Rareness: vertaling Engels

Overzicht

rare:
- außergewöhnlich; seltsam; selten; dünn; fein; schwach; gläsern; hager; schütter; schmächtig; ungewöhnliche; außerordentlich
Wiktionary:
- rareness → Seltenheit, Rarität
- rare → blutig, selten, rar, englisch, singulär
- rare → selten, knapp, rar, karg, dürftig, kärglich, spärlich

Engels

Uitgebreide vertaling voor rareness (Engels) in het Duits

rareness:

Vertaal Matrix voor rareness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	infrequency; rarity

Synoniemen voor "rareness":

rarity; infrequency; scarcity; scarceness

Verwante definities voor "rareness":

noteworthy scarcity¹

Wiktionary: rareness

rareness

noun

die Eigenschaft, selten zu sein
- Seltenheit → rareness
das seltene Vorkommen einer Sache
- Rarität → rareness; infrequency; rarity

rare:

rare bijvoeglijk naamwoord

rare (strange; extraordinary; prodigious; seldom; rarely; uncommon; odd; phenomenal; unique; funny; hardly ever; little)
außergewöhnlich; seltsam; selten
- außergewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- seltsam bijvoeglijk naamwoord
- selten bijvoeglijk naamwoord
rare (rarefied; teneous)
dünn; fein; schwach; gläsern; hager; schütter; schmächtig
- dünn bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- schwach bijvoeglijk naamwoord
- gläsern bijvoeglijk naamwoord
- hager bijvoeglijk naamwoord
- schütter bijvoeglijk naamwoord
- schmächtig bijvoeglijk naamwoord
rare (exceptional; extraordinary; uncommon)
außergewöhnlich; ungewöhnliche; außerordentlich
- außergewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- ungewöhnliche bijvoeglijk naamwoord
- außerordentlich bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor rare:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	rarefied; rarified; uncommon
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
außergewöhnlich	exceptional; extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	eccentric; exceedingly; excellent; exceptional; exceptionally; excessive; exeptional; exotic; extraordinarily; extraordinary; extreme; extremely; fabulous; fantastic; first-rate; foreign; grand; great; greatly; highly; marvellous; marvelous; not used to; outlandish; particular; phenomenal; prodigious; smashing; special; splendid; terrific; top-notch; tremendous; ultra; unusual; wild; wonderful
außerordentlich	exceptional; extraordinary; rare; uncommon	eccentric; exceedingly; excellent; exceptional; exceptionally; excessive; exeptional; extraordinarily; extraordinary; extreme; extremely; fabulous; fantastic; first-rate; grand; great; greatly; highly; marvellous; marvelous; not used to; particular; phenomenal; prodigious; smashing; special; splendid; terrific; top-notch; tremendous; ultra; unusual; wondrous
dünn	rare; rarefied; teneous	abstemious; clumsy; delicate; diluted; doltish; fine; gawky; liquid; meager; meagre; not very good; owlish; petite; poor; puny; skinny; slender; slim; small-boned; stiff; subtle; thin; uneasy; unhandy; watery; wooden
fein	rare; rarefied; teneous	aesthetic; appealing; blunt; classical; classy; congenial; crude; dainty; decorative; delicate; distinguished; easy going; elegant; endearing; engaging; enjoyable; esthetic; explicit; fair; fine; fragile; frail; frank; glamorous; glamourous; good; graceful; handsome; honest; in good style; in good taste; likable; lovely; nice; open; openly; ornamental; outspoken; overt; personable; petite; plain; pleasant; poor; pretty; ragged; ramshackle; refined; rickety; salutary; sincere; slender; slight; slim; small-boned; smart; snap; sophisticated; square; straight; straightforward; stylish; subtle; sympathetic; tasteful; tastefully; tender; thin; true; upright; weak; winsome; with class; wobbly; wonky
gläsern	rare; rarefied; teneous	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; delicate; diaphanous; distinct; done; evident; flagrant; fragile; frail; glass; glass-like; glassiness; glasslike; glassy; glazed; luminous; manifest; obvious; pellucid; ragged; ramshackle; rickety; see-through; tender; translucent; transparent; vitreous; vulnerable; wobbly; wonky
hager	rare; rarefied; teneous	bony; emaciated; flimsy; lank; lanky; lean; meager; meagre; miserable; poor; puny; shabby; skinny; slender; slim; spidery; spiky; thin; weedy
schmächtig	rare; rarefied; teneous	delicate; emaciated; flimsy; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; lean; meager; meagre; miserable; petite; poor; puny; rickety; shabby; skinny; slender; slender of figure; small-boned; spidery; spiky; staggering; starved; sunken; thin; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling; weedy
schwach	rare; rarefied; teneous	backward; base; delicate; demented; dim; dizy; dull; faint; feeble; feeble-minded; fragile; frail; inferior; languishing; lingering; low; mean; mediocre; mentally retarded; nasty; not bad; not high; not solid; not substantial; not very good; pale; poor; ragged; ramshackle; rickety; shadowy; sick; sickly; simple; stupid; tender; villainous; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky
schütter	rare; rarefied; teneous	economic; economical; economically; poor
selten	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	eccentric; exceedingly; exceptional; exceptionally; extraordinarily; extremely; greatly; highly; incidentally; occasionally; particular; scarce; special; sporadic; ultra; uncommon
seltsam	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exeptional; exotic; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; strange; unusual
ungewöhnliche	exceptional; extraordinary; rare; uncommon

Verwante woorden van "rare":

rareness, rarer, rarest, rarely

Synoniemen voor "rare":

uncommon
infrequent
scarce
uncommon; extraordinary
rarefied; rarified; thin
raw

Verwante definities voor "rare":

not widely distributed¹
- rare herbs¹
- rare patches of green in the desert¹
not widely known; especially valued for its uncommonness¹
- a rare word¹
- rare books¹
(of meat) cooked a short time; still red inside¹
- rare roast beef¹
recurring only at long intervals¹
- a rare appearance¹
- total eclipses are rare events¹
marked by an uncommon quality; especially superlative or extreme of its kind¹
- what is so rare as a day in June¹
- a rare skill¹
having low density¹
- rare gasses¹

Wiktionary: rare

rare

adjective

cooked very lightly
- rare → blutig
very uncommon
- rare → selten; rar

rare

adjective

nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
- rar → scarce; rare
eine Garstufe bei Steak
- englisch → rare
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
- selten → rare
nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend
- singulär → unique; rare

Cross Translation:

From	To	Via
• rare	→ selten	↔ zeldzaam — naar verhouding gering in aantal
• rare	→ knapp; selten; rar; karg; dürftig; kärglich; spärlich	↔ rare — Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.

Remove Ads

Engelse en Duitse zoekresultaten voor: rareness

Uitgebreide vertaling voor rareness (Engels) in het Duits

rareness:

Vertaal Matrix voor rareness:

Synoniemen voor "rareness":

Verwante definities voor "rareness":

Wiktionary: rareness

rare:

rare bijvoeglijk naamwoord

rare (strange; extraordinary; prodigious; seldom; rarely; uncommon; odd; phenomenal; unique; funny; hardly ever; little)

rare (rarefied; teneous)

rare (exceptional; extraordinary; uncommon)

Vertaal Matrix voor rare:

Verwante woorden van "rare":

Synoniemen voor "rare":

Verwante definities voor "rare":

Wiktionary: rare