Match: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

match:
- passen; anprobieren; übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen; übereinstimmen; decken; entsprechen
- Wettkampf; Wettbewerb; Spiel; Streit; Partie; Spielchen; Spielraum; Schlacht; Wettstreit; Streichholz; Zündholz; Match; Kampf; Gleiche; Gegenstück
Wiktionary:
- match → Zündholz, Streichholz, Spiel, ebenbürtig
- match → übereinstimmen, passen
- match → Begegnung, entsprechen, Streichholz, Zündholz, kongruieren, in Briefwechsel stehen, korrespondieren, koinzidieren, zusammenfallen, zusammentreffen, Wettspiel, Wettkampf

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Match:
- match; games

Engels

Uitgebreide vertaling voor match (Engels) in het Duits

match:

to match werkwoord (matches, matched, matching)

to match (fit in; fit)
passen; anprobieren
- passen werkwoord (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
- anprobieren werkwoord (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
to match (correspond to; fit)
übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen
- übereinstimmen mit werkwoord
- vereinbaren werkwoord (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
- stimmen werkwoord (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
- zusammenstimmen werkwoord (stimme zusammen, stimmst zusammen, stimmt zusammen, stimmte zusammen, stimmtet zusammen, zusammengestimmt)
- gleichen werkwoord (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
- gleichkommen werkwoord
to match (correspond to; agree)
stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken
- stimmen werkwoord (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
- übereinstimmen werkwoord (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
- gleichen werkwoord (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
- decken werkwoord (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)
to match (equalise; conform to; correspond with; equalize)
entsprechen; übereinstimmen; gleichen
- entsprechen werkwoord (entspreche, entsprichst, entspricht, entsprach, entsprachet, entsprochen)
- übereinstimmen werkwoord (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
- gleichen werkwoord (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)

Conjugations for match:

present

match
match
matches
match
match
match

simple past

matched
matched
matched
matched
matched
matched

present perfect

have matched
have matched
has matched
have matched
have matched
have matched

past continuous

was matching
were matching
was matching
were matching
were matching
were matching

future

shall match
will match
will match
shall match
will match
will match

continuous present

am matching
are matching
is matching
are matching
are matching
are matching

subjunctive

be matched
be matched
be matched
be matched
be matched
be matched

diverse

match!
let's match!
matched
matching

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

match [the ~] zelfstandig naamwoord

the match (competition; contest; game; play; set)

– a formal contest in which two or more persons or teams compete ¹
der Wettkampf; der Wettbewerb; Spiel; der Streit; die Partie; Spielchen; der Spielraum; die Schlacht; der Wettstreit
- Wettkampf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wettbewerb [der ~] zelfstandig naamwoord
- Spiel [das ~] zelfstandig naamwoord
- Streit [der ~] zelfstandig naamwoord
- Partie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Spielchen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Spielraum [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schlacht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wettstreit [der ~] zelfstandig naamwoord
the match

– lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction ¹
Streichholz; Zündholz
- Streichholz [das ~] zelfstandig naamwoord
- Zündholz [das ~] zelfstandig naamwoord
the match (games)
Match; Spiel; der Kampf; der Wettkampf
- Match [das ~] zelfstandig naamwoord
- Spiel [das ~] zelfstandig naamwoord
- Kampf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wettkampf [der ~] zelfstandig naamwoord
the match (equal; peer)
Gleiche; Gegenstück
- Gleiche [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gegenstück [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor match:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Gegenstück	equal; match; peer	antipole; antithesis; contrary; counterpart; opposite; opposite number; pendant; pendent; reverse
Gleiche	equal; match; peer	same one
Kampf	games; match	argument; battle; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; struggle; war; wrestle
Match	games; match
Partie	competition; contest; game; match; play; set	allocation; building; construction; edifice; game; games; go; heat; lot; lotting; parcel; premises; quantity; round; set; structure; turn
Schlacht	competition; contest; game; match; play; set	battle; struggle; war; wrestle
Spiel	competition; contest; game; games; match; play; set	Game; ceremony; computer game; exhibition; game; gaming; go; performance; play; playing; round; show; showing; turn; video game
Spielchen	competition; contest; game; match; play; set	game; go; play; playing; round; turn
Spielraum	competition; contest; game; match; play; set	liberties; margin
Streichholz	match
Streit	competition; contest; game; match; play; set	arguing; argument; bickering; conflict; controversy; difference of opinion; disagreement; discontent; discord; displeasure; dispute; dissatisfaction; quarrel; quarreling; quibbling; row; squabble; squabbling; struggle; unease about; wrangle; wrangling; wrestle
Wettbewerb	competition; contest; game; match; play; set	competition; contest; league
Wettkampf	competition; contest; game; games; match; play; set	struggle; wrestle
Wettstreit	competition; contest; game; match; play; set
Zündholz	match
-	catch; compeer; couple; equal; friction match; lucifer; mate; mates; peer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anprobieren	fit; fit in; match	adjust; fit; fix; repair; try; try on
decken	agree; correspond to; match	clear; clear the table; empty the table
entsprechen	conform to; correspond with; equalise; equalize; match	be in correspondence with; correspond
gleichen	agree; conform to; correspond to; correspond with; equalise; equalize; fit; match	be like; be the same; bear resemblance; bear resemblance to; look like; resemble; seem
gleichkommen	correspond to; fit; match
passen	fit; fit in; match	be accurate; be all right; be correct; be fit; be on; be right; be suitable; become; befit; count; count off; count out; like; pay with the exact money; suit; suit one's convenience
stimmen	agree; correspond to; fit; match	be accurate; be correct; vote
vereinbaren	correspond to; fit; match	agree; agree on; arrange; bring to a close; come to an end; concur; decide; end; finish; harmonise; harmonize; legally bind; sign up; stop; terminate; wind up
zusammenstimmen	correspond to; fit; match
übereinstimmen	agree; conform to; correspond to; correspond with; equalise; equalize; match	agree; be accurate; be correct; concur
übereinstimmen mit	correspond to; fit; match
-	agree; check; cope with; correspond; couple; equal; equalise; equalize; equate; fit; gibe; jibe; mate; meet; oppose; pair; pit; play off; rival; tally; touch; twin

