Body in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

body:
- Körper; Leib; Anatomie; Rumpf; Torso; Rahmen; Gestell; Gerüst; Gerippe; Text
Wiktionary:
- body → Körper, Korpus, Körperschaft, Rumpf, Leib, Torso, Karosse, Karosserie, Leiche, Leichnam, Kadaver, Gremium, Body
- body → Körper, Körperschaft, Karosserie, Masse, Haufen, Menge, Stapel

Engels

Uitgebreide vertaling voor body (Engels) in het Duits

the body (anatomy; corpus)
der Körper; der Leib; die Anatomie
- Körper [der ~] zelfstandig naamwoord
- Leib [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anatomie [die ~] zelfstandig naamwoord
the body (trunk; torso)
der Rumpf; der Torso
- Rumpf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Torso [der ~] zelfstandig naamwoord
the body (framework; frame; skeleton; carcass; shell)
der Rahmen; Gestell; Gerüst; Gerippe
- Rahmen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gestell [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gerüst [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gerippe [das ~] zelfstandig naamwoord
the body
der Körper
- Körper [der ~] zelfstandig naamwoord
the body

– In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. The body of a message follows the header, which contains information about the sender, origin, and destination of the message. ¹
der Text
- Text [der ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anatomie	anatomy; body; corpus	anatomy
Gerippe	body; carcass; frame; framework; shell; skeleton	bone structure; carcass; frame; framework; scrag; skeleton; skeleton man
Gerüst	body; carcass; frame; framework; shell; skeleton	basic thought; body of an airplane; bone structure; carcass; central idea; chassis; foundation; frame; frame-work; rack; shell; shelves; skeleton; structure
Gestell	body; carcass; frame; framework; shell; skeleton	bogie; carcass; chassis; drying frame; foundation; frame; frame-work; framework; lamp holder; landing gear; leg; prop; rack; shell; shelves; shore; skeleton; socket; spectacle frame; stand; structure; support; tripod; undercarriage
Körper	anatomy; body; corpus	corpus; human body
Leib	anatomy; body; corpus
Rahmen	body; carcass; frame; framework; shell; skeleton	border; carcass; chassis; cornice; foundation; frame; frame work; frame-work; framing; molding; moulding; mounting; panel; rim; shell; structure; visible border
Rumpf	body; torso; trunk	chest; human body; thorax
Text	body	Text; document; manuscript; script; scripture; text; text book; writing
Torso	body; torso; trunk
-	consistence; consistency; dead body; eubstance; organic structure; physical structure; soundbox; torso; trunk
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	personify
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Text		Text
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	body size; car body; coachwork

the external structure of a vehicle²
- the body of the car was badly rusted²
a resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)²
the property of holding together and retaining its shape²
- wool has more body than rayon²
the main mass of a thing²
the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being)²
- he felt as if his whole body were on fire²
a natural object consisting of a dead animal or person²
- they found the body in the lake²
the body excluding the head and neck and limbs²
- they moved their arms and legs and bodies²
the central message of a communication²
- the body of the message was short²
a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity²
- the whole body filed out of the auditorium²
- the student body²
- administrative body²
a collection of particulars considered as a system²
- a body of law²
- a body of doctrine²
- a body of precedents²
an individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects²
- heavenly body²
invest with or as with a body; give body to²
In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. The body of a message follows the header, which contains information about the sender, origin, and destination of the message.¹

body

noun

comparative viscosity, solidity or substance
- body → Körper
substance, material presence
- body → Körper
any physical object or material thing
- body → Körper
collection of knowledge
- body → Korpus
group having a common purpose or opinion
- body → Körperschaft
organisation, company or other authoritative group
- body → Körperschaft; Körper
torso
- body → Rumpf; Leib; Torso
largest or most important part of anything (e.g. car bodywork)
- body → Karosse; Karosserie; Rumpf
corpse
- body → Leiche; Leichnam; Kadaver
physical structure of a human or animal
- body → Körper
fleshly or corporeal nature of a human
- body → Körper

body

noun

der tote Körper eines Menschen oder (seltener) eines Tieres
- Leiche → carcass; corpse; cadaver; body
gehoben, veraltend: Körper von Mensch oder Tier
- Leib → body
(historisch zuerst): Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
- Körper → body
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
- Körper → body
scherzhaft: Körper
- Korpus → body
Resonanzkörper eines Saiteninstruments
- Korpus → body
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat
- Gremium → caucus; panel; committee; body; board
umgangssprachlich: Körper, meist wohlgeformt, muskulös
- Body → body

Cross Translation:

From	To	Via
• body	→ Körper	↔ lichaam — een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm
• body	→ Körperschaft	↔ lichaam — een instantie
• body	→ Körper	↔ lichaam — een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier
• body	→ Karosserie	↔ carrosserie — koetswerk van een voertuig
• body	→ Masse; Haufen; Menge; Stapel	↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.