Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Zoek: toughness

Engelse en Duitse zoekresultaten voor: toughness

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. toughness:
  2. tough:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor toughness (Engels) in het Duits

toughness:

toughness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the toughness (doggedness)
    die Stämmigkeit; die Rüstigkeit
  2. the toughness
    die Abgehärtetheit

Vertaal Matrix voor toughness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Abgehärtetheit toughness
Rüstigkeit doggedness; toughness bravery; courage; daring; gallantry; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
Stämmigkeit doggedness; toughness bravery; courage; daring; gallantry; robustness; strength; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
- formidability; huskiness; ruggedness; stamina; staying power; temper
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- leatheriness

Verwante woorden van "toughness":


Synoniemen voor "toughness":


Verwante definities voor "toughness":

  1. impressive difficulty1
  2. the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking1
  3. the property of being big and strong1
  4. enduring strength and energy1

Wiktionary: toughness

Cross Translation:
FromToVia
• toughness → Zähigkeit ↔ taaiheid — het vermogen energie op te nemen door te vervormen zonder te breken
• toughness → Schwierigkeit ↔ difficulté — Ce qui rendre une chose difficile.
• toughness → Stärke; Kraft; Robustheit ↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

toughness vorm van tough:

tough bijvoeglijk naamwoord

  1. tough (difficult; awkward; burdensome; )
    nicht einfach
  2. tough (forceful)
    stämmig; vierschrötig; rüstig
  3. tough (vigorous; drastic; strong; )
    kraftvoll; kräftig; forsch; entschlossen; eingehend; drastisch; durchgreifend; entschieden; energisch; tatkräftig
  4. tough (tricky; aggravating; incriminating)
    beschwerlich; belastend; lästig
  5. tough (rigid; stiff)
    steif
    • steif bijvoeglijk naamwoord
  6. tough (refractory; tenacious; obstinate; )
    eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig
  7. tough (sinewy; stringy)
    sehnig
    • sehnig bijvoeglijk naamwoord

tough [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the tough (brute; thug; ruffian; madman)
    der Rohling; der Wüterich

