Bond in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

bond:
- Bürgschaft; Gewähr; Bürge; Garantie; Pfand; Unterpfand; Sicherheit; Garantieschein; Anschluß; Verbindung; Beziehung; Bindung; Gemeinschaft; Verband; Einheitlichkeit; Zusammenhang; Band; Bündnis; Verbunden sein; Gebundenheit; Affinität; Kaution; Schuldverschreibung; Vertrag; Bund; Liga; Genossenschaft; Pakt; Körperschaft; Korporation; Sicherheitsleistung; Wertpapier; Anlagepapier; Anleihe; feines Schreibpapier
Wiktionary:
- bond → Obligation, Schuldverschreibung, Rentenpapier, Fonds, Bindung, Band, Anleihe
- bond → abbinden
- bond → agglutinieren, zusammenheilen, verkleben, zusammenbacken, verkitten, Verband, Mauerwerksverband, Schuldverschreibung, Obligation

Engels

Uitgebreide vertaling voor bond (Engels) in het Duits

bond:

bond [the ~] zelfstandig naamwoord

the bond (guarantee; warranty; premises; pledge; surety; edifice; security; lot)
die Bürgschaft; die Gewähr; die Bürge; die Garantie; Pfand; Unterpfand; die Sicherheit; der Garantieschein
- Bürgschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gewähr [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bürge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Garantie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Pfand [das ~] zelfstandig naamwoord
- Unterpfand [das ~] zelfstandig naamwoord
- Sicherheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Garantieschein [der ~] zelfstandig naamwoord
the bond (connection; association; relation; junction; liaison; relationship; link)
der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang
- Anschluß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Verbindung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beziehung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bindung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gemeinschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verband [der ~] zelfstandig naamwoord
- Einheitlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zusammenhang [der ~] zelfstandig naamwoord
the bond (link; binding; band; thickness)
Band; Bündnis; Verbunden sein
- Band [das ~] zelfstandig naamwoord
- Bündnis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Verbunden sein [das ~] zelfstandig naamwoord
the bond
Band; die Bindung; die Gebundenheit; Bündnis; die Verbindung; die Affinität
- Band [das ~] zelfstandig naamwoord
- Bindung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gebundenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bündnis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Verbindung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Affinität [die ~] zelfstandig naamwoord
the bond
die Bürgschaft; die Kaution
- Bürgschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kaution [die ~] zelfstandig naamwoord
the bond
die Schuldverschreibung
- Schuldverschreibung [die ~] zelfstandig naamwoord
the bond (pact; alliance; agreement; association; union; league)
der Vertrag; der Bund; die Liga; die Genossenschaft; die Verbindung; die Bindung; der Pakt; Bündnis; der Verband; die Körperschaft; die Korporation; die Gebundenheit
- Vertrag [der ~] zelfstandig naamwoord
- Bund [der ~] zelfstandig naamwoord
- Liga [die ~] zelfstandig naamwoord
- Genossenschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verbindung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bindung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Pakt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Bündnis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Verband [der ~] zelfstandig naamwoord
- Körperschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Korporation [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gebundenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
the bond (caution money; security)
die Sicherheitsleistung; Unterpfand; die Kaution; die Bürgschaft; die Sicherheit; Pfand
- Sicherheitsleistung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unterpfand [das ~] zelfstandig naamwoord
- Kaution [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bürgschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sicherheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Pfand [das ~] zelfstandig naamwoord
the bond (security)
Wertpapier; Anlagepapier
- Wertpapier [das ~] zelfstandig naamwoord
- Anlagepapier [das ~] zelfstandig naamwoord
the bond (bond loan)
die Anleihe
- Anleihe [die ~] zelfstandig naamwoord
the bond

– Lightweight paper commonly used for letterhead and other business publications. ¹
feines Schreibpapier
- feines Schreibpapier

