Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Zoek: decoration

Engelse en Duitse zoekresultaten voor: decoration

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. decoration:
  2. decorate:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor decoration (Engels) in het Duits

decoration:

decoration [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the decoration (furnishing)
    die Einrichtung; die Ausstattung
  2. the decoration (furnishing)
    die Dekoration; die Einrichtung
  3. the decoration (garnishing; ornament; corsage; )
    die Verzierung; die Ausschmückung; Ordenszeichen
  4. the decoration (honour; knighthood; order; )
    Unterscheidungsmerkmal; der Orden; Unterscheinungszeichen
  5. the decoration (badge; medal)
    Zeichen; Unterscheidungszeichen
  6. the decoration (finery; attire; trappings)
    der Schmuck; der Aufscchmuck; der Putz
    • Schmuck [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Aufscchmuck [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Putz [der ~] zelfstandig naamwoord
  7. the decoration (mark; insignia; badge)
    Ehrenzeichen; die Gestaltung; der Abzeichen; die Unterscheidung; die Einrichtung; die Auszeichnung; der Orden; die Dekoration; Erkennen; die Formgebung; die Einkleidung; Unterscheidungsmerkmal
  8. the decoration (pin; insignia; badge)
    die Anstecknadel; die Stecknadel; die Haarnadel

Vertaal Matrix voor decoration:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Abzeichen badge; decoration; insignia; mark badge; characterizing someone; differentiate; distinguishing; identification mark; insignia; licence number; licence plate; mark; number plate; registration number
Anstecknadel badge; decoration; insignia; pin badge; flag; ornamental pin; pin
Aufscchmuck attire; decoration; finery; trappings
Ausschmückung adornment; buttonhole; corsage; decoration; drapery; garnishing; ornament adornment; attire; decorating; equipment; gear; kit; outfit
Ausstattung decoration; furnishing attire; clothes; clothing; dress; equipment; garb; garments; gear; kit; livery; outfit
Auszeichnung badge; decoration; insignia; mark differentiate; distinguishing
Dekoration badge; decoration; furnishing; insignia; mark
Ehrenzeichen badge; decoration; insignia; mark
Einkleidung badge; decoration; insignia; mark
Einrichtung badge; decoration; furnishing; insignia; mark arrangement; bureau; care; classification; concern; disposition; funny farm; home; loony bin; madhouse; maintenance; marshalling; mental home; mental hospital; mental institution; nursing; nut-house; office; organisation; organization; position; provision; ranging; service; worry
Erkennen badge; decoration; insignia; mark awareness; consciousness; idea; insight; mind; notion; realisation; realization; reason; vision
Formgebung badge; decoration; insignia; mark design; styling
Gestaltung badge; decoration; insignia; mark building; completing; composition; condition; configuration; construction; consummation; design; filling in; form; formation; fulfillment; fulfilment; realisation; realization; shape; styling
Haarnadel badge; decoration; insignia; pin badge; flag; hair clasp; hairpin; pin
Orden badge; decoration; honor; honour; insignia; knighthood; mark; medal; order medal; medal of honour
Ordenszeichen adornment; buttonhole; corsage; decoration; drapery; garnishing; ornament badge; insignia
Putz attire; decoration; finery; trappings plaster; stucco
Schmuck attire; decoration; finery; trappings adornment; ornament; ornaments
Stecknadel badge; decoration; insignia; pin badge; flag; pin
Unterscheidung badge; decoration; insignia; mark
Unterscheidungsmerkmal badge; decoration; honor; honour; insignia; knighthood; mark; medal; order
Unterscheidungszeichen badge; decoration; medal
Unterscheinungszeichen badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order
Verzierung adornment; buttonhole; corsage; decoration; drapery; garnishing; ornament adornment; attire; equipment; gear; kit; ornament; outfit
Zeichen badge; decoration; medal brand; character; gesture; licence number; licence plate; logo; name; number plate; registration number; sign; signal
- laurel wreath; medal; medallion; ornament; ornamentation; palm; ribbon
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- adornment; embellishment; ornament

Verwante woorden van "decoration":


Synoniemen voor "decoration":


Verwante definities voor "decoration":

  1. the act of decorating something (in the hope of making it more attractive)1
  2. something used to beautify1
  3. an award for winning a championship or commemorating some other event1

