Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal careless

Vertaal careless van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. careless:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor careless (Engels) in het Duits

careless:

careless bijvoeglijk naamwoord

  1. careless (nonchalant)
    nonchalant; sorglos
  2. careless (carefree; unconcerned; lighthearted; light-spirited; easy)
    unbekümmert; ruhig; leicht; locker; luftig; sorglos; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos
  3. careless (without thinking; inconsiderate; reckless; imprudent)
    unüberlegt; unbedacht
  4. careless (thoughtless; heedless; rash)
    unbesonnen; leichtfertig; unüberlegt; gedankenlos; unbedachtsam

Vertaal Matrix voor careless:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
nachlässig untidy
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
leicht carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned adept; comfortable; easily; easy; effortless; free; freely; light; not difficult; not hard; practical; promptly; readily; simple
- regardless
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ausgelassen carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; dependable; droll; eager; eagre; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; noisy; passionate; playful; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant
gedankenlos carefree; careless; easy; heedless; light-spirited; lighthearted; rash; thoughtless; unconcerned absent; groundless; hasty; in spite of; inattentive; inconsiderate; irrespective; negligent; not knowing; not on purpose; overconfident; premature; rash; reckless; regardless; senseless; thoughtless; unaware; unfounded; unintentional; unthinking
gelassen carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned calm; collected; composed; cool; dry-eyed; equally; equanimous; evenly; fresh; impassive; in control; long-enduring; meek; patient; placid; stable; steady; stoic; stoical; submissive; unaffected; unbroached; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin; waiting patiently
leichtfertig careless; heedless; rash; thoughtless flighty; fribble; frivolous; frothy; hasty; inconsiderate; overconfident; premature; rash; reckless; thoughtless
locker carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned lawless; liscencious; loose; not tight; obscene; untight; vulgar
luftig carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
nachlässig carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned dawdling; disorderly; disorganised; disorganized; dragging; drooping; grubby; inactive; inattentive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; messy; negligent; passive; shoddy; shuffling; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; slutty; tardy; tarty
nonchalant careless; nonchalant
ruhig carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned calm; calmly; collected; comfortable; composed; cool; equanimous; in peace; in silence; leisurely; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; toneless; tranquil; unemotional; uneventful
sorgenlos carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
sorglos carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; nonchalant; unconcerned confused; disorderly; grubby; light-hearted; messy; mixed up; pell mell; shoddy; sloppy; slovenly
spielerisch carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned casual; light-hearted; playful
unachtsam carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned confused; disorderly; inattentive; mixed up; negligent; pell mell
unaufmerksam carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned inattentive; inconsiderate; thoughtless; unconcentrated
unbedacht careless; imprudent; inconsiderate; reckless; without thinking
unbedachtsam careless; heedless; rash; thoughtless hasty; inconsiderate; overconfident; premature; rash; reckless; thoughtless; unthinking
unbekümmert carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
unbesonnen careless; heedless; rash; thoughtless audacious; burst; daring; flighty; foolhardy; fribble; frivolous; frothy; hasty; impulsive; inconsiderate; light-headed; overconfident; premature; presumptuous; rash; reckless; temerarious; thoughtless; unthinking
unbesorgt carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned calm; peaceful; quiet; tranquil
ungerührt carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned dry-eyed; fresh; groundless; impassive; indifferent; unaffected; unbroached; unfounded; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused
unüberlegt careless; heedless; imprudent; inconsiderate; rash; reckless; thoughtless; without thinking absent; hasty; inconsiderate; irrational; not knowing; not on purpose; overconfident; premature; rash; reckless; thoughtless; unaware; unintentional; unthinking

Verwante woorden van "careless":


Synoniemen voor "careless":


Antoniemen van "careless":


Verwante definities voor "careless":

  1. effortless and unstudied1
    • an impression of careless elegance1
    • danced with careless grace1
  2. marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful1
    • careless about her clothes1
    • forgotten by some careless person1
    • a careless housekeeper1
    • careless proofreading1
    • it was a careless mistake1
    • hurt by a careless remark1
  3. (usually followed by `of') without due thought or consideration1
    • careless of the consequences1

Wiktionary: careless

careless
adjective
  1. not giving sufficient attention or thought
  2. not concerned or worried
careless
adjective
  1. ungepflegt, unordentlich
  2. unvorsichtig, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
  3. sorglos, unbedacht
  4. etwas nicht genau nehmend
Cross Translation:
FromToVia
• careless → zerstreut; geistesabwesend ↔ distrait — Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
• careless → unbekümmert ↔ insouciant — Qui ne se soucier de rien.
• careless → unüberlegt; hirnlos ↔ étourdi — Qui agit sans réflexion.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0866 seconde
Page rendered in 1.0 seconds