Vertaal Matrix voor bond:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Affinität	bond	affinity
Anlagepapier	bond; security
Anleihe	bond; bond loan	borrowing; credit loan; granting of credit
Anschluß	association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relationship	connection; contact; electricity supply; junctions; line; linkage; linking; telephone connection; telephonic connection
Band	band; binding; bond; link; thickness	band; collection of poems; noise level; orchestra; sound intensity; sound level; sound volume; strip; volume; volume of poetry
Beziehung	association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relationship	affair; amorous adventure; connection; contact; courtship; junctions; line; link; linkage; linking; love affair; relationship; relative context; romance; romanticism; telephone connection; wooing
Bindung	agreement; alliance; association; bond; connection; junction; league; liaison; link; pact; relation; relationship; union	binding; data binding; engagement; noise level; sound intensity; sound level; sound volume; volume
Bund	agreement; alliance; association; bond; league; pact; union	alliance; association; bale; bunch; bundle; coalition; collaboration; company; cooperation; fellowship; gentlemen's suit; pact; sheaf; slice; society; treaty; union; volume; wad
Bündnis	agreement; alliance; association; band; binding; bond; league; link; pact; thickness; union	alliance; association; coalition; collaboration; cooperation; fellowship; pact; society; treaty; union
Bürge	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty
Bürgschaft	bond; caution money; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty
Einheitlichkeit	association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relationship	monotony; oneness; uniformity; unit; unity
Garantie	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	certainty; consistency; firmness; free service; guarantee; guarantee certificate; imprint; positiveness; seal; security; stamp; warrant
Garantieschein	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	guarantee; guarantee certificate; hallmark; impress; imprint; seal; security; stamp; warrant
Gebundenheit	agreement; alliance; association; bond; league; pact; union	commitment; obligation; undertaking
Gemeinschaft	association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relationship	alliance; association; circle; club; coalition; collaboration; community; connection; contact; cooperation; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; guild; intercourse; link; mating; pact; professional organisation; professional organization; relation; relative context; sex; sexual intercourse; sexual relations; society; treaty; union
Genossenschaft	agreement; alliance; association; bond; league; pact; union	alliance; association; business; circle; club; coalition; collaboration; company; concern; cooperation; cooperative; corporation; craft; craft guild; craft union; enterprise; fellowship; firm; fraternity; guild; house; pact; partnership; professional organisation; professional organization; society; sorority; trading partnership; treaty; union; venture
Gewähr	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	guarantee; imprint; seal; security; stamp; warrant
Kaution	bond; caution money; security	bail
Korporation	agreement; alliance; association; bond; league; pact; union	alliance; association; circle; club; coalition; collaboration; cooperation; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; guild; pact; professional organisation; professional organization; society; students' union; treaty; union
Körperschaft	agreement; alliance; association; bond; league; pact; union
Liga	agreement; alliance; association; bond; league; pact; union
Pakt	agreement; alliance; association; bond; league; pact; union	treaty
Pfand	bond; caution money; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	building; certainty; consistency; construction; deposit; edifice; firmness; lot; positiveness; premises; structure
Schuldverschreibung	bond	debentures
Sicherheit	bond; caution money; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	certainty; coarseness; consistency; cover; decisiveness; faultlessness; firmness; guarantee; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; patronage; positiveness; protection; resoluteness; resolution; safety; security; shelter; solidity; stability; stableness
Sicherheitsleistung	bond; caution money; security	standing security
Unterpfand	bond; caution money; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	building; construction; edifice; lot; premises; structure
Verband	agreement; alliance; association; bond; connection; junction; league; liaison; link; pact; relation; relationship; union	alliance; association; bandage; coalition; collaboration; connection; contact; cooperation; fellowship; ligature; link; pact; relation; relationship; relative context; society; sterilized gauze; swaddling bands; swathe; swathing-band; treaty; union
Verbindung	agreement; alliance; association; bond; connection; junction; league; liaison; link; pact; relation; relationship; union	Junction; affair; alliance; approachableness; association; attainableness; betrothal; brotherhood; coalition; collaboration; combination; company; connection; connectivity; contact; cooperation; engagement; fellowship; joining together; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; linking together; pact; reachableness; relation; relationship; relative context; society; students' union; telephone connection; treaty; union
Verbunden sein	band; binding; bond; link; thickness
Vertrag	agreement; alliance; association; bond; league; pact; union	agreement; case; certificate; certificate of proof; charter; connection; contact; contract; deed; document; job; link; relative context; treaty
Wertpapier	bond; security	consequence; effect; growth share; investment in a partnership; securities; share; share in a partnership; stock
Zusammenhang	association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relationship	alliance; circumstances; connection; contact; context; contextual relation; link; relation; relation between sentences; relationship; relative context
-	adherence; adhesion; adhesiveness; alliance; attachment; bail; bail bond; bond certificate; bond paper; chemical bond; hamper; shackle; trammel
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	adhere; attach; bind; bring together; draw together; hold fast; stick; stick to; tie
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Band		tape
Beziehung		Relationship
Sicherheit		Safety
feines Schreibpapier	bond

