Besieged in het Duits vertaald uit het Engels

to besiege werkwoord (besieges, besieged, besieging)

to besiege (surround)
einschließen; umschließen; umfassen; einrahmen; einkreisen; einpferchen; umringen; einhegen; einsäumen
- einschließen werkwoord (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
- umschließen werkwoord (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
- umfassen werkwoord (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
- einrahmen werkwoord (rahme ein, rahmst ein, rahmt ein, rahmte ein, rahmtet ein, eingerahmt)
- einkreisen werkwoord (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
- einpferchen werkwoord (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
- umringen werkwoord (ringe um, ringst um, ringt um, ringte um, ringtet um, umringt)
- einhegen werkwoord (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
- einsäumen werkwoord (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
to besiege (enclose; evnvelope; encapsulate; besieged; cover; wrap up; besieges; surround)
einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln
- einschließen werkwoord (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
- beifügen werkwoord (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
- schließen werkwoord (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
- enthalten werkwoord (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
- beilegen werkwoord (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
- hinzufügen werkwoord (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
- erfassen werkwoord (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
- umziehen werkwoord (ziehe um, ziehst um, zieht um, zog um, zogt um, umgezogen)
- bestreichen werkwoord (bestreiche, bestreichst, bestreicht, bestrich, bestricht, bestrichen)
- anfügen werkwoord (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
- umfassen werkwoord (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
- beschränken werkwoord (beschränke, beschränkst, beschränkt, beschränkte, beschränktet, beschränkt)
- einhegen werkwoord (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
- verkapseln werkwoord (verkapsele, verkapselst, verkapselt, verkapselte, verkapseltet, verkapselt)
- einschränken werkwoord (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
- einsperren werkwoord (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
- blockieren werkwoord (blockiere, blockierst, blockiert, blockierte, blockiertet, blockiert)
- eindämmen werkwoord (dämme ein, dämmst ein, dämmt ein, dämmte ein, dämmtet ein, eingedämmt)
- einkreisen werkwoord (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
- umschließen werkwoord (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
- einpferchen werkwoord (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
- eindeichen werkwoord (deiche ein, deichst ein, deicht ein, deichte ein, deichtet ein, eingedeicht)
- einsäumen werkwoord (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
- einkapseln werkwoord (kapsele ein, kapselst ein, kapselt ein, kapselte ein, kapseltet ein, eingekapselt)
to besiege (attack; assault; raid; storm)
belagern
- belagern werkwoord (belagere, belagerst, belagert, belagerte, belagertet, belagert)

Conjugations for besiege:

present

besiege
besiege
besieges
besiege
besiege
besiege

simple past

besieged
besieged
besieged
besieged
besieged
besieged

present perfect

have besieged
have besieged
has besieged
have besieged
have besieged
have besieged

past continuous

was besieging
were besieging
was besieging
were besieging
were besieging
were besieging

future

shall besiege
will besiege
will besiege
shall besiege
will besiege
will besiege

continuous present

am besieging
are besieging
is besieging
are besieging
are besieging
are besieging

