Overzicht
Engels naar Duits: Meer gegevens...
- night owl:
-
Wiktionary:
- night owl → Nachteule, Nachtschwärmer, Nachtmensch
- night owl → Nachtrabe, Nachtschwärmer, Prasser, Nachteule, Nachtmensch
Engels
Uitgebreide vertaling voor night owl (Engels) in het Duits
night owl:
-
the night owl
der Nachtmensch -
the night owl (night-reveller; nightclubber)
der Nachtschwärmer
Vertaal Matrix voor night owl:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Nachtmensch | night owl | |
| Nachtschwärmer | night owl; night-reveller; nightclubber | night reveller |
| - | nightbird; nighthawk |
Synoniemen voor "night owl":
Verwante definities voor "night owl":
Wiktionary: night owl
night owl
Cross Translation:
noun
night owl
-
(idiomatic) one who stays up late at night or goes to bed late
- night owl → Nachteule; Nachtschwärmer; Nachtmensch
noun
-
jemand, der nachts oft ausgehen, z.B. in Diskos oder Lokale
-
Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt
-
scherzhaft: jemand, der bis spät in die Nacht aufbleibt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • night owl | → Nachtrabe; Nachtschwärmer | ↔ avondmens — iemand met een voorkeur voor bezigheden in de avonduren |
| • night owl | → Nachtschwärmer; Prasser | ↔ ambianceur — Fêtard |
| • night owl | → Nachteule; Nachtmensch | ↔ couche-tard — (familier, fr) Personne qui se couche tard. |
| • night owl | → Nachteule | ↔ noctambule — (Par extension) personne active la nuit |