reply to this terrible insult¹
form the substance of¹
- Greed and ambition composed his personality¹
To create an object, such as an email message.²

Wiktionary: compose

compose

verb

to calm oneself down
- compose → beruhigen; fassen
to arrange the elements of a picture
- compose → zusammenstellen; bilden
to construct by mental labor; to think up
- compose → komponieren; verfassen; abfassen
to comprise
- compose → enthalten; umfasst; einschliessen
to make something by merging parts
- compose → zusammenstellen; zusammensetzen

compose

verb

(transitiv) (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
- komponieren → compose
Musik, (transitiv) ein Musikstück erstellen
- komponieren → compose

Cross Translation:

From	To	Via
• compose	→ zusammenstellen; zusammensetzen	↔ samenstellen — meerdere uitgekozen zaken tot een geheel maken
• compose	→ mitnehmen	↔ assembler — mettre ensemble.
• compose	→ abfassen; verfassen; setzen	↔ composer — former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.
• compose	→ verbinden; verknüpfen; fügen; gesellen; vereinigen; addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen	↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• compose	→ redigieren; stilisieren	↔ rédiger — mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournir en commun pour quelque écrire
• compose	→ schreiben; abfassen; verfassen	↔ écrire — Créer une représentation à l’aide de symboles

Verwante vertalingen van composing

Remove Ads

Vertaal composing van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor composing (Engels) in het Duits

composing:

composing [the ~] zelfstandig naamwoord

the composing (type setting; mounting; setting; composing work; placing; printing work)

the composing (preparation)

Vertaal Matrix voor composing:

Verwante woorden van "composing":

Synoniemen voor "composing":

Verwante definities voor "composing":

Wiktionary: composing

composing vorm van compose:

to compose werkwoord (composes, composed, composing)

to compose (build up; construct; build)

to compose (set to music)

to compose

to compose

Conjugations for compose:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor compose:

Verwante woorden van "compose":

Synoniemen voor "compose":

Verwante definities voor "compose":

Wiktionary: compose

Verwante vertalingen van composing