Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal commotion

Vertaal commotion van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. commotion:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor commotion (Engels) in het Duits

commotion:

commotion [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the commotion (trouble; turbulence; agitation; turmoil; unrest)
    die Unruhe; die Aufregung
    • Unruhe [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Aufregung [die ~] zelfstandig naamwoord
  2. the commotion (fuss; ado; song and dance; to-do)
    die Aufregung; aufheben
  3. the commotion (upheaval; sensation; shake up)
    die Sensation; die Aufregung; der Aufruhr
  4. the commotion (disturbance; revolt; riot; )
    der Aufstand; der Volksaufstand; der Krawall; der Tumult; der Widerstand; die Empörung; die Rebellion; die Volkserhebung; die Schlägerei; die Erhebung; der Auflauf; der Aufruhr; die Auflehnung
  5. the commotion (fuss; bustle; hubbub; din)
    der Krakeel
    • Krakeel [der ~] zelfstandig naamwoord
  6. the commotion (tumult; tumultuousness; pandemonium; )
    Gewühl; die Beschäftigung; die Geschäftigkeit; Treiben; die Betriebsamkeit; die Regsamkeit; Gedränge; Getöse; die Lebhaftigkeit; Gewimmel; der Spektakel; Gebrüll; Trara; reges Leben; der Rummel; Getreibe; der Trubel; der Andrang; Gewirr; Getue; die Lebendigkeit; die Geselligkeit; die Emsigkeit; die Gedrängtheit
  7. the commotion
    die Aufregung
  8. the commotion (argy-bargy; fuss; stir; squabbling; hubble-bubble)
    Gezänk; Durcheinander; die Scherrerei
  9. the commotion (riot; disturbance)
    der Aufruhr; die Unlust
    • Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Unlust [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor commotion:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Andrang bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar caprice; clamor; clamour; crowd; gathering; group; hubbub; hullabaloo; impulse; inflow; influx; insistence; noise; racket; stream; tumult; tumultuousness; urgency; whim
Auflauf commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot revolt; riot; tumult
Auflehnung commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot rebellion; resistance; revolt; riot
Aufregung ado; agitation; commotion; fuss; sensation; shake up; song and dance; to-do; trouble; turbulence; turmoil; unrest; upheaval disorder; disturbance; highly strung; interference; jittery; nervousness; trouble
Aufruhr commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot; sensation; shake up; upheaval clamor; clamour; din; disorder; disturbance; hubbub; hullabaloo; hum; interference; movement; noise; problems; racket; rebellion; resistance; revolt; revolution; riot; roar; rumor; rumour; trouble; troubles; tumult; tumultuousness; turnover; upheaval
Aufstand commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
Beschäftigung bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar action; activity; appointment; bustle; chore; commission; diligence; duties; employment; feat of strength; hobby; industry; job; labor; labour; labour of Hercules; nomination; occupation; pastime; pursuit; relief work; task; unemployment relief works; wagework; work; working; workpiece; zeal
Betriebsamkeit bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar activity; agitation; ballyhoo; fuss; turbulence; unrest
Durcheinander argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir absence of order; blend; blending; bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; confusion; crisscross; debris; disarray; disorder; hash; heap; jumble; mayhem; maze; mess; messy performance; mingling; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Empörung commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot indignation
Emsigkeit bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar activity; assiduity; ballyhoo; bustle; crowd; diligence; diligentness; fervor; fervour; fuss; haste; hastiness; hurry; industriousness; industry; overhaste; rush; tirelessness; zeal
Erhebung commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot elevation; insurrection; plank bridge; platform; price list; rebellion; resistance; revolt; riot; table of charges
Gebrüll bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar howling; howling of the wind; name-calling; roar; roaring; screaming; shrieking; yelling
Gedränge bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar agitation; ballyhoo; bustle; crowd; flow; fuss; gathering; group; hustle; hustle and bustle; influx; pushing; rush; squash; stampede; turbulence; unrest
Gedrängtheit bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar flow; influx; rush; squash; stampede
Geschäftigkeit bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar activity; agitation; assiduity; ballyhoo; bustle; capacity for work; diligence; diligentness; energy; fervor; fervour; fuss; industriousness; industry; productivity; turbulence; unrest; work force; zeal
Geselligkeit bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar brightfulness; cheerfulness; chumminess; comfort; companionableness; convenience; conviviality; cosiness; coziness; folly; fun; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lightheartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasantness; pleasure; revelry; silliness; snugness; sociability
