Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal calmly

Vertaal calmly van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. calmly:
  2. calm:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor calmly (Engels) in het Duits

calmly:

calmly bijwoord

  1. calmly (calm; quiet; peaceful; )
    ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; kalm; entgegenkommend; unbewegt
  2. calmly (serene; quiet; quietly; )
    friedlich; friedliebend

Vertaal Matrix voor calmly:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- sedately
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
entgegenkommend calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; accommodating; affectionate; amicable; amicably; assistent; attentive; benevolent; calm; collected; complaisant; compliant; composed; cool; cooperative; cordial; equanimous; flexible; friendly; good-natured; hearty; helpful; kind; kindly; kneadable; malleable; mild; mouldable; obliging; placid; plastic; pliable; pliant; ready; servient; simple to operate; submissive; supple; tolerant; tractable; warm; warm-hearted; willing; workable; yielding
freundlich calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cooperative; cordial; endearing; engaging; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; placid; pleasant; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
freundschaftlich calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful affectionate; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cordial; endearing; engaging; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; placid; pleasant; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
friedfertig calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful peaceable; peaceful
friedlich calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; collected; composed; cool; equanimous; forbearing; nonviolent; peaceable; permissive; placid; tolerant
friedliebend calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful peaceable
geruhsam calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful
herzlich calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; affectionate; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; blunt; calm; charitabel; charming; clement; collected; composed; congenial; cool; cordial; cordially; crude; deep; endearing; engaging; entrancing; equanimous; explicit; forgiving; frank; friendly; generous; good-natured; gracious; heart-felt; hearty; kind; kindly; lenient; liberal; likable; lovely; merciful; mild; munificent; nice; open-handed; openly; outspoken; overt; placid; plain; profound; square; straight; straightforward; sweet; sympathetic; unsparing; warm; warm-hearted; wholehearted; winsome
jovial calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful amicable; amicably; calm; collected; composed; cool; equanimous; friendly; generous; genial; gentle; jovial; kind; kindly; liberal; magnanimous; munificent; noble; open-handed; placid; unsparing
kalm calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful quietly
liebenswürdig calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cooperative; cordial; endearing; engaging; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; nice; placid; pleasant; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
ruhig calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; carefree; careless; collected; comfortable; composed; cool; easy; equanimous; in peace; in silence; leisurely; light-spirited; lighthearted; placid; quietly; silent; soundless; still; toneless; unconcerned
sanft calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful benevolent; calm; collected; composed; cool; delicate; easy; effortless; equanimous; fragile; frail; free; freely; gentle; good-natured; kind; kind-hearted; like a butterfly; mild; placid; tender
seren calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful
still calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; in peace; in silence; quietly; silent; soundless; still; tacit; toneless
sympathisch calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; charming; congenial; cooperative; cordial; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; pleasant; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
unbewegt calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; collected; composed; cool; dry-eyed; equanimous; fresh; impassive; imperturbable; placid; unaffected; unbroached; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
zugänglich calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful accessible; achievable; amenable; amicable; amicably; approachable; calm; collected; complaisant; composed; cool; driveable; equanimous; forward; frank; friendly; graciously; kind; kindly; obliging; open; placid; pliable; pliant; realizable; responsive; within reach

Verwante woorden van "calmly":


Synoniemen voor "calmly":

  • sedately

Verwante definities voor "calmly":

  1. with self-possession (especially in times of stress)1
    • he spoke calmly to the rioting students1
  2. in a sedate manner1