Vertaal Matrix voor tough:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Rohling brute; madman; ruffian; thug; tough character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman
Wüterich brute; madman; ruffian; thug; tough tyrant
- bully; goon; hood; hoodlum; hooligan; punk; roughneck; rowdy; ruffian; street fighter; strong-armer; thug; toughie; yob; yobbo; yobo
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
energisch act vigourously; take a hard line
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- bad; baffling; elusive; hard; knotty; problematic; problematical; ruffianly; rugged; sturdy; toughened
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
energisch game
- hard to kill; hardy; persevering; persistent; strenuous; with staying power
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
belastend aggravating; incriminating; tough; tricky aggravating; damaging; incriminating
beschwerlich aggravating; incriminating; tough; tricky aggravating; annoying; boring; critical; delicate; dreadful; dull; exasperating; irritating; perilous; precarious; tiresome; touchy
dickköpfig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; thick-headed; unbending; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
drastisch drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous drastic; energetic; forceful; potent; powerful; radical; root-and-branch; strong; vigorous
durchgreifend drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous doing thoroughly; drastic; energetic; forceful; hard working; potent; powerful; strong; vigorous
eigensinnig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; awkward; dogged; headstrong; immovable; independent; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
eigenwillig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding
eingehend drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous accurate; accurately; appalling; broad; careful; consummate; crying shame; crying to heaven; deep; detailed; disgraceful; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; in depth; in detail; meticulous; outrageous; painstaking; penetrating; perfect; precise; precisely; profound; rank; scrupulous; shocking; stringent; thorough; wide; widespread
energisch drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous decided; decisive; determined; drastic; driven; energetic; firm; forceful; huge; lively; potent; powerful; resolute; spirited; strong; terrible; tremendous; unshakable; vigorous
entschieden drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous assured; bold; brave; brisk; certain; certainly; conclusive; courageous; decided; decisive; determined; drastic; energetic; estimated; firm; fixed; forceful; heroic; heroical; incontrovertible; indisputable; irrefutable; of course; positive; positively; potent; powerful; prescribed; rated; resolute; specific; specified; strong; sure; sure and certain; unambiguous; undoubted; unflinching; valiant; vigorous
entschlossen drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous bold; brave; brisk; certain; certainly; courageous; decided; decisive; determined; drastic; energetic; firm; forceful; heroic; heroical; of course; positive; positively; potent; powerful; resolute; strong; sure; sure and certain; undoubted; unflinching; unshakable; valiant; vigorous
forsch drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous burly; decided; decisive; determined; energetic; heavily built; hefty; lively; massive; muscular; powerful; powerfully built; resolute; robust; solid; spirited; stout; strapping; strong; sturdy; vigorous; well built
kraftvoll drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous decisive; energetic; lively; muscular; powerful; robust; solid; spirited; stout; strapping; strong; sturdy; vigorous; well built
kräftig drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous big; burly; decisive; drastic; durable; effective; energetic; fierce; firm; forceful; heavily built; hefty; intense; lively; massive; muscular; potent; powerful; powerfully built; reliable; robust; severe; solid; sound; spirited; stable; stout; strapping; strong; sturdy; substantial; vigorous; violent; well built
lästig aggravating; incriminating; tough; tricky abstemious; aggravating; annoying; awkward; boring; bothersome; clumsy; critical; delicate; disagreeable; doltish; dreadful; dull; embarrassed; gawky; hindrance-causing; ill-at-ease; ill-timed; incompetent; inconvenient; not very good; owlish; perilous; poor; precarious; stiff; touchy; troublesome; uncomfortable; uneasy; unfit; unhandy; unpleasant; unsuitable; unwelcome; wooden
nicht einfach awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
rüstig forceful; tough
sehnig sinewy; stringy; tough
starrköpfig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; dense; dogged; fixed; fossilised; fossilized; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; petrified; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful; wooden
starrsinnig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; dense; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; wayward; wilful; willful
steif rigid; stiff; tough aloud; fidgety; fixed; fossilised; fossilized; impatient; inexonerably; out loud; petrified; relentless; restless; rigid; set; star; starchy; stern; stiff; wooden
stämmig forceful; tough burly; heavily built; hefty; massive; muscular; powerful; powerfully built; robust; stout; strapping; strong; sturdy; vigorous
störrisch boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; agressive; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; offensive; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unwieldy; unyielding; violent
tatkräftig drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous decisive; energetic; firm; lively; resolute; unshakable
vierschrötig forceful; tough
widerspenstig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; reluctantly; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; unwillingly; with a bad grace

Verwante woorden van "tough":


Synoniemen voor "tough":


Antoniemen van "tough":


Verwante definities voor "tough":

  1. feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')1
    • he was feeling tough after a restless night1
  2. substantially made or constructed1
    • a tough all-weather fabric1
    • some plastics are as tough as metal1
  3. making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe1
  4. very difficult; severely testing stamina or resolution1
    • the competition was tough1
    • it's a tough life1
    • it was a tough job1
  5. unfortunate or hard to bear1
    • a tough break1
  6. resistant to cutting or chewing1
  7. physically toughened1
    • the tough bottoms of his feet1
  8. not given to gentleness or sentimentality1
    • a tough character1
  9. violent and lawless1
    • tough street gangs1
  10. a cruel and brutal fellow1
  11. an aggressive and violent young criminal1
  12. someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing1

Wiktionary: tough

tough
adjective
  1. difficult to chew
interjection
  1. lack of sympathy
noun
  1. -
tough
adjective
  1. unanfällig gegen Störung
  2. hartem Umgang/Einsatz standhalten; qualitativ hochwertig
  3. auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
  4. Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch
  5. übertr.|: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend
  6. übertr.|: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig
  7. salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig
  8. umgangssprachlich, osterzgebirgisch: zäh, auch übertragen für mühsam
  9. langsam, schwerfällig fließend
Cross Translation:
FromToVia
• tough → zäh ↔ taai — moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)
• tough → zäh ↔ taai — moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting
• tough → schwer; schwierig ↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• tough → hart; Hart-; schwer; schwierig ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• tough → arbeitsam; geschäftig; beflissen; emsig; fleißig; geflissentlich; strebsam ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• tough → mächtig; vermögend; gewaltig; kräftig; stark; schwer ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• tough → fest; befestigt; haltbar; wiederstandsfähig ↔ robuste — Qui est fort, vigoureux, résistant.
• tough → Wiederstandsfähig ↔ résistant — qui résiste
• tough → streng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1081 seconde
Page rendered in 1.0 seconds