Be in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

be:
- sich befinden; gestalten; formen; modellieren; kneten; sein
Wiktionary:
- be → sein, werden, stattfinden, entbehren, verstehen, vertun
- be → prägen, abkommen, lauten, geben, esse, sein, uneins, verantwortlich zeichnen, beten, bestehen, oder, wie, nicht wahr, liegen, kommen, stammen

Engels

Uitgebreide vertaling voor be (Engels) in het Duits

be:

to be werkwoord (is, was, being)

to be (reside; dwell; hang out)
sich befinden
- sich befinden werkwoord (befinde mich, befindest dich, befindet sich, befand sich, befandet euch, sich befunden)
to be (shape; model; form; mould)
gestalten; formen; modellieren; kneten
- gestalten werkwoord (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- formen werkwoord (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
- modellieren werkwoord (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
- kneten werkwoord (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
to be

– have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun) ¹
sein
- sein werkwoord (bin, bist, ist, war, wart, gewesen)

Conjugations for be:

present

simple past

was
were
was
were
were
were

present perfect

have been
have been
has been
have been
have been
have been

past continuous

was being
were being
was being
were being
were being
were being

future

shall be
will be
will be
shall be
will be
will be

continuous present

am being
are being
is being
are being
are being
are being

subjunctive

diverse

be
let's be!
been
are

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor be:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
formen	be; form; model; mould; shape	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; develop; form; give shape; invent; knead; make; manufacture; massage; model; mould; prepare; shape; unfold
gestalten	be; form; model; mould; shape	adorn; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; decorate; design; dress; dunnage; finish; form; freshen up; garnish; give shape; invent; knead; make; make decent; manufacture; massage; model; mould; ornament; prepare; shape; trim
kneten	be; form; model; mould; shape	form; knead; massage; model; mould; shape
modellieren	be; form; model; mould; shape	form; knead; massage; model; mould; shape
sein	be	belong to; sprout from
sich befinden	be; dwell; hang out; reside	sojourn; sojourn somewhere
-	comprise; constitute; cost; embody; equal; exist; find myself; follow; live; make up; personify; represent
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	spend one's time; turn out

Synoniemen voor "be":

beryllium; Be; glucinium; atomic number 4; metallic element; metal
exist
equal
constitute; represent; make up; comprise
follow
embody; personify; typify; symbolize; symbolise; stand for; represent
take; occupy; use up
live
stay; remain; rest
cost

Antoniemen van "be":

differ

Verwante definities voor "be":

spend or use time¹
- I may be an hour¹
work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function¹
- He is a herpetologist¹
- She is our resident philosopher¹
have an existence, be extant¹
have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun)¹
- John is rich¹
- This is not a good answer¹
have life, be alive¹
- Our great leader is no more¹
be identical to; be someone or something¹
- The president of the company is John Smith¹
- This is my house¹
form or compose¹
- This money is my only income¹
- The stone wall was the backdrop for the performance¹
- These constitute my entire belonging¹
- This sum represents my entire income for a year¹
- These few men comprise his entire army¹
occupy a certain position or area; be somewhere¹
- Where is my umbrella?¹
- The toolshed is in the back¹
- What is behind this behavior?¹
be identical or equivalent to¹
represent, as of a character on stage¹
- Derek Jacobi was Hamlet¹
be priced at¹
to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form¹
- let her be¹
happen, occur, take place¹
- I lost my wallet; this was during the visit to my parents' house¹
- There were two hundred people at his funeral¹
- There was a lot of noise in the kitchen¹

Wiktionary: be

verb

used to form future tenses, especially the future subjunctive
- be → sein
used to indicate weather, air quality, or the like
- be → sein
(archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs
- be → sein
used to form the continuous forms of various tenses
- be → sein
used to form the passive voice
- be → werden
used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase
- be → sein
used to connect a noun to an adjective that describes it
- be → sein
used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
- be → sein
used to indicate that the values on either side of an equation are the same
- be → sein
used to indicate that the subject and object are the same
- be → sein
elliptical form of "be here", or similar
- be → sein
exist
- be → sein
occur, take place
- be → stattfinden
occupy a place
- be → sein

-
- prägen; abkommen → shape; turn; formative; leave; its; their; mark; on; mould; mold; by; characterise; characterize; form; have a forming influence on; coin; be; marked; mint; stamp; strike; emboss; goffer; imprint; rise; set in; come down; get up; pick up; run; lose; weight; something; fashion; style; go out; of; somebody; get; rid; quit; start; get away; from; off; to; be off; veer; away; deviate; abandon; digress; stray; spring; go; source; originate; descend; derive; descended; come
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
- lauten → read; go; be
(in Verbindung mit es) existieren, da sein
- geben → be
Vollverb: sein, vorhanden sein, existieren
- esse → be
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
- sein → be
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
- sein → be
auf eine Person bezogen: sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend
- uneins → be; at odds with oneself
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
- verantwortlich zeichnen → account; for; answer; something; be; accountable; in charge; of; responsible; draw

verb

K|intrans.|geh.|mG etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen
- entbehren → lack; be
-
- verstehen → understand; interpret; consider; oneself; somebody; as; something; see; be; understood
(reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
- verstehen → get along; with; each; other; comprehend; apprehend; grasp; know; about; how; to; do; be; an; expert; at
reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen
- vertun → make; a; mistake; be; mistaken

Cross Translation:

From	To	Via
• be	→ beten	↔ bidden — in gebed zijn, een godheid iets vragen
• be	→ sein; bestehen; geben	↔ zijn — bestaan
• be	→ sein	↔ zijn — zich bevinden.
• be	→ sein	↔ zijn — gelijk zijn aan.
• be	→ sein	↔ zijn — tot de groep behoren van
• be	→ oder; wie; nicht wahr	↔ non — (pop) A la fin d'une phrase affirmative
• be	→ liegen	↔ trouver — se trouver (en un lieu) ; être (quelque part)
• be	→ kommen; stammen	↔ venir de — Trouver son origine...
• be	→ sein	↔ être — Verbe

Verwante vertalingen van be

Remove Ads

Vertaal be van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor be (Engels) in het Duits

be:

to be werkwoord (is, was, being)

to be (reside; dwell; hang out)

to be (shape; model; form; mould)

to be

Conjugations for be:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor be:

Synoniemen voor "be":

Antoniemen van "be":

Verwante definities voor "be":

Wiktionary: be

Verwante vertalingen van be