Ambiguous in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

ambiguous:
- doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig; zweiteilig; zweifach; zweigliedrig; nicht eindeutig; schlüpfrig; mehrdeutig
Wiktionary:
- ambiguous → vage, unklar, doppeldeutig, mehrdeutig, doppelsinnig
- ambiguous → zweideutig, doppeldeutig, doppelsinnig, mehrdeutig, vieldeutig, ambivalent, doppelwertig, gespalten, mißverständlich

Engels

Uitgebreide vertaling voor ambiguous (Engels) in het Duits

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	equivocal
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doppeldeutig	ambiguous; explainable in different ways; jokes with a double meaning; polysemic; suggestive
doppelsinnig	ambiguous; jokes with a double meaning; polysemic; suggestive
mehrdeutig	ambiguous; explainable in different ways
nicht eindeutig	ambiguous; explainable in different ways
schlüpfrig	ambiguous; explainable in different ways; jokes with a double meaning; suggestive	bald; base; churlish; coarse; commonplace; cunning; dirty; distasteful; fastidious; filthy; greasy; grimy; gross; grubby; icy; immoral; lack of moral; mean; nasty; obscene; seedy; shocking; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; smutty; unpalatable; unsavory; unsavoury; villainous; vulgar
zweideutig	ambiguous; ambivalent; dual; equivocal; explainable in different ways; jokes with a double meaning; polysemic; suggestive
zweifach	ambiguous; binary; bipartite; dimerous; double; dual; equivocal; two-jointed; twofold	double; dual; of two sorts; two-piece; twofold
zweigliedrig	ambiguous; binary; bipartite; dimerous; double; dual; equivocal; two-jointed; twofold
zweiteilig	ambiguous; binary; bipartite; dimerous; double; dual; equivocal; two-jointed; twofold	double; dual; of two sorts; two-piece; twofold

equivocal; double; forked; evasive; indeterminate
double-barreled; double-barrelled; double-edged; enigmatic; oracular; left-handed; multivalent; multi-valued; polysemous; polysemantic; uncertain; equivocal; unclear
unstructured

having more than one possible meaning¹
- ambiguous words¹
- frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy¹
open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead¹
- the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates¹
having no intrinsic or objective meaning; not organized in conventional patterns¹
- an ambiguous situation with no frame of reference¹
- ambiguous inkblots¹

ambiguous

adjective

ambiguous

adjective

auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend
- mehrdeutig → plurivalent; ambivalent; ambiguous
einen doppelten Sinn besitzend
- doppelsinnig → ambiguous

Cross Translation:

From	To	Via
• ambiguous	→ zweideutig; doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig	↔ ambigu — Qui peut être comprendre dans deux sens.
• ambiguous	→ ambivalent; doppeldeutig; doppelwertig; gespalten; mehrdeutig; mißverständlich; zweideutig	↔ ambivalent — Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés.
• ambiguous	→ zweideutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig	↔ amphibologique — Qui a double sens.