Overzicht
Engels naar Duits: Meer gegevens...
-
change:
- ändern; verändern; tauschen; abwechseln; wechseln; variieren; abändern; amendieren; abwandeln; erschaffen; eintauschen; verfertigen; entstehen; ausbauen; bilden; anfertigen; entarten; auswirken; entfalten; flattern; umkleiden; umziehen; verkleiden; hüllen; umtauschen; umwechseln; vertauschen; umändern; verwechseln; einwechseln; umwandeln; modifizieren; umsteigen; umgestalten; biegen; verbiegen; umbiegen; wiederholen; aufs neue tun; nochmals tun; wiederum tun; auswechseln; noch einmal tun; abermals tun; aufs neue machen
- Veränderung; Mutation; Abwandlung; Modification; Umgestaltung; Amendement; Abänderung; Wende; Wandel; Umschwung; Wechsel; Wandlung; Wendung; Umbruch; Revolution; Umdrehung; Umkehr; Schwenkung; Kenterung; Wechselgeld; Kleingeld; Schwanken; Umstellung; Umwandlung; Verwandlung; Transformation; Metamorphose; Abwechsellung; Umstieg; Umtausch; Tausch; Wendepunkt; Drehung; Auswechselung; Auswechslung; Vertauschung; Abwechseln; Umwechslung; Feilschen; Richtungsveränderung; Transferierung; Verlegung; Versetzung; Umschulungf; Strafversetzugng
-
Wiktionary:
- change → umsteigen, umkleiden, umziehen, wechseln, auswechseln, verwandeln, verändern, ändern, wandeln, schalten, rochieren, umpolen, modifizieren, erneuern, abändern, tauschen
- change → Rückgeld, Wechselgeld, Veränderung, Wandel, Änderung, Wende, Wechsel, Revision, Kleingeld, Changement, Abänderung, Abwechslung
- change → umspannen, umstellen, ändern, verändern, verwandeln, abändern, umändern, übergehen, umkleiden, Kleingeld, Wechsel, Geld, Abwechslung, Änderung, Tausch, Veränderung, Reform, Metamorphose, Umänderung, Adaptation, Adaption, Bearbeitung, Anpassung, tauschen, umtauschen, wechseln, umwechseln, anders machen, umgestalten, umwandeln
Engels
Uitgebreide vertaling voor change (Engels) in het Duits
change:
-
to change (alter; interchange; switch; transform; vary; invent; create; make)
ändern; verändern; tauschen; abwechseln; wechseln; variieren; abändern; amendieren; abwandeln; erschaffen; eintauschen; verfertigen; entstehen; ausbauen; bilden; anfertigen; entarten; auswirken; entfalten; flattern-
abwechseln werkwoord (wechsele ab, wechselst ab, wechselt ab, wechselte ab, wechseltet ab, abgewechselt)
-
erschaffen werkwoord
-
to change (put other clothes on)
-
to change (exchange; switch; swop; interchange; trade; convert; change for; shunt; swap)
wechseln; umtauschen; umwechseln; vertauschen; verändern; umändern; verwechseln; einwechseln; umwandeln-
umwechseln werkwoord (wechsele um, wechselst um, wechselt um, wechselte um, wechseltet um, umgewechselt)
-
umändern werkwoord
-
verwechseln werkwoord (verwechsele, verwechselst, verwechselt, verwechselte, verwechseltet, verwechselt)
-
einwechseln werkwoord (wechsele ein, wechselst ein, wechselt ein, wechselte ein, wechseltet ein, eingewechselt)
-
to change (modify; reshape; alter; reform; rewrite)
modifizieren-
modifizieren werkwoord (modifiziere, modifizierst, modifiziert, modifizierte, modifiziertet, modifiziert)
-
-
to change (exchange; swap; switch; barter; trade in)
umtauschen; tauschen; einwechseln; eintauschen-
einwechseln werkwoord (wechsele ein, wechselst ein, wechselt ein, wechselte ein, wechseltet ein, eingewechselt)
-
to change (change over; stop over)
– change from one vehicle or transportation line to another 1 -
to change (alter; modify)
ändern; verändern; modifizieren; umgestalten; abändern; umändern-
modifizieren werkwoord (modifiziere, modifizierst, modifiziert, modifizierte, modifiziertet, modifiziert)
-
umgestalten werkwoord (gestalte um, gestaltest um, gestaltet um, gestaltete um, gestaltetet um, umgestaltet)
-
umändern werkwoord
-
to change (bend; turn back)
-
to change (do over again; renew; refresh)
wiederholen; aufs neue tun; nochmals tun; wiederum tun; auswechseln; noch einmal tun; abermals tun; aufs neue machen-
aufs neue tun werkwoord
-
nochmals tun werkwoord
-
wiederum tun werkwoord
-
auswechseln werkwoord (wechsele aus, wechselst aus, wechselt aus, wechselte aus, wechseltet aus, ausgewechselt)
-
noch einmal tun werkwoord
-
abermals tun werkwoord
-
aufs neue machen werkwoord (mache aufs neue, machst aufs neue, macht aufs neue, machte aufs neue, machtet aufs neue, aufs neue gemacht)
Conjugations for change:
present
- change
- change
- changes
- change
- change
- change
simple past
- changed
- changed
- changed
- changed
- changed
- changed
present perfect
- have changed
- have changed
- has changed
- have changed
- have changed
- have changed
past continuous
- was changing
- were changing
- was changing
- were changing
- were changing
- were changing
future
- shall change
- will change
- will change
- shall change
- will change
- will change
continuous present
- am changing
- are changing
- is changing
- are changing
- are changing
- are changing
subjunctive
- be changed
- be changed
- be changed
- be changed
- be changed
- be changed
diverse
- change!
