Remember: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

remember:
- gedenken; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen; erinnern; einfallen; bedenken; enthalten; erwähnen; absorbieren; in Erinnerung bringen; nicht vergessen
Wiktionary:
- remember → erinnern, merken, grüßen, einfallen, behalten
- remember → besinnen, behalten, merken, sich erinnern, bedenken, anrufen, zurückrufen

Engels

Uitgebreide vertaling voor remember (Engels) in het Duits

remember:

to remember werkwoord (remembers, remembered, remembering)

to remember (remind one of; make one think of)
gedenken; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen
- gedenken werkwoord (gedenke, gedenkst, gedenkt, gedachte, gedachtet, gedacht)
- jemanden an etwas erinnern werkwoord
- ermahnen werkwoord (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
- mahnen werkwoord (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
to remember
erinnern; einfallen; bedenken
- erinnern werkwoord (erinnere, erinnerst, erinnert, erinnerte, erinnertet, erinnert)
- einfallen werkwoord
- bedenken werkwoord (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
to remember
bedenken; einfallen
- bedenken werkwoord (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
- einfallen werkwoord
to remember (record)
enthalten; erwähnen; absorbieren
- enthalten werkwoord (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
- erwähnen werkwoord (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
- absorbieren werkwoord (absorbiere, absorbierst, absorbiert, absorbierte, absorbiertet, absorbiert)
to remember (recall to memory; remind; dun)
erinnern; in Erinnerung bringen
- erinnern werkwoord (erinnere, erinnerst, erinnert, erinnerte, erinnertet, erinnert)
- in Erinnerung bringen werkwoord
to remember (don't forget; remind)
nicht vergessen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen
- nicht vergessen werkwoord
- gedenken werkwoord (gedenke, gedenkst, gedenkt, gedachte, gedachtet, gedacht)
- jemanden an etwas erinnern werkwoord
- ermahnen werkwoord (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
- mahnen werkwoord (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)

Conjugations for remember:

present

remember
remember
remembers
remember
remember
remember

simple past

remembered
remembered
remembered
remembered
remembered
remembered

present perfect

have remembered
have remembered
has remembered
have remembered
have remembered
have remembered

past continuous

was remembering
were remembering
was remembering
were remembering
were remembering
were remembering

future

shall remember
will remember
will remember
shall remember
will remember
will remember

continuous present

am remembering
are remembering
is remembering
are remembering
are remembering
are remembering

subjunctive

be remembered
be remembered
be remembered
be remembered
be remembered
be remembered

diverse

remember!
let's remember!
remembered
remembering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor remember:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absorbieren	record; remember	absorb; lap up; pick up; sip up; take in; take up
bedenken	remember	consider; regard; think it over; think out; think over
einfallen	remember	come in; deputise; deputize; drop by; enter; fall in; go in; interchange; invade; march in; reappoint; replace; substitute; swap
enthalten	record; remember	abstain; add; besiege; besieged; besieges; contain; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; fast; hunger strike; include; outflank; round; surround; turn; wrap up
erinnern	dun; recall to memory; remember; remind	remind; send for; subpoena; summon
ermahnen	don't forget; make one think of; remember; remind; remind one of	accuse; admonish; blame; call upon; castigate; chide; decry; denounce; discredit; dun; exhort; hold against; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; summon; warn
erwähnen	record; remember	list; make mention of; mention
gedenken	don't forget; make one think of; remember; remind; remind one of	commemorate
in Erinnerung bringen	dun; recall to memory; remember; remind
jemanden an etwas erinnern	don't forget; make one think of; remember; remind; remind one of
mahnen	don't forget; make one think of; remember; remind; remind one of	call upon; dun; exhort; remind; send for; subpoena; summon
nicht vergessen	don't forget; remember; remind
-	call back; call up; commemorate; commend; recall; recollect; retrieve; think; think back; think of
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gedenken		conmemorated; remembered

Verwante woorden van "remember":

remembering, remembered

Synoniemen voor "remember":

retrieve; recall; call back; call up; recollect; think; think back
think of
think back
bequeath; will; leave
mention; advert; bring up; cite; name; refer
commend
associate; tie in; relate; link; colligate; link up; connect
commemorate

Antoniemen van "remember":

forget

Verwante definities voor "remember":

recall knowledge from memory; have a recollection¹
- I can't remember saying any such thing¹
- can you remember her phone number?¹
- Do you remember that he once loved you?¹
keep in mind for attention or consideration¹
recapture the past; indulge in memories¹
- he remembered how he used to pick flowers¹
call to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony¹
- We remembered the 50th anniversary of the liberation of Auschwitz¹
exercise, or have the power of, memory¹
- After the shelling, many people lost the ability to remember¹
- some remember better than others¹
mention as by way of greeting or to indicate friendship¹
mention favorably, as in prayer¹
- remember me in your prayers¹
show appreciation to¹
- He remembered her in his will¹

Wiktionary: remember

remember

verb

to recall from one's memory
- remember → erinnern
to memorize
- remember → merken

remember

verb

(reflexiv) etwas im Gedächtnis speichern
- merken → remember; keep in mind; memorize
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen
- grüßen → remember
(reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
- erinnern → remember
(reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
- erinnern → remember
mit Dativ: sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken
- einfallen → remember
etwas nicht vergessen
- behalten → remember

(reflexiv) sich auf etwas besinnen: etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden
- besinnen → reflect; remember; consider; recall; recollect; bethink

Cross Translation:

From	To	Via
• remember	→ behalten; merken	↔ onthouden — in het geheugen bewaren
• remember	→ sich erinnern	↔ herinneren — uit het geheugen opdiepen
• remember	→ bedenken	↔ bedenken — iets schenken aan
• remember	→ anrufen; zurückrufen	↔ rappeler — appeler de nouveau (sens général)

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Engelse en Duitse zoekresultaten voor: remember

Uitgebreide vertaling voor remember (Engels) in het Duits

remember:

to remember werkwoord (remembers, remembered, remembering)

to remember (remind one of; make one think of)

to remember

to remember

to remember (record)

to remember (recall to memory; remind; dun)

to remember (don't forget; remind)

Conjugations for remember:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor remember:

Verwante woorden van "remember":

Synoniemen voor "remember":

Antoniemen van "remember":

Verwante definities voor "remember":

Wiktionary: remember