Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Zoek: plant

Engelse en Duitse zoekresultaten voor: plant

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. plant:
  2. Wiktionary:
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. planen:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor plant (Engels) in het Duits

plant:

plant [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the plant
    die Pflanze; Gewächs
    • Pflanze [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Gewächs [das ~] zelfstandig naamwoord
  2. the plant (factory)
    die Fabrik; Werk; der Betrieb; Kraftwerk; Gewerbe; die Industrie
    • Fabrik [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Werk [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Betrieb [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Kraftwerk [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Gewerbe [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Industrie [die ~] zelfstandig naamwoord

to plant werkwoord (plants, planted, planting)

  1. to plant (implant)
    pflanzen; einpflanzen
    • pflanzen werkwoord (pflanze, pflanzst, pflanzt, pflanzte, pflanztet, gepflanzt)
    • einpflanzen werkwoord (pflanze ein, pflanzt ein, pflanzte ein, pflanztet ein, eingepflanzt)
  2. to plant
    einpflanzen; bepflanzen; einsäen; Kartoffeln anpflanzen; anpflanzen
    • einpflanzen werkwoord (pflanze ein, pflanzt ein, pflanzte ein, pflanztet ein, eingepflanzt)
    • bepflanzen werkwoord (bepflanze, bepflanzt, bepflanzte, bepflanztet, bepflanzt)
    • einsäen werkwoord (säe ein, säst ein, sät ein, säte ein, sätet ein, eingesät)
    • anpflanzen werkwoord (pflanze an, pflanzt an, pflanzte an, pflanztet an, angepflanzt)
  3. to plant
    bepflanzen
    • bepflanzen werkwoord (bepflanze, bepflanzt, bepflanzte, bepflanztet, bepflanzt)

Conjugations for plant:

present
  1. plant
  2. plant
  3. plants
  4. plant
  5. plant
  6. plant
simple past
  1. planted
  2. planted
  3. planted
  4. planted
  5. planted
  6. planted
present perfect
  1. have planted
  2. have planted
  3. has planted
  4. have planted
  5. have planted
  6. have planted
past continuous
  1. was planting
  2. were planting
  3. was planting
  4. were planting
  5. were planting
  6. were planting
future
  1. shall plant
  2. will plant
  3. will plant
  4. shall plant
  5. will plant
  6. will plant
continuous present
  1. am planting
  2. are planting
  3. is planting
  4. are planting
  5. are planting
  6. are planting
subjunctive
  1. be planted
  2. be planted
  3. be planted
  4. be planted
  5. be planted
  6. be planted
diverse
  1. plant!
  2. let's plant!
  5. planted
  6. planting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor plant:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Betrieb factory; plant business; clamor; clamour; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; flow; fuss; house; hubbub; hullabaloo; industry; influx; noise; partnership; racket; rush; shop; squash; stampede; trading company; trading partnership; tumult; tumultuousness; venture
Fabrik factory; plant
Gewerbe factory; plant activity; businesses; bustle; companies; craft; diligence; enterprises; firms; industry; metier; métier; profession; trading company; zeal
Gewächs plant crop; cultivated plants
Industrie factory; plant activity; branch of industry; bustle; diligence; industry; sector of industry; zeal
Kraftwerk factory; plant power generating plant; power generator; power plant; power station; power unit
Pflanze plant
Werk factory; plant act; action; collected works; deed; masterpiece; masterwork; oeuvre; works
- flora; industrial plant; plant life; works
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Kartoffeln anpflanzen plant
anpflanzen plant breed; clone; cultivate
bepflanzen plant
einpflanzen implant; plant implant
einsäen plant sow
pflanzen implant; plant implant
- constitute; embed; engraft; establish; found; imbed; implant; institute; set
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- herb

Verwante woorden van "plant":


Synoniemen voor "plant":


Verwante definities voor "plant":

  1. (botany) a living organism lacking the power of locomotion1
  2. buildings for carrying on industrial labor1
    • they built a large plant to manufacture automobiles1
  3. something planted secretly for discovery by another1
    • the police used a plant to trick the thieves1
    • he claimed that the evidence against him was a plant1
  4. an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience1
  5. put firmly in the mind1
  6. place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive1
    • plant bugs in the dissident's apartment1
  7. fix or set securely or deeply1
    • He planted a knee in the back of his opponent1
  8. put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground1
    • Let's plant flowers in the garden1
  9. set up or lay the groundwork for1
  10. place into a river1
    • plant fish1

Wiktionary: plant

plant
noun
  1. organism capable of photosynthesis
  2. snooker shot
verb
  1. place in soil or other substrate in order that it may live and grow
  2. to place (an object, or sometimes a person), often with the implication of intending deceit
plant
verb
  1. zum Anwachsen einsetzen
  2. etwas mit Pflanzen bewachsen lassen
  3. (transitiv) etwas aufrichten oder aufstellen
noun
  1. Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
  2. Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist Photosynthese zu betreiben
  3. die Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion
Cross Translation:
FromToVia
• plant → pflanzen ↔ poten — ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien
• plant → pflanzen ↔ planten — (een plant) in de aarde zetten om te laten groeien of bloeien
• plant → Gewächs; Pflanze ↔ plant — een van stengel en bladeren voorzien gewas dat zijn voedsel uit de aarde opneemt
• plant → Pflanze ↔ plant — een organisme dat kooldioxide opneemt en zuurstof afgeeft
• plant → bepflanzen ↔ beplanten — bezetten met de geschikte planten
• plant → Fabrik ↔ fabrique — industrie|fr bâtiment où l’on fabriquer des objets destiner aux différents usages de la vie ; usine.
• plant → Erdbeere; Erdbeerpflanze ↔ fraisier — Plante
• plant → Anlage; Pflanze; Anpflanzen; Pflanzung; Anpflanzung ↔ plante — Végétal
• plant → pflanzen ↔ planter — Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.
• plant → Fabrik ↔ usine — établissement pourvoir de machines, où l’on travailler des matières premier pour en tirer certains produits.
• plant → Gewächs ↔ végétal — Être pluricellulaire à la base de la chaîne alimentaire. Les végétaux sont des organismes autotrophes. Ils sont capables de synthétiser les composants organiques à partir de sels minéraux puisés dans le sol et d’énergie solaire. Ce sont des organismes fixés au sol, c