Verwante woorden van "bond":

bonded, bonds

Synoniemen voor "bond":

enslaved; enthralled; in bondage; slave
chemical bond; attraction; attractive force
bond certificate; debt instrument; certificate of indebtedness; security; certificate
alliance; connection; connexion; connectedness
bail; bail bond; recognizance; recognisance
shackle; hamper; trammel; restraint; constraint
attachment; connector; connecter; connective
bond paper; writing paper
Bond; Julian Bond; civil rights leader; civil rights worker; civil rights activist
James Bond; fictional character; fictitious character; character
adhesiveness; adhesion; adherence; stickiness
adhere; hold fast; bind; stick; stick to; attach
tie; attach; relate
mortgage
bring together; draw together; unite; unify

Verwante definities voor "bond":

a connection that fastens things together²
a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)²
the property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition²
an electrical force linking atoms²
(criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial²
- a $10,000 bond was furnished by an alderman²
a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal²
a connection based on kinship or marriage or common interest²
- their friendship constitutes a powerful bond between them²
a superior quality of strong durable white writing paper; originally made for printing documents²
stick to firmly²
bring together in a common cause or emotion²
issue bonds on²
create social or emotional ties²
- The grandparents want to bond with the child²
Lightweight paper commonly used for letterhead and other business publications.¹

Wiktionary: bond

bond

noun

documentary obligation to pay a sum or to perform a contract
- bond → Obligation

bond

verb

Bauwesen: Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden
- abbinden → bond

noun

Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet
- Schuldverschreibung → bond
jedes Wertpapier welches eine Rente (= regelmäßige Zins-Zahlungen) verspricht
- Rentenpapier → bond; fixed-income security
Finanzwesen: Kapitalanlage, Geld oder Vermögensreserve für bestimmte Zwecke
- Fonds → bond; fund
Verbundenheit, enge Beziehung
- Bindung → commitment; bond; attachment; tie; relationship
-
- Band → bond; hoop; bondage; band; hinge; line; ligament; conveyer; ribbon; tape; string
Finanzwirtschaft: verzinsliches Wertpapier; mit der begeben einer Anleihe borgen sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)
- Anleihe → bond

Cross Translation:

From	To	Via
• bond	→ agglutinieren; zusammenheilen; verkleben; zusammenbacken; verkitten	↔ agglutiner — unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte.
• bond	→ Verband; Mauerwerksverband	↔ appareil — Architecture, maçonnerie
• bond	→ Schuldverschreibung; Obligation	↔ obligation — Titres productifs d’intérêt et remboursables dans un temps limité

Verwante vertalingen van bond

Remove Ads

Vertaal bond van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor bond (Engels) in het Duits

bond:

bond [the ~] zelfstandig naamwoord

the bond (guarantee; warranty; premises; pledge; surety; edifice; security; lot)

the bond (connection; association; relation; junction; liaison; relationship; link)

the bond (link; binding; band; thickness)

the bond

the bond

the bond

the bond (pact; alliance; agreement; association; union; league)

the bond (caution money; security)

the bond (security)

the bond (bond loan)

the bond

Vertaal Matrix voor bond:

Verwante woorden van "bond":

Synoniemen voor "bond":

Verwante definities voor "bond":

Wiktionary: bond

Verwante vertalingen van bond