subjunctive

be besieged
be besieged
be besieged
be besieged
be besieged
be besieged

diverse

besiege!
let's besiege!
besieged
besieging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor besiege:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anfügen		join; joining up
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anfügen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	add; add to; add to mixture; append; attach; blend with; count up; join; tally up; total
beifügen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	add; add to; add to mixture; add up; append; blend with; count in; count up; include; join; join up; tally up; total; unite
beilegen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	acquit o.s.; add; add to; append; count up; discharge; do out; entomb; inter; join; make peace with; pay an additional charge; pay extra; put out; reconcile; remove; settle; take off; tally up; total
belagern	assault; attack; besiege; raid; storm
beschränken	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	abridge; bound; clip; confine; crop; curtail; cut back; decrease; diminish; dwindle; enclose; end; lessen; limit; mark down; reduce; restrict; scale down; shorten; shrink away; surround; trim
bestreichen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up
blockieren	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	bar; barricade; block; keep from; obstruct; prevent
eindeichen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	dam in; embank
eindämmen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	bound; confine; curtail; cut back; dam in; embank; enclose; end; limit; reduce; restrict; surround
einhegen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out
einkapseln	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	outflank; round; turn
einkreisen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	bind tightly; circle; draw a circle around; encircle; outflank; round; span; surround; turn
einpferchen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	cage; detain; encage
einrahmen	besiege; surround	box; frame
einschließen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	count in; detain; enfold; envelope; figure in; fit in; hold; include; insert; lock up; put in gaol; surround
einschränken	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	abridge; bound; clip; confine; crop; curtail; cut back; cut down; dam; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; have left; lessen; limit; mark down; moderate; reduce; restrict; save; scale down; shorten; shrink away; slacken; spare; surround; trim
einsperren	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	arrest; cage; capture; corner; detain; encage; fasten; hold; lift-lock; lock; lock up; put in gaol; take in custody; take prisoner
einsäumen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	border; box; confine; cut back; edge; frame; limit; reduce
enthalten	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	abstain; add; contain; fast; hunger strike; include; outflank; record; remember; round; turn
erfassen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	apprehend; arrest; capture; catch; detain; get hold of; get one's hands on; grab; grip; hold; imprison; index; lay one's hands on; obsess; obtain; outflank; pick up; polish off; put away; receive for one's portion; register; round; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take; take unaware; tattle; trap; turn; twig; understand
hinzufügen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	add; add to; add to mixture; add up; append; blend with; count in; count up; include; join; tally up; total
schließen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	bind; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; button up; caulk; click shut; close; close tight; come to an end; conclude; decide; deduce; deduct; demarcate; dismiss; draw; end; fence off; fill gaps; finish; finish off; lock; pay for; pay off; plug; pull shut; pull to; put under seal; resolve; seal; shut; stop; stop holes; stop up; terminate; turn off; wind up
umfassen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	comprise; encapsulate; enclose; enclose with the hands; include; outflank; round; turn
umringen	besiege; surround	enfold; envelope; surround
umschließen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	enclose with the hands; enfold; envelope; outflank; round; surround; turn; wrap
umziehen	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	change; move; move house; outflank; put other clothes on; remove; round; turn
verkapseln	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up
-	beleaguer; circumvent; hem in; surround

Verwante woorden van "besiege":

besieging, besieged

Synoniemen voor "besiege":

beleaguer; surround; hem in; circumvent; attack; assail
distress
importune; insist

Verwante definities voor "besiege":

harass, as with questions or requests¹
- The press photographers besieged the movie star¹
surround so as to force to give up¹
- The Turks besieged Vienna¹
cause to feel distressed or worried¹
- She was besieged by so many problems that she got discouraged¹

Wiktionary: besiege

besiege

verb

to lay siege to
- besiege → belagern
to assail or ply
- besiege → belagern
to surround with armed forces
- besiege → belagern

besiege

verb

(ugs.) jemanden bedrängen, etwas Bestimmtes zu tun
- belagern → besiege
eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden.
- belagern → lay siege to; siege; besiege; beleaguer
transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden
- zernieren → besiege; encircle; blockade

Cross Translation:

From	To	Via
• besiege	→ belagern	↔ belegeren — met een leger omsingeld houden
• besiege	→ bedrängen	↔ belagen — agressief zijn jegens iemand
• besiege	→ belagern	↔ assiéger — militaire\|fr action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle.

Vertaal besieged van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor besieged (Engels) in het Duits

besieged:

besieged werkwoord

besieged (enclose; evnvelope; encapsulate; besiege; cover; wrap up; besieges; surround)

besieged bijvoeglijk naamwoord

besieged (enclosed; closed in; cinctured; bordered)

Vertaal Matrix voor besieged:

Verwante woorden van "besieged":

Synoniemen voor "besieged":

Verwante definities voor "besieged":

besieged vorm van besiege:

to besiege werkwoord (besieges, besieged, besieging)

to besiege (surround)

to besiege (enclose; evnvelope; encapsulate; besieged; cover; wrap up; besieges; surround)

to besiege (attack; assault; raid; storm)

Conjugations for besiege:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor besiege:

Verwante woorden van "besiege":

Synoniemen voor "besiege":

Verwante definities voor "besiege":

Wiktionary: besiege