Wiktionary: decoration

decoration
noun
  1. any mark of honor to be worn upon the person
  2. that which adorns
  3. act of adorning
decoration
noun
  1. Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
  2. Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
  3. das ausschmücken oder dessen Ergebnis
Cross Translation:
FromToVia
• decoration → Auszeichnung; Dekoration; Schmückung; Ausschmückung; Verzierung; Bühnenausstattung; Ausstattung; Orden ↔ décor — (architecture) Ce qui enjoliver, en parlant du papier, de la peinture, des ornements.
• decoration → Dekoration ↔ décoration — Action de décorer
• decoration → Verzierung; Zierat ↔ parure — ornement, ajustement, ce qui servir à parer.

decorate:

to decorate werkwoord (decorates, decorated, decorating)

  1. to decorate (garnish; finish; adorn; )
    gestalten; aufmachen; dekorieren; fertigstellen; verzieren; fertigmachen; garnieren; zieren; vollenden; feinmachen
    • gestalten werkwoord (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • aufmachen werkwoord (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • dekorieren werkwoord (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • fertigstellen werkwoord (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • verzieren werkwoord (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
    • fertigmachen werkwoord (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • garnieren werkwoord (garniere, garnierst, garniert, garnierte, garniertet, garniert)
    • zieren werkwoord (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)
    • vollenden werkwoord (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • feinmachen werkwoord (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
  2. to decorate
    auszeichnen
  3. to decorate
    unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben
    • unterschieden werkwoord
    • erkennen werkwoord (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • abstechen werkwoord (steche ab, stichst ab, sticht ab, stach ab, stacht ab, abgestochen)
    • bestimmen werkwoord (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • auseinanderhalten werkwoord (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
    • determinieren werkwoord (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
  4. to decorate (embellish; beautify)
    dekorieren; verzieren; einkleiden
    • dekorieren werkwoord (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • verzieren werkwoord (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
    • einkleiden werkwoord (kleide ein, kleidest ein, kleidet ein, kleidete ein, kleidetet ein, eingekleidet)
  5. to decorate (knight)
    dekorieren; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen
    • dekorieren werkwoord (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • unterscheiden werkwoord (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
    • zum Ritter schlagen werkwoord (schlage zum Ritter, schlägst zum Ritter, schlägt zum Ritter, schlug, schluget, zum Ritter geschlagen)
    • einen Orden verleihen werkwoord (verleihe einen Orden, verleihst einen Orden, verleiht einen Orden, verlieh einen Orden, verlieht einen Orden, einen Orden verliehen)
  6. to decorate (dress up; embellish; beautify; )
    schmücken; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen; feinmachen
    • schmücken werkwoord (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)
    • ausstaffieren werkwoord (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
    • aufmachen werkwoord (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • dekorieren werkwoord (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • schminken werkwoord (schminke, schminkst, schminkt, schminkte, schminktet, geschminkt)
    • verzieren werkwoord (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
    • aufpolieren werkwoord (poliere auf, polierst auf, poliert auf, polierte auf, poliertet auf, aufpoliert)
    • aufputzen werkwoord (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
    • herausputzen werkwoord (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
    • feinmachen werkwoord (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)

Conjugations for decorate:

present
  1. decorate
  2. decorate
  3. decorates
  4. decorate
  5. decorate
  6. decorate
simple past
  1. decorated
  2. decorated
  3. decorated
  4. decorated
  5. decorated
  6. decorated
present perfect
  1. have decorated
  2. have decorated
  3. has decorated
  4. have decorated
  5. have decorated
  6. have decorated
past continuous
  1. was decorating
  2. were decorating
  3. was decorating
  4. were decorating
  5. were decorating
  6. were decorating
future
  1. shall decorate
  2. will decorate
  3. will decorate
  4. shall decorate
  5. will decorate
  6. will decorate
continuous present
  1. am decorating
  2. are decorating
  3. is decorating
  4. are decorating
  5. are decorating
  6. are decorating
subjunctive
  1. be decorated
  2. be decorated
  3. be decorated
  4. be decorated
  5. be decorated
  6. be decorated
diverse
  1. decorate!
  2. let's decorate!
  5. decorated
  6. decorating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor decorate:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abstechen decorate be in contrast with; discern; distinguish from each other
aufmachen adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim adjourn; break down; consume; fray; get started; get undone; loosen; make a start; open; open up; pull out; ravel out; release; set free; sever; turn on; unbolt; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; use; utilise; utilize; work loose
aufpolieren beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim boost; brush up; buff; doll up; drive; jack up v; patch up; pep up; polish; prompt; refurbish; rub smooth; shine up; smudge; spruce up; strike; trick up; urge
aufputzen beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim brush up; deck out; doll up; dress o.s. up; dress up; fit out; furnish; polish; shine up; smudge; strike
auseinanderhalten decorate become aware of; discern; distinguish; distinguish from each other; find; hold apart; keep apart; notice; perceive; see; sense
ausstaffieren beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim deck out; dress o.s. up; fit out; furnish
auszeichnen decorate
bestimmen decorate advise; bring to a close; call; come to an end; consider; decide; define; determine; discern; distinguish from each other; end; establish; finish; give notice of; identify; outline; proclaim; state precisely; stop; suggest; terminate; think over; wind up
dekorieren adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; knight; ornament; trim deck out; distinguish; dress o.s. up; fit out; furnish; keep apart
determinieren decorate determine; discern; distinguish from each other; establish; identify
ein Ehrezeichen geben decorate
einen Orden verleihen decorate; knight
einkleiden beautify; decorate; embellish formulate; phrase; put into words; word
erkennen decorate be on to; become aware of; comprehend; contain; discern; distinguish from each other; feel; find; get; get to know; grasp; hold; notice; observe; perceive; realise; realize; rumble to; see; see through; sense; understand
feinmachen adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim crush; dash; doll up; dress up; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash
fertigmachen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; destruct; devastate; eliminate; end; exhaust; fatigue; finish; finish off; fix; fix it up; foul up; get done; improve; kill; lay waste; liquidate; make better; manage; mess up; muck up; murder; perfect; pull it off; pull the trick; ruin; tire out; upset; wear out; work to death; wreck
fertigstellen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick
garnieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
gestalten adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim be; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; form; freshen up; give shape; invent; knead; make; make decent; manufacture; massage; model; mould; prepare; shape
herausputzen beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim brush up; buff; deck out; doll up; dress o.s. up; dress up; fit out; furnish; polish; rub smooth; spruce up; trick up
in den Ritterstand erheben decorate; knight
schminken beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim make up; make-up; put on make-up
schmücken beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim add lustre to; adorn; deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; grace
unterscheiden decorate; knight become aware of; discern; distinguish; distinguish from each other; find; hold apart; keep apart; notice; perceive; see; sense
unterschieden decorate discern; distinguish; distinguish from each other; keep apart
verzieren adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim add lustre to; adorn; grace
vollenden adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick
zieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim add lustre to; adorn; grace
zum Ritter schlagen decorate; knight distinguish; keep apart
- adorn; beautify; deck; dress; embellish; grace; ornament
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- deck; ornament

Verwante woorden van "decorate":


Synoniemen voor "decorate":


Verwante definities voor "decorate":

  1. provide with decoration1
  2. make more attractive by adding ornament, colour, etc.1
  3. award a mark of honor, such as a medal, to1
    • He was decorated for his services in the military1
  4. be beautiful to look at1

Wiktionary: decorate

decorate
verb
  1. to improve the appearance of a house, room, office and so forth
  2. to furnish with decorations
decorate
verb
  1. (transitiv) meist Wände mit Tapeten bekleben
  2. (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
Cross Translation:
FromToVia
• decorate → schmücken ↔ tooien — iets versieren
• decorate → auszeichnen ↔ onderscheiden — iemands bijzonder gedrag erkennen, bijvoorbeeld middels een medaille
• decorate → einrichten ↔ inrichten — een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort
• decorate → dekorieren ↔ decoreren — methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien
• decorate → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren; dekorieren; ausschmücken; auszeichnen ↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
• decorate → besetzen; einfassen; garnieren; verzieren ↔ garnir — militaire|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
• decorate → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren ↔ orner — parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
• decorate → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren; ausweichen; entweichen; meiden; vermeiden; aus dem Wege gehen; verhindern; umgehen; entgehen ↔ parer — Traductions à trier suivant le sens

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van decoration







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1895 seconde
Page rendered in 1.0 seconds