Dilute: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

dilute:
- verdünnen; verlängern; strecken; schwach werden; schwächer werden; ermüden; ermatten; erlahmen; erschlaffen
Wiktionary:
- dilute → verwässern, verdünnen, diluieren
- dilute → verdünnen, verwässern, diluieren, schmieren, betten, ausbreiten, ausrecken, strecken, ausstrecken, erstrecken, aufspannen, ausspannen, auslegen, auswerfen, aufhängen, recken, ausdehnen, dehnen, erweitern

Engels

Uitgebreide vertaling voor dilute (Engels) in het Duits

dilute (adulterate; water down)
verdünnen; verlängern; strecken
- verdünnen werkwoord (verdünne, verdünnst, verdünnt, verdünnte, verdünntet, verdünnt)
- verlängern werkwoord (verlängere, verlängerst, verlängert, verlängerte, verlängertet, verlängert)
- strecken werkwoord (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
dilute (weaken; abate; adulterate; enervate; lessen; enfeeble; become weak; lose strength)

– lessen the strength or flavor of a solution or mixture ¹
schwach werden; schwächer werden; ermüden; ermatten; erlahmen; erschlaffen
- schwach werden werkwoord
- schwächer werden werkwoord
- ermüden werkwoord (ermüde, ermüdest, ermüdet, ermüdete, ermüdetet, ermüdet)
- ermatten werkwoord (ermatte, ermattest, ermattet, ermattete, ermattetet, ermattet)
- erlahmen werkwoord (erlahme, erlahmst, erlahmt, erlahmte, erlahmtet, erlahmt)
- erschlaffen werkwoord

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
erlahmen	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	be cripple; be lame; stiffen
ermatten	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	fade; fatigue; slacken; tire; tire out; tyre; weaken; wear out; weary
ermüden	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	fade; fatigue; slacken; tire; tire out; tyre; weaken; wear out; weary
erschlaffen	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	fade; slacken; weaken
schwach werden	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
schwächer werden	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
strecken	adulterate; dilute; water down	clamp; cut; extend; fix; prick; remedy; sting; strain; stretch; stretch o.s. out; tighten
verdünnen	adulterate; dilute; water down
verlängern	adulterate; dilute; water down	continue; lengthen; prolong; stretch out
-	adulterate; cut; debase; load; reduce; stretch; thin; thin out
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	diluted
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	thin down; water down

reduced in strength or concentration or quality or purity¹
- a dilute solution¹
- dilute acetic acid¹
lessen the strength or flavor of a solution or mixture¹
corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance; often by replacing valuable ingredients with inferior ones¹

dilute

verb

to weaken
- dilute → verwässern
to add more of a solvent to a solution; especially to add more water
- dilute → verdünnen

dilute

verb

Medizin: verdünnen (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser)
- diluieren → dilute
-
- verdünnen → dilute; rarefy

Cross Translation:

From	To	Via
• dilute	→ verdünnen; verwässern; diluieren	↔ diluer — didactique\|fr étendre d’eau ou d'un solvant adapté, un liquide quelconque.
• dilute	→ schmieren; betten; ausbreiten; ausrecken; strecken; ausstrecken; erstrecken; aufspannen; ausspannen; auslegen; auswerfen; aufhängen; recken; ausdehnen; dehnen; erweitern; verdünnen; verwässern; diluieren	↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens