Care in het Duits vertaald uit het Engels

Engels

Uitgebreide vertaling voor care (Engels) in het Duits

care:

care [the ~] zelfstandig naamwoord

the care (nursing; provision; maintenance; concern; service; worry)
die Versorgung; die Sorge; die Pflege; die Betreuung; die Krankenpflege; die Fürsorge; die Einrichtung
- Versorgung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sorge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Pflege [die ~] zelfstandig naamwoord
- Betreuung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Krankenpflege [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fürsorge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einrichtung [die ~] zelfstandig naamwoord
the care (provision; nursing; service)
die Betreuung; die Sorge; die Versorgung
- Betreuung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sorge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Versorgung [die ~] zelfstandig naamwoord
the care (surveillance; monitoring; control; observation; supervision; watch)
die Bewachung; die Beaufsichtigung; die Kontrolle
- Bewachung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beaufsichtigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kontrolle [die ~] zelfstandig naamwoord
the care (procurement; facility; provision; providing; maintenance; service; furnishing; nursing)
die Versorgung; die Befriedigung
- Versorgung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Befriedigung [die ~] zelfstandig naamwoord

care werkwoord

care (take care of; nurture; look after; nurse)
versorgen; für etwas sorgen; sorgen; pflegen; verpflegen
- versorgen werkwoord (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
- für etwas sorgen werkwoord
- sorgen werkwoord (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
- pflegen werkwoord (pflege, pflegst, pflegt, pflegte, pflegtet, gepflegt)
- verpflegen werkwoord (verpflege, verpflegst, verpflegt, verpflegte, verpflegtet, verpflegt)

Vertaal Matrix voor care:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Beaufsichtigung	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch
Befriedigung	care; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service	appeasement; be satisfied with; content; gratification; satisfaction; sufficiency
Betreuung	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry
Bewachung	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch
Einrichtung	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	arrangement; badge; bureau; classification; decoration; disposition; funny farm; furnishing; home; insignia; loony bin; madhouse; mark; marshalling; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house; office; organisation; organization; position; ranging
Fürsorge	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	aid; assistance; benefit; dole; help; helpfulness; relief; social assistance; social care; social security; supplementary benefit; support; unemployment benefit; welfare
Kontrolle	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	access control; administration; check up; composure; control; cool; examination; examining; guardianship; inspecting; inspection; management; restraint; self-control; supervision; surveillance; testing
Krankenpflege	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing; nursing care
Pflege	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing
Sorge	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	daily pursuit; daily worry; discomforts; misery; precaution; problems; troubles
Versorgung	care; concern; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service; worry	maintenance; supply; upkeep
-	aid; attention; caution; charge; concern; fear; forethought; guardianship; maintenance; precaution; tending; tutelage; upkeep
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
für etwas sorgen	care; look after; nurse; nurture; take care of
pflegen	care; look after; nurse; nurture; take care of	care for; commit; do accidentally; inadvertently do something; nurse; perpetrate; take care of somebody; tend; worry about
sorgen	care; look after; nurse; nurture; take care of	alarm; be worried; care for; disquiet; frighten; lead to something; look after; oppress; see to; take care; worry about
verpflegen	care; look after; nurse; nurture; take care of	bait; care for; catch; dart; feed; hunt; nurse; snare; tend; worry about
versorgen	care; look after; nurse; nurture; take care of	aid someone financially; back someone; care for; lead to something; maintain; nurse; provide for; spoil by worrying; support; take care; take care of somebody; tend; treat; worry about
-	deal; give care; handle; like; manage; wish; worry
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	carefulness; solicitude; tending

Verwante woorden van "care":

cares

Synoniemen voor "care":

attention; aid; tending; work
caution; precaution; forethought; judiciousness
concern; fear; anxiety
predicament; quandary; plight
charge; tutelage; guardianship; protection
maintenance; upkeep; repair; fix; fixing; fixture; mend; mending; reparation
feel for; pity; compassionate; condole with; sympathize with; care for
give care; help; assist; aid
wish; like; desire; want
manage; deal; handle; control; command
worry; mind

Verwante definities voor "care":

activity involved in maintaining something in good working order¹
- he wrote the manual on car care¹
the work of providing treatment for or attending to someone or something¹
- no medical care was required¹
attention and management implying responsibility for safety¹
- he is in the care of a bodyguard¹
judiciousness in avoiding harm or danger¹
- he handled the vase with care¹
a cause for feeling concern¹
- his major care was the illness of his wife¹
an anxious feeling¹
- care had aged him¹
be concerned with¹
feel concern or interest¹
- I really care about my work¹
- I don't care¹
prefer or wish to do something¹
- Do you care to try this dish?¹
be in charge of, act on, or dispose of¹
provide care for¹

Wiktionary: care

care

verb

to want, politely
- care → respektieren
to be mindful of
- care → kümmern
to look after
- care → pflegen; kümmern
to be concerned about
- care → kümmern; sorgen

noun

state of being cared for
- care → Pflege
treatment of those in need
- care → Pflege
close attention, concern or responsibility
- care → Sorge

care

noun

Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
- Zuwendung → care; caring
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/ oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
- Vorsicht → care; caution
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem
- Versorgung → care; supply
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen
- Sorge → care
der Zustand des schützen
- Schutz → care; protection
die Handlung des schützen
- Schutz → protection; care
was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung
- Pflicht → care; business; obligation; duty
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
- Pflege → nursing; care
österr., sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder
- Obsorge → supervision; child custody; care; custody
gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden
- Obhut → care
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
- Kummer → care; worry; sorrow; grief
Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger
- Fürsorge → care; wellfare
Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpassen und ihm helfen
- Betreuung → care
Betreuung durch einen Arzt
- Behandlung → care
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
- Aufmerksamkeit → care; attention

verb

(reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
- sorgen → care; worry
(transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
- sorgen → care; tend

Cross Translation:

From	To	Via
• care	→ Pflege	↔ zorg — verpleging, voorzien in een behoefte
• care	→ versorgen; behandeln; heilen; kurieren; pflegen; warten	↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
• care	→ Besorgnis; Sorge	↔ soin — attention
• care	→ Führung	↔ tenue — Manière de tenir

Vertaal care van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor care (Engels) in het Duits

care:

care [the ~] zelfstandig naamwoord

the care (nursing; provision; maintenance; concern; service; worry)

the care (provision; nursing; service)

the care (surveillance; monitoring; control; observation; supervision; watch)

the care (procurement; facility; provision; providing; maintenance; service; furnishing; nursing)

care werkwoord

care (take care of; nurture; look after; nurse)

Vertaal Matrix voor care:

Verwante woorden van "care":

Synoniemen voor "care":

Verwante definities voor "care":

Wiktionary: care

Verwante vertalingen van care