Wiktionary: calmly

calmly
adverb
  1. in a calm manner

calm:

calm bijvoeglijk naamwoord

  1. calm (composed; equanimous; placid; cool; collected)
    ruhig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; gleichmütig; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial
  2. calm (quiet; peaceful; serene; )
    ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; kalm; entgegenkommend; unbewegt
  3. calm (quiet; peaceful; tranquil)
    unbesorgt
  4. calm (still)
    ruhig; still; leise
    • ruhig bijvoeglijk naamwoord
    • still bijvoeglijk naamwoord
    • leise bijvoeglijk naamwoord
  5. calm (serene; quiet; quietly; )
    friedlich; friedliebend
  6. calm
    windstill
  7. calm (waiting patiently; patient)
    geduldig; fügsam; langmütig; passiv; gelassen; sich fügend
  8. calm (resigned)
    sich fügend; passiv
  9. calm (dead calm; tranquil; wind-still; not a leaf is stirring)
    völlig windstill

calm [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the calm (peace of mind; serenity; tranquillity of mind; )
    die Gemütsruhe
  2. the calm
    die Flaute; die Kalme
    • Flaute [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kalme [die ~] zelfstandig naamwoord

to calm werkwoord (calms, calmed, calming)

  1. to calm (calming down; soothing)
    beruhigen; lindern
    • beruhigen werkwoord (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
    • lindern werkwoord (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)

Conjugations for calm:

present
  1. calm
  2. calm
  3. calms
  4. calm
  5. calm
  6. calm
simple past
  1. calmed
  2. calmed
  3. calmed
  4. calmed
  5. calmed
  6. calmed
present perfect
  1. have calmed
  2. have calmed
  3. has calmed
  4. have calmed
  5. have calmed
  6. have calmed
past continuous
  1. was calming
  2. were calming
  3. was calming
  4. were calming
  5. were calming
  6. were calming
future
  1. shall calm
  2. will calm
  3. will calm
  4. shall calm
  5. will calm
  6. will calm
continuous present
  1. am calming
  2. are calming
  3. is calming
  4. are calming
  5. are calming
  6. are calming
subjunctive
  1. be calmed
  2. be calmed
  3. be calmed
  4. be calmed
  5. be calmed
  6. be calmed
diverse
  1. calm!
  2. let's calm!
  5. calmed
  6. calming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor calm:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Flaute calm caving in; collapse; collapsing; decline; fall; falling down; relapse; sagging
Gemütsruhe calm; composure; inner calm; inner peace; peace of mind; serenity; tranquillity of mind
Kalme calm quiet; silence
- calm air; calmness; composure; equanimity
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beruhigen calm; calming down; soothing allay; become quiet; calm down; chill out; make peace with; placate; reassure; reconcile; relax; set at ease; settle; soothe
lindern calm; calming down; soothing ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe
- becalm; calm down; chill out; cool it; cool off; lull; quiet; quieten; sedate; settle down; simmer down; steady; still; tranquilize; tranquillise; tranquillize
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- serene; tranquil; unagitated
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- as smooth as glass; cool; deliberate; lull
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
entgegenkommend calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; accommodating; affectionate; amicable; amicably; assistent; attentive; benevolent; complaisant; compliant; cooperative; cordial; flexible; friendly; good-natured; hearty; helpful; kind; kindly; kneadable; malleable; mild; mouldable; obliging; plastic; pliable; pliant; ready; servient; simple to operate; submissive; supple; tolerant; tractable; warm; warm-hearted; willing; workable; yielding
freundlich calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; charming; congenial; cooperative; cordial; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; pleasant; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
freundschaftlich calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful affectionate; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; charming; congenial; cordial; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; pleasant; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
friedfertig calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful peaceable; peaceful
friedlich calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful forbearing; nonviolent; peaceable; permissive; tolerant
friedliebend calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful peaceable
fügsam calm; patient; waiting patiently accommodating; amenable; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; humble; kneadable; malleable; meek; mouldable; obedient; obliging; plastic; pliable; pliant; ready; servient; simple to operate; slavishly; submissive; supple; tolerant; tractable; willing; workable; yielding
geduldig calm; patient; waiting patiently impassive; long-enduring; patient; stoic; stoical; submissive
gelassen calm; collected; composed; cool; equanimous; patient; placid; waiting patiently carefree; careless; dry-eyed; easy; equally; evenly; fresh; impassive; in control; light-spirited; lighthearted; long-enduring; meek; patient; stable; steady; stoic; stoical; submissive; unaffected; unbroached; unconcerned; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
geruhsam calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful
gleichmütig calm; collected; composed; cool; equanimous; placid cool; stoic; unemotional
herzlich calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; affectionate; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; blunt; charitabel; charming; clement; congenial; cordial; cordially; crude; deep; endearing; engaging; entrancing; explicit; forgiving; frank; friendly; generous; good-natured; gracious; heart-felt; hearty; kind; kindly; lenient; liberal; likable; lovely; merciful; mild; munificent; nice; open-handed; openly; outspoken; overt; plain; profound; square; straight; straightforward; sweet; sympathetic; unsparing; warm; warm-hearted; wholehearted; winsome
jovial calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful amicable; amicably; friendly; generous; genial; gentle; jovial; kind; kindly; liberal; magnanimous; munificent; noble; open-handed; unsparing
kalm calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful quietly
langmütig calm; patient; waiting patiently long-enduring; patient; submissive
leise calm; still in peace; in silence; quietly; silent; soundless; toneless; whispering
liebenswürdig calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; charming; congenial; cooperative; cordial; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; nice; pleasant; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
lindern softening; soothing
passiv calm; patient; resigned; waiting patiently passive
ruhig calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful carefree; careless; comfortable; easy; in peace; in silence; leisurely; light-spirited; lighthearted; quietly; silent; soundless; toneless; unconcerned
sanft calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful benevolent; delicate; easy; effortless; fragile; frail; free; freely; gentle; good-natured; kind; kind-hearted; like a butterfly; mild; tender
seren calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful
sich fügend calm; patient; resigned; waiting patiently
still calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful in peace; in silence; quietly; silent; soundless; tacit; toneless
sympathisch calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; charming; congenial; cooperative; cordial; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; pleasant; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
unbesorgt calm; peaceful; quiet; tranquil carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
unbewegt calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful dry-eyed; fresh; impassive; imperturbable; unaffected; unbroached; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
völlig windstill calm; dead calm; not a leaf is stirring; tranquil; wind-still
windstill calm
zugänglich calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful accessible; achievable; amenable; amicable; amicably; approachable; complaisant; driveable; forward; frank; friendly; graciously; kind; kindly; obliging; open; pliable; pliant; realizable; responsive; within reach

