Chatterboxes in het Duits vertaald uit het Engels

Engels

Uitgebreide vertaling voor chatterboxes (Engels) in het Duits

the chatterboxes (twaddlers)
der Quassler; der Quatschköpfe; der Quasselfritzen
- Quassler [der ~] zelfstandig naamwoord
- Quatschköpfe [der ~] zelfstandig naamwoord
- Quasselfritzen [der ~] zelfstandig naamwoord

the chatterbox (cackle-hen; chattering fool; waffler; rattle; twaddler)
die Schwätzerin; die Quasselstrippe; der Klatschbase; Klatschmaul; die Faseltante; die Quasseltante; der Faselhans
- Schwätzerin [die ~] zelfstandig naamwoord
- Quasselstrippe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Klatschbase [der ~] zelfstandig naamwoord
- Klatschmaul [das ~] zelfstandig naamwoord
- Faseltante [die ~] zelfstandig naamwoord
- Quasseltante [die ~] zelfstandig naamwoord
- Faselhans [der ~] zelfstandig naamwoord
the chatterbox (talkative person; talker)
der Erzähler; der Plauderer
- Erzähler [der ~] zelfstandig naamwoord
- Plauderer [der ~] zelfstandig naamwoord
the chatterbox (blabber; rattle; waffler; scald-head; blabbermouth; driveller; trifler; ginger-snap; dawdler; stick-in-the-mud; gossip; milksop; chattering fool; slowcoach)
der Klatschbase; der jemand der sehr viel Unsinn redet
- Klatschbase [der ~] zelfstandig naamwoord
- jemand der sehr viel Unsinn redet [der ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Erzähler	chatterbox; talkative person; talker	narrator; raconteur; relater; story-teller
Faselhans	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler	dawdler; gasbag; gossip; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail; trifler; twaddler; windbag
Faseltante	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler	gasbag; gossip; twaddler; windbag
Klatschbase	blabber; blabbermouth; cackle-hen; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; twaddler; waffler	blabber
Klatschmaul	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler	gossip
Plauderer	chatterbox; talkative person; talker
Quasselstrippe	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler	blabber; dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail; trifler
Quasseltante	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler	blabber
Schwätzerin	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler
jemand der sehr viel Unsinn redet	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
-	Epipactis gigantea; babbler; chatterer; giant helleborine; magpie; prater; spouter; stream orchid

stream orchid; giant helleborine; Epipactis gigantea; helleborine
chatterer; babbler; prater; magpie; spouter; speaker; talker; utterer; verbalizer; verbaliser

an obnoxious and foolish and loquacious talker¹
orchid growing along streams or ponds of western North America having leafy stems and 1 greenish-brown and pinkish flower in the axil of each upper leaf¹

chatterbox

noun

chatterbox

noun

eine geschwätzige weibliche Person
- Ratschkathl → tattletale; chatterbox; motormouth
salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt
- Ratsche → tattletale; chatterbox; motormouth
Person, die viel und gern reden
- Quasselstrippe → windbag; motormouth; tattletale; chatterbox

Cross Translation:

From	To	Via
• chatterbox	→ Klatschtante; Quasseltante; Tratsche	↔ pipelette — péjoratif\|fr personne bavarde voire indiscret.