Enrol: vertaling Engels

Engels

Uitgebreide vertaling voor enrol (Engels) in het Duits

to enrol (annex; take over; incorporate; enroll; enlist)
übernehmen; annektieren
- übernehmen werkwoord (übernehme, übernimmst, übernimmt, übernahm, übernahmt, übernommen)
- annektieren werkwoord (annektiere, annektierst, annektiert, annektierte, annektiertet, annektiert)
to enrol (register; subscribe; enroll; inscribe; enlist; give up; hand down; enter; book)
einschreiben
- einschreiben werkwoord (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
to enrol (enlist; subscribe; register; enroll; inscribe; enter)
anmelden; eintragen; einschreiben
- anmelden werkwoord (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
- eintragen werkwoord (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
- einschreiben werkwoord (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anmelden	enlist; enrol; enroll; enter; inscribe; register; subscribe	announce; apply; declare; enrol for; give; inform; log on; register; report oneself; sign in
annektieren	annex; enlist; enrol; enroll; incorporate; take over
einschreiben	book; enlist; enrol; enroll; enter; give up; hand down; inscribe; register; subscribe	book; engage; enter in the land registry; enter into; index; inscribe; list; note; note down; record; register; sign on; survey; write down
eintragen	enlist; enrol; enroll; enter; inscribe; register; subscribe	book; bring in; enlist; enter in the land registry; enter into; index; inscribe; list; note; note down; produce; put in writing; record; register; survey; write down
übernehmen	annex; enlist; enrol; enroll; incorporate; take over	adopt; take on
-	enroll; enter; inscribe; recruit

enrol

verb

(reflexiv) sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden
- immatrikulieren → enroll; enrol; matriculate; register
(transitiv) an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen)
- immatrikulieren → enroll; enrol; matriculate; register

Cross Translation:

From	To	Via
• enrol	→ registrieren	↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
• enrol	→ werben; anwerben	↔ enrôler — inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
• enrol	→ aneignen; bekommen; erlangen; habhaft werden; sich erwerben; anschaffen; gewinnen; anwerben; erringen	↔ gagner — Traductions à trier suivant le sens
• enrol	→ werben; anwerben	↔ recruter — militaire\|fr lever des hommes pour le service militaire.