- let's change!
- changed
- changing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the change (mutation; modification; alteration; amendment)
-
the change (modification; amendment; alteration)
-
the change (bending)
die Veränderung; die Abänderung; die Mutation; die Wende; der Wandel; die Umschwung; der Wechsel; die Wandlung; die Wendung; der Umbruch; die Umgestaltung -
the change (turn)
die Wendung; der Umbruch; die Umschwung; die Revolution; die Umdrehung; die Umkehr; die Schwenkung; die Kenterung; die Wende -
the change
-
the change
-
the change (alteration; changing; conversion; transformation; reformation; altering; remodelling; transposition; change of form)
die Veränderung; die Umstellung; die Abänderung; die Umwandlung; die Verwandlung; die Wandlung; die Transformation; der Wechsel; die Metamorphose; die Abwechsellung -
the change (switch-over; transfer)
-
the change (exchange; swap; trade-in; swop; barter; wheeling and dealing; bartering)
-
the change (turning-point; turn; crisis; state of emergency; emergency situation)
-
the change (exchange; switch)
der Umtausch; die Auswechselung; die Auswechslung; die Vertauschung; der Tausch; der Wechsel; Abwechseln; die Umwechslung -
the change (bartering; exchange; trade-in; haggling; shady dealings)
-
the change (turn; swerve)
-
the change (amendment; modification; alteration; commutation; changing)
-
the change (transfer; mutation; switch-over)
Vertaal Matrix voor change:
Verwante woorden van "change":
Synoniemen voor "change":
Antoniemen van "change":
Verwante definities voor "change":
Wiktionary: change
change
Cross Translation:
verb
change
-
to transfer to another vehicle
- change → umsteigen
-
to replace one's own clothing
-
to replace
- change → wechseln; auswechseln
-
to make something into something different
- change → verwandeln; verändern; ändern
-
to become something different
-
money given back
- change → Rückgeld
-
small denominations of money given in exchange for a larger denomination
- change → Wechselgeld
-
the process of becoming different
- change → Veränderung; Wandel; Änderung
verb
-
eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
-
-
-
abändern
-
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen
-
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen
-
Zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln.
-
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen
-
(transitiv): etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren
-
(transitiv) etwas umformen
-
(reflexiv) sich ändern
-
(häufig) durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
-
tauschen
-
großes Geld in Kleingeld umtauschen
-
Geld in eine andere Währung umtauschen
-
anders machen
-
Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch
-
das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
-
umgangssprachlich: Kleingeld
-
eine Veränderung in einem Zustand
-
eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen
-
das Austauschen von Personen oder Gegenständen
-
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen
-
Vorgang des verändern
-
Änderung nach gründlicher Prüfung
-
Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert
-
veraltet: das vertauschen, das ändern, das wechseln
-
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)
-
Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen
-
Wechsel eines Zustandes; etwas wird anders; etwas verändert sich
-
anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen
-
eine Einstellung in einem Gerät verändern
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• change | → ändern; verändern | ↔ veranderen — zodanig aan zichzelf werken of zichzelf behandelen dat men anders wordt |
• change | → verwandeln; ändern; abändern; umändern | ↔ veranderen — zodanig aan iets werken of iets behandelen dat het anders wordt |
• change | → übergehen | ↔ overgaan — van de ene toestand in de andere veranderen |
• change | → umkleiden | ↔ omkleden — andere kleren aandoen |
• change | → Kleingeld | ↔ kleingeld — geld in kleine coupures, vooral in munten |
• change | → ändern; verändern | ↔ wijzigen — zodanig aan iets werken dat het anders wordt |
• change | → Wechsel | ↔ altération — physique|fr chimie|fr changement dans l’état d’une chose. |
• change | → Geld | ↔ monnaie — économie|fr unité de mesure de la valeur et d’échange commercial (généralement émise par une institution officielle). |
• change | → Abwechslung; Änderung; Tausch; Veränderung; Wechsel; Reform; Metamorphose; Umänderung; Adaptation; Adaption; Bearbeitung; Anpassung | ↔ transformation — action de transformer. |
• change | → ändern; tauschen; umändern; umtauschen; wechseln; umwechseln; anders machen; abändern; umgestalten; umwandeln | ↔ transformer — métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment. |