Getreibe bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar burrowing; bustle; crowd; drudgery; flow; fuss; group; grubbing; hustle; hustle and bustle; influx; rooting; rush; squash; stampede
Getue bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar ado; artificiality; bother; bustle; crowd; fuss; fuzz; hassle; hustle; hustle and bustle; huzza; mannerism; mess; rumpus; to-do
Getöse bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar howling; howling of the wind; pounding; roaring
Gewimmel bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar ballyhoo; bustle; crowd; fuss; hustle; hustle and bustle; swarming
Gewirr bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar ballyhoo; bustle; chaos; confusion; crisscross; crowd; disorder; fuss; hustle; hustle and bustle; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Gewühl bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar ballyhoo; burrowing; bustle; crowd; drudgery; fuss; gathering; group; grubbing; hustle; hustle and bustle; rooting
Gezänk argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir arguing; bickering; fight; game of rough-and-tumble; quarreling; quarrelling; quibbling; romp; romping; scolding; squabbling; wrangling
Krakeel bustle; commotion; din; fuss; hubbub arguing; quibbling
Krawall commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot clamor; clamour; disorder; disturbance; interference; trouble; uproar
Lebendigkeit bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar
Lebhaftigkeit bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar agility; animation; brightfulness; carousing; cheerfulness; disposition; excitement; fun; good spirits; happiness; inclination; joy; joyfulness; lightheartedness; liveliness; merriment; mirth; mobility; nature; pleasure; proclivity; revelry; roistering; rush; temper; temperament; vivacity
Rebellion commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
Regsamkeit bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar
Rummel bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar bungle; bungling; clamor; clamour; confused heap; crowd; flow; heap; hubbub; hullabaloo; influx; jumble; mess; muddle; noise; racket; rush; squash; stampede; tumult; tumultuousness
Scherrerei argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
Schlägerei commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot argument; brawl; brawls; combats; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; fight; fights; free-for-all; quarrel; row; scuffle; struggle; tussle; wrestle
Sensation commotion; sensation; shake up; upheaval
Spektakel bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar argument; clamor; clamour; conflict; difference of opinion; din; disagreement; discord; dispute; howling; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; quarrel; racket; roar; roaring; row; rumor; rumour; showpiece; spectacle; tumult; tumultuousness; uproar; yelling
Trara bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar ado; bother; din; fuzz; hubbub; hum; huzza; mess; movement; noise; roar; rumor; rumour; rumpus; to-do
Treiben bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar activity; ballyhoo; crowd; drifting; floating; fuss; messy performance; oscillation; raid; round-up; sea; swell; swinging; swoop
Trubel bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar ballyhoo; clamor; clamour; din; fuss; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; racket; roar; rumor; rumour; tumult; tumultuousness
Tumult commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot clamor; clamour; din; fuss; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; oscillation; racket; roar; rumor; rumour; sea; swell; swinging; tumult; tumultuousness
Unlust commotion; disturbance; riot apathy; discontent; discord; displeasure; dissatisfaction; dullness; listlessness; tepidness; unwillingness
Unruhe agitation; commotion; trouble; turbulence; turmoil; unrest agitation; arousal; highly strung; jittery; nervousness; turbulence; unrest
Volksaufstand commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot insurrection; rebellion; resistance; revolt; revolution; riot; turnover; upheaval
Volkserhebung commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
Widerstand commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot counter-pressure; hindrance; obstruction; opposition; resistance; resistance group; resistance movement; resistance organisation; resistor; sabotage; underground organization
aufheben ado; commotion; fuss; song and dance; to-do
reges Leben bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar flow; influx; rush; squash; stampede
- din; disruption; disturbance; flutter; hoo-ha; hoo-hah; hurly burly

Verwante woorden van "commotion":

  • commotions

Synoniemen voor "commotion":


Verwante definities voor "commotion":

  1. the act of making a noisy disturbance1
  2. confused movement1
    • a commotion of people fought for the exits1
  3. a disorderly outburst or tumult1

Wiktionary: commotion

Cross Translation:
FromToVia
• commotion → Erregung; Aufregung ↔ commotie — onrust bij een groep mensen
• commotion → Ruhelosigkeit; allgemeine körperliche Unruhe; Agitation ↔ agitatie — opwinding







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0836 seconde
Page rendered in 1.0 seconds