Verwante woorden van "calm":


Synoniemen voor "calm":


Antoniemen van "calm":


Verwante definities voor "calm":

  1. (of weather) free from storm or wind1
    • calm seas1
  2. not agitated; without losing self-possession1
    • spoke in a calm voice1
    • remained calm throughout the uproar1
  3. steadiness of mind under stress1
  4. wind moving at less than 1 knot; 0 on the Beaufort scale1
  5. cause to be calm or quiet as by administering a sedative to1
  6. make steady1
  7. become quiet or calm, especially after a state of agitation1
  8. make calm or still1

Wiktionary: calm

calm
verb
  1. to make calm
noun
  1. period without wind
  2. the state with absence of noise and disturbance
adjective
  1. free of noise and disturbance
calm
adjective
  1. gleich bleibend, ohne Erregung, gelassen, unerschütterlich
  2. ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
verb
  1. zur Ruhe bringen; ruhig machen
  2. (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
noun
  1. die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes
  2. die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
  3. Meteorologie: Windstille
Cross Translation:
FromToVia
• calm → besänftigenn; beruhigen ↔ kalmeren — kalm worden
• calm → ruhig ↔ kalm — weinig in beroering, zonder opwinding
• calm → besänftigen; dämpfen; züchtigen ↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.
• calm → gelassen; gemütlich; ruhig; still; fromm; sanft ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• calm → beruhigen ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.
• calm → Ruhe; Stille; Pause ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
• calm → heiter; ungetrübt ↔ serein — Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.
• calm → ruhig; gelassen; gemütlich; still; fromm; sanft ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1619 seconde
Page rendered in 1.0 seconds