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van plant



Duits

Uitgebreide vertaling voor plant (Duits) in het Engels

planen:

planen werkwoord (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)

  1. planen (ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken)
    to plan; to contrive; to set up; to devise; to plot
    • plan werkwoord (plans, planned, planning)
    • contrive werkwoord (contrives, contrived, contriving)
    • set up werkwoord (sets up, set up, setting up)
    • devise werkwoord (devises, devised, devising)
    • plot werkwoord (plots, plotted, plotting)
  2. planen (einen Plan entwerfen; sinnen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken)
    to devise; to plot; make plans; to plan; lay schemes
  3. planen (ausdenken; erfinden; ersinnen; )
    to invent; to contrive; to devise; to make up
    • invent werkwoord (invents, invented, inventing)
    • contrive werkwoord (contrives, contrived, contriving)
    • devise werkwoord (devises, devised, devising)
    • make up werkwoord (makes up, made up, making up)
  4. planen (Zeitplan festlegen)
    to schedule
    – To program a computer to perform a specified action at a specified time and date. 2
    • schedule werkwoord (schedules, scheduled, scheduling)

Conjugations for planen:

Präsens
  1. plane
  2. planst
  3. plant
  4. planen
  5. plant
  6. planen
Imperfekt
  1. plante
  2. plantest
  3. plante
  4. planten
  5. plantet
  6. planten
Perfekt
  1. habe geplant
  2. hast geplant
  3. hat geplant
  4. haben geplant
  5. habt geplant
  6. haben geplant
1. Konjunktiv [1]
  1. plane
  2. planest
  3. plane
  4. planen
  5. planet
  6. planen
2. Konjunktiv
  1. plante
  2. plantest
  3. plante
  4. planten
  5. plantet
  6. planten
Futur 1
  1. werde planen
  2. wirst planen
  3. wird planen
  4. werden planen
  5. werdet planen
  6. werden planen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde planen
  2. würdest planen
  3. würde planen
  4. würden planen
  5. würdet planen
  6. würden planen
Diverses
  1. plan!
  2. plant!
  3. planen Sie!
  5. geplant
  6. planend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor planen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
invent Phantasieren; Servieren
plan Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Karte; Lageplan; Lageskizze; Plan; Planung; Projekt; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
plot Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Handlung; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Pfuscherei; Plot; Posten; Schiebung; Verschwörung
schedule Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Flugplan; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis; Zeitplan
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
contrive ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken
devise ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; erdichten; erfinden; ersinnen; nachdenken; nachsinnen über; phantasieren; planen; sich ausdenken; sinnen hinterlassen; nachlassen; schätzen; taxieren; vererben; vermachen; voranschlagen
invent ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; flattern; formen; gestalten; herausfinden; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tauschen; tun; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern
lay schemes einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
make plans einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
make up ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken Streit beilegen; abbüßen; anmalen; aufarbeiten; beschwindeln; blühen; einigen; erdichten; erfinden; ersinnen; fabulieren; florieren; gedeihen; gutmachen; in die Kosten teilen; lügen; schlichten; schminken; schwindeln; sühnen; vergleichen
plan ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren
plot ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen ein Komplott schmieden; zeichnen
schedule Zeitplan festlegen; planen
set up ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken anfangen; anheben; anlegen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufnehmen; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; bauen; beginnen; begründen; einrichten; einsetzen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; gründen; hissen; installieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
set up errichtet; gegründet

Synoniemen voor "planen":

  • entwerfen
  • abbilden; ausarbeiten
  • vornehmen; anschicken; festlegen; ins Auge fassen; vormerken
  • in Vorausschau handeln; mit weiser Voraussicht handeln; mit Weitblick handeln; vorausschauend handeln; Vorsorge treffen; Vorüberlegung anstellen

Wiktionary: planen

planen
verb
  1. zukünftige Handlungen ausarbeiten
  2. etwas vorhaben
planen
verb
  1. use the intellect to plan or design
  2. to design
  3. to create a plan for
  4. to intend
  5. transitive: to conceive
  6. make plans for; forecast
  7. have set as one's purpose; intend
  8. to create a schedule
  9. To plan an activity at a specific date or time
  10. schedule
Cross Translation:
FromToVia
• planen → calculate; count; figure; work out; account; number; reckon; tally; add up ↔ compter — déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
• planen → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• planen → project ↔ projeter — Former le dessein de, avoir l’idée de faire
• planen → prepare for ↔ prévoir — Prendre des précautions, des mesures d’avance, faire les préparatifs nécessaires.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1169 seconde
Page rendered in 1.0 seconds