Verwante woorden van "match":

rematch, matching, matchable, matches

Synoniemen voor "match":

lucifer; friction match; lighter; light; igniter; ignitor
contest; competition
mate; duplicate; duplication
score
catch; adult; grownup
peer; equal; compeer; person; individual; someone; somebody; mortal; soul
couple; mates; family; family unit
counterpart; opposite number; vis-a-vis
fit; correspond; check; jibe; gibe; tally; agree; equal; be
supply; provide; render; furnish
mate; couple; pair; twin; join; bring together
equal; touch; rival; compete; vie; contend
adjust; set; correct
meet; cope with; cope; get by; make out; make do; grapple; deal; manage
pit; oppose; play off; confront; face
conform; adapt
equalize; equalise; equate; change; alter; modify

Antoniemen van "match":

disagree

Verwante definities voor "match":

lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction¹
- he always carries matches to light his pipe¹
an exact duplicate¹
- when a match is found an entry is made in the notebook¹
a burning piece of wood or cardboard¹
- if you drop a match in there the whole place will explode¹
something that resembles or harmonizes with¹
- that tie makes a good match with your jacket¹
a formal contest in which two or more persons or teams compete¹
a pair of people who live together¹
a person who is of equal standing with another in a group¹
a person regarded as a good matrimonial prospect¹
the score needed to win a match¹
make equal, uniform, corresponding, or matching¹
- The company matched the discount policy of its competitors¹
be equal or harmonize¹
- The two pieces match¹
make correspond or harmonize¹
set into opposition or rivalry¹
- let them match their best athletes against ours¹
bring two objects, ideas, or people together¹
- Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?¹
give or join in marriage¹
provide funds complementary to¹
- The company matched the employees' contributions¹
satisfy or fulfill¹
- this job doesn't match my dreams¹
be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics¹
- The suspect's fingerprints don't match those on the gun¹
be equal to in quality or ability¹
- Her persistence and ambition only matches that of her parents¹

Wiktionary: match

match

noun

device to make fire
- match → Zündholz; Streichholz
sporting event
- match → Spiel
attribute equaling or exceeding
- match → ebenbürtig

verb

to agree; to equal
- match → übereinstimmen; passen

match

noun

fachsprachlich: Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet
- Zündholz → match
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet
- Streichholz → lighting stick; match; Congreve match; matchstick

Sport: Wettkampf
- Begegnung → match

Cross Translation:

From	To	Via
• match	→ entsprechen	↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen
• match	→ Streichholz; Zündholz	↔ allumette — Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d'un produit inflammable
• match	→ kongruieren	↔ concorder — Être en concordance.
• match	→ entsprechen; in Briefwechsel stehen; korrespondieren; kongruieren	↔ correspondre — Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
• match	→ kongruieren; koinzidieren; zusammenfallen; zusammentreffen	↔ coïncider — géométrie\|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.
• match	→ Wettspiel; Wettkampf	↔ match — (sport) angl\|fr lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).

Verwante vertalingen van match

Duits

Uitgebreide vertaling voor match (Duits) in het Engels

Match:

Match [das ~] zelfstandig naamwoord

Match (Spiel; Kampf; Wettkampf)
the match; the games
- match [the ~] zelfstandig naamwoord
- games [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Match:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
games	Kampf; Match; Spiel; Wettkampf	Kämpfe; Partie; Satz; Spielpartie
match	Kampf; Match; Spiel; Wettkampf	Gegenstück; Gleiche; Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streichholz; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit; Zündholz
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
match		anprobieren; decken; entsprechen; gleichen; gleichkommen; passen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit