Appropriateness in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

appropriateness:
- Relevanz; Verwendbarkeit; Schlagfertigkeit; Eignung; Brauchbarkeit; Anwendbarkeit
appropriate:
- geeignet; schicklich; passend; angemessen; sinnvoll; zweckmäßig; sinnreich; die Mühe wert
Wiktionary:
- appropriateness → Angemessenheit, Opportunität
- appropriate → aneignen, anpassen, zuweisen, appropriieren
- appropriate → passend, angemessen, angebracht, zugewiesen, sachgerecht, probat, entsprechend, dementsprechend, adäquat, träf
- appropriate → angezeigt
- appropriate → aneignen, richtig, tauglich, tüchtig, bequem, gelegen, gemächlich, angemessen, füglich, geeignet, zeitgemäß, gehörig, gebührend, geziemend, anständig, schicklich, dezent, ordentlich, angebracht, passend, zusagend, gescheit, klug, weise, vernünftig, verständig

Engels

Uitgebreide vertaling voor appropriateness (Engels) in het Duits

appropriateness:

appropriateness [the ~] zelfstandig naamwoord

the appropriateness (suitability; aptness; relevance; felicitousness)
die Relevanz; die Verwendbarkeit; die Schlagfertigkeit
- Relevanz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verwendbarkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlagfertigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
the appropriateness (suitability; ability)
die Eignung
- Eignung [die ~] zelfstandig naamwoord
the appropriateness (usefulness; relevance)
die Verwendbarkeit; die Brauchbarkeit; die Anwendbarkeit
- Verwendbarkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Brauchbarkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anwendbarkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor appropriateness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anwendbarkeit	appropriateness; relevance; usefulness	use; usefulness; utility
Brauchbarkeit	appropriateness; relevance; usefulness	fittableness; use; usefulness; utility
Eignung	ability; appropriateness; suitability	ability; capability; capacity; quality
Relevanz	appropriateness; aptness; felicitousness; relevance; suitability	relevance
Schlagfertigkeit	appropriateness; aptness; felicitousness; relevance; suitability	acumen; acuteness; adeptness; aptness; cleverness; discernment; felicitousness; intelligence; keen perception; quick-wittedness; readiness for battle; sagacity; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; strikingness
Verwendbarkeit	appropriateness; aptness; felicitousness; relevance; suitability; usefulness	fittableness; use; usefulness; utility
-	rightness

Verwante definities voor "appropriateness":

the quality of being specially suitable¹
appropriate conduct; doing the right thing¹

Wiktionary: appropriateness

appropriateness

noun

the quality or condition of being appropriate
- appropriateness → Angemessenheit

appropriateness

noun

Zweckmäßigkeit in der gegenwärtigen Situation
- Opportunität → appropriateness

appropriate:

appropriate bijvoeglijk naamwoord

appropriate (suitable; applicable; relevant; apposite; apt; fitting; right)
geeignet; schicklich; passend; angemessen
- geeignet bijvoeglijk naamwoord
- schicklich bijvoeglijk naamwoord
- passend bijvoeglijk naamwoord
- angemessen bijvoeglijk naamwoord
appropriate (significant)
sinnvoll; zweckmäßig; sinnreich
- sinnvoll bijvoeglijk naamwoord
- zweckmäßig bijvoeglijk naamwoord
- sinnreich bijvoeglijk naamwoord
appropriate (applicable; suitable; relevant; fitting; apt)
geeignet; passend
- geeignet bijvoeglijk naamwoord
- passend bijvoeglijk naamwoord
appropriate (worthwile; suitable; effective; efficient)
die Mühe wert
- die Mühe wert bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor appropriate:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
passend		make fit precisely
-	allow; capture; conquer; earmark; reserve; seize; set aside
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	due; fitting; proper
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angemessen	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable	becoming; befitting; civil; clean; considerably; decent; effective; efficient; fair; fairly; fit; fitting; honest; neat; pretty; proper; quite; rather; reasonably; reputable; respectable; suitable; virtuous; worthy
die Mühe wert	appropriate; effective; efficient; suitable; worthwile
geeignet	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable	apposite; apt; effective; efficient; fit; handy; proper; suitable; useful
passend	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable	adequate; becoming; befitting; convenient; correct; effective; efficient; exact; fair; fit; fitting; measured; opportune; passable; proper; reasonable; right; suitable; tolerable
schicklich	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable	becoming; befitting; clean; decent; fair; fitting; honest; proper; reputable; respectable; seemly; virtuous; worthy
sinnreich	appropriate; significant	creative; ingenious; inventive; resourceful; well thought-out
sinnvoll	appropriate; significant
zweckmäßig	appropriate; significant	effective; efficient

Verwante woorden van "appropriate":

appropriateness, appropriately, appropriation

Synoniemen voor "appropriate":

befitting; grade-appropriate; pat; proper; right; suitable; suited; apropos
advantageous; expedient
suitable; suited; fit
harmonious; congruous; congruent
apposite; apt; pertinent; apropos
allow; earmark; set aside; reserve; assign; allot; portion
capture; seize; conquer; assume; usurp; take over; arrogate

Antoniemen van "appropriate":

inappropriate

Verwante definities voor "appropriate":

suitable for a particular person or place or condition etc¹
- a book not appropriate for children¹
- a funeral conducted the appropriate solemnity¹
- it seems that an apology is appropriate¹
give or assign a resource to a particular person or cause¹
take possession of by force, as after an invasion¹

Wiktionary: appropriate

appropriate

verb

Law: To annex
- appropriate → aneignen
To make suitable
- appropriate → anpassen
To set apart for
- appropriate → zuweisen
To take to one's self in exclusion of others
- appropriate → aneignen

adjective

peculiar, suitable, fit, proper
- appropriate → passend; angemessen; angebracht
obsolete: set apart for a particular use or person
- appropriate → zugewiesen

appropriate

adjective

sachlich richtig
- sachgerecht → appropriate
für den betreffenden Zweck geeignet
- probat → appropriate; proven; suitable
mit etwas anderem vereinbar
- passend → appropriate; fitting; convenient; suitable; matching
zu einer Sache passend
- entsprechend → appropriate
gemäß dem, was bereits bekannt ist
- dementsprechend → appropriate; corresponding; according
den Verhältnissen entsprechend, passend
- angemessen → adequate; appropriate
den gestellten Bedingungen angemessen
- adäquat → adequate; appropriate
Schweiz: treffend; schlagfertig
- träf → appropriate; apt; striking

verb

allgemein: sich etwas aneignen oder Eigentümer erwerben
- appropriieren → appropriate

adverb

gehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend
- angezeigt → appropriate

(reflexiv) etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört
- aneignen → appropriate

Cross Translation:

From	To	Via
• appropriate	→ richtig	↔ terecht — gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is
• appropriate	→ tauglich; tüchtig; bequem; gelegen; gemächlich; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß; gehörig; gebührend; geziemend; anständig; schicklich; dezent; ordentlich; angebracht; passend; zusagend	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• appropriate	→ gescheit; klug; weise; vernünftig; verständig; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß	↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.

Remove Ads

Vertaal appropriateness van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor appropriateness (Engels) in het Duits

appropriateness:

appropriateness [the ~] zelfstandig naamwoord

the appropriateness (suitability; aptness; relevance; felicitousness)

the appropriateness (suitability; ability)

the appropriateness (usefulness; relevance)

Vertaal Matrix voor appropriateness:

Verwante woorden van "appropriateness":

Synoniemen voor "appropriateness":

Antoniemen van "appropriateness":