Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal arrange

Vertaal arrange van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. arrange:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor arrange (Engels) in het Duits

arrange:

to arrange werkwoord (arranges, arranged, arranging)

  1. to arrange
    regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen
    • regeln werkwoord (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren werkwoord (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • regulieren werkwoord (reguliere, regulierst, reguliert, regulierte, reguliertet, reguliert)
    • steuern werkwoord (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • ordnen werkwoord (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
  2. to arrange
    regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten
    • regeln werkwoord (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren werkwoord (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • einrichten werkwoord (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • veranstalten werkwoord (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
    • anordnen werkwoord (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bauen werkwoord (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • ausrichten werkwoord (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • aufstellen werkwoord (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • herrichten werkwoord (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
    • aufbauen werkwoord (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • erbauen werkwoord (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • deichseln werkwoord (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
    • errichten werkwoord (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
  3. to arrange (regulate; settle; order; fix)
    regeln; Maßregeln treffen
  4. to arrange (set up; install; instal)
    einrichten; installieren; errichten; einsetzen; aufstellen; aufbauen; bauen; festlegen; erbauen
    • einrichten werkwoord (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • installieren werkwoord (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • errichten werkwoord (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • einsetzen werkwoord (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • aufstellen werkwoord (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • aufbauen werkwoord (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • bauen werkwoord (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • festlegen werkwoord (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • erbauen werkwoord (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
  5. to arrange (agree on)
    vereinbaren; abmachen; ausmachen
    • vereinbaren werkwoord (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • abmachen werkwoord (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • ausmachen werkwoord (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
  6. to arrange (sort out; assort; shunt; )
    ordnen; gliedern
    • ordnen werkwoord (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • gliedern werkwoord (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)
  7. to arrange (put in order; order; range)
    ordnen; einordnen; einteilen; inOrdnungbringen
    • ordnen werkwoord (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • einordnen werkwoord (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • einteilen werkwoord (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
    • inOrdnungbringen werkwoord
  8. to arrange (coordinate; organize; organise)
    koordinieren; führen; leiten; lenken
    • koordinieren werkwoord (koordiniere, koordinierst, koordiniert, koordinierte, koordiniertet, koordiniert)
    • führen werkwoord (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten werkwoord (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • lenken werkwoord (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
  9. to arrange (orchestrate)
    arrangieren
  10. to arrange (home decorating; organize; organise)
    Haus einrichten

Conjugations for arrange:

present
  1. arrange
  2. arrange
  3. arranges
  4. arrange
  5. arrange
  6. arrange
simple past
  1. arranged
  2. arranged
  3. arranged
  4. arranged
  5. arranged
  6. arranged
present perfect
  1. have arranged
  2. have arranged
  3. has arranged
  4. have arranged
  5. have arranged
  6. have arranged
past continuous
  1. was arranging
  2. were arranging
  3. was arranging
  4. were arranging
  5. were arranging
  6. were arranging
future
  1. shall arrange
  2. will arrange
  3. will arrange
  4. shall arrange
  5. will arrange
  6. will arrange
continuous present
  1. am arranging
  2. are arranging
  3. is arranging
  4. are arranging
  5. are arranging
  6. are arranging
subjunctive
  1. be arranged
  2. be arranged
  3. be arranged
  4. be arranged
  5. be arranged
  6. be arranged
diverse
  1. arrange!
  2. let's arrange!
  5. arranged
  6. arranging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor arrange:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Haus einrichten arrange; home decorating; organise; organize
Maßregeln treffen arrange; fix; order; regulate; settle
abmachen agree on; arrange accomplish; agree; bring to a close; bring to an end; come to an agreement; come to an end; complete; concur; decide; end; finish; get done; get ready; stop; terminate; wind up
anordnen arrange be in command of; call; charge; collocate; command; determine; dictate; give notice of; identify; ordain; order; preside; proclaim; take the lead
arrangieren arrange; orchestrate
aufbauen arrange; instal; install; set up breed; build; build up; clone; compose; construct; cultivate; erect; establish; raise; set up
aufstellen arrange; instal; install; set up assert; bring down; build; build up; compose; construct; consume; contend; demonstrate; deposit; erect; establish; form; lay; laydown; place; put down; put together; raise; set; set down; set up; situate; station; take down; use; utilise; utilize
ausmachen agree on; arrange advise; agree; break up; concur; consider; determine; disconnect; establish; extinguish; identify; keep an eye on; make out; matter; observe; put out; set out; spectate; suggest; switch off; think over; turn off; turn out; watch
ausrichten arrange accomplish; act; aim; align; do; rank; repair; snap; straighten
bauen arrange; instal; install; set up add; add new buildings; add on to; assemble; build; build out; build up; compose; construct; erect; establish; expand; extend; fit; instal; install; lay; lay bricks; place; raise; set up
deichseln arrange do s.o. a bad turn; fix; mend; put it over on s.o.; repair; restore
einordnen arrange; order; put in order; range add; adjust; bring down; conform to; deposit; feed in; filter in; fit in; join; join the traffic; lay; laydown; locate; place; post; put; put down; regulate; set; set down; situate; sort; station; take down
einrichten arrange; instal; install; set up assemble; construct; fit; furnish; instal; install; lay; place; regulate; set up
einsetzen arrange; instal; install; set up adjust; administer; adopt; apply; apply yourself; appoint; avail oneself of; be off; begin; bet; bet on; commence; employ; enforce; engage; establish; feed in; filter in; get under way; handle; implement; inaugurate; initiate; insert; instal; install; institute; introduce; introduce somebody to; join the traffic; make use of; mobilise; mobilize; nominate; place in between; practice; practise; put in between; set; set in; set in motion; set up; show enthusiasm; show willingness; start; start to; station; strike up; take; take off; take on; undertake; use; utilise; utilize; wager
einteilen arrange; order; put in order; range arrange something; bring down; class; classify; fix; group; order; rank; regulate; take down
erbauen arrange; instal; install; set up add; add new buildings; add on to; build; build out; erect; establish; expand; extend; raise; set up
errichten arrange; instal; install; set up add; add new buildings; add on to; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; build out; build up; climb; compose; construct; erect; establish; expand; extend; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; lay the foundations; mount; raise; rise; rise to the surface; set up; start; take off; tune
festlegen arrange; instal; install; set up ascertain; bind; book; bring to a close; clearly define; come to an end; decide; define; demarcate; determine; end; establish; fence; fence in; fence off; finish; identify; lash; legally bind; map out; mark out; outline; pay into a savings account; put on record; record; set down; sign up; state precisely; stop; terminate; tie; tie up; trace out; wind up
führen arrange; coordinate; organise; organize address; adjust; be fulfilled; be in command of; come true; command; culminate; direct; end in; guide; index; lead; lead about; lead to; order; point the direction; preside; refer to; result in; show around; swipe; take the lead
gliedern arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out index; itemise; itemize; separate; split up; subdivide
herrichten arrange get settled; make fit for; make for; put in order; put right
inOrdnungbringen arrange; order; put in order; range
installieren arrange; instal; install; set up adjust; assemble; bring down; construct; deposit; fit; instal; install; lay; laydown; locate; place; post; put; put down; set; set down; set up; situate; station; take down
koordinieren arrange; coordinate; organise; organize align
leiten arrange; coordinate; organise; organize address; be in command of; command; direct; guide; lead; order; point the direction; preside; refer to; take the lead
lenken arrange; coordinate; organise; organize address; be at the wheel; be in command of; change one's tack; command; direct; drive; drive horses; exercise authority; exert power; fly a machine; fly an aeroplane; go overboard for; guide; lead; navigate; operate; order; point the direction; preside; refer to; reign; ride; rule; steer; tack; take the lead
ordnen arrange; assort; group; order; put in order; range; select; shunt; sift; sort out classify; group; lay down; structure
organisieren arrange
regeln arrange; fix; order; regulate; settle arrange something; fix; regularise; regularize; regulate
regulieren arrange equalise; equalize; level; regularise; regularize; regulate; standardise; standardize
steuern arrange act upon; arrange something; be at the wheel; be in command of; come in; command; drive; enter; exercise authority; exert power; fix; fly a machine; fly an aeroplane; get in; go in; go inside; go into; head for; influence; make for; navigate; operate; order; preside; reign; ride; rule; sail; set course for; steer; steer a course for; steer for; take the lead
veranstalten arrange
vereinbaren agree on; arrange agree; bring to a close; come to an end; concur; correspond to; decide; end; finish; fit; harmonise; harmonize; legally bind; match; sign up; stop; terminate; wind up
- coif; coiffe; coiffure; do; dress; fix up; format; order; put; set; set up; stage
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- adapt; clear; have the use of; organise; organize; range

Verwante woorden van "arrange":


Synoniemen voor "arrange":


Antoniemen van "arrange":

  • disarrange

Verwante definities voor "arrange":

  1. arrange attractively1
  2. arrange thoughts, ideas, temporal events1
    • arrange my schedule1
  3. make arrangements for1
    • Can you arrange a meeting with the President?1
  4. put into a proper or systematic order1
    • arrange the books on the shelves in chronological order1
  5. plan, organize, and carry out (an event)1
  6. adapt for performance in a different way1
  7. set (printed matter) into a specific format1

Wiktionary: arrange

arrange
verb
  1. music: to adapt an existing composition for presentation
  2. to set up, organise
arrange
verb
  1. etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
  2. eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
  3. vereinbaren, organisieren
  4. eine Speise auf dem Teller arrangieren
  5. (transitiv) ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen
  6. einen Auftrag erteilen
  7. eine Abmachung treffen
Cross Translation:
FromToVia
• arrange → ordnen ↔ rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
• arrange → entscheiden ↔ beschikken — beslissen, regelen
• arrange → erledigen ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• arrange → arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• arrange → stimmen; einstellen; disponieren; verfügen; walten; zu seiner Verfügung haben; anordnen; bestimmen; planen; arrangieren; einrichten; ordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• arrange → stimmen; einstellen; berichtigen; führen; leiten; lenken ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

Verwante vertalingen van arrange







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1229 seconde
Page rendered in 1.0 seconds