Summary: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

summary:
- Zusammenfassung; Auszug; Resümee; Aufzählung; Aufgabe
Wiktionary:
- summary → zusammenfassend
- summary → Zusammenfassung, Inhaltsangabe, Abriss
- summary → Zusammenfassung, Inhaltsangabe, Übersicht, Digest

Engels

Uitgebreide vertaling voor summary (Engels) in het Duits

the summary (recapitulation; abstract)
die Zusammenfassung; der Auszug; Resümee
- Zusammenfassung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auszug [der ~] zelfstandig naamwoord
- Resümee [das ~] zelfstandig naamwoord
the summary (list; statement)
die Aufzählung
- Aufzählung [die ~] zelfstandig naamwoord
the summary (task; assignment; problematical case; statement; question; problem; problems)
die Aufgabe
- Aufgabe [die ~] zelfstandig naamwoord
the summary

– A brief content of a larger document. ¹
die Zusammenfassung
- Zusammenfassung [die ~] zelfstandig naamwoord
the summary

– A shortened version of information that contains only the main points. ¹
die Zusammenfassung
- Zusammenfassung [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Aufgabe	assignment; problem; problematical case; problems; question; statement; summary; task	To Do; action; capitulation; chore; delivery; feat of strength; hobby; job; labour of Hercules; pastime; principal theme; resignation; supplies; supply; task; to-do; to-do item; topic
Aufzählung	list; statement; summary	addition; bulleted list; count; list; record; report; schedule; sum; table; total amount
Auszug	abstract; recapitulation; summary	city plan; exodus; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; statement; street map; synopses; town-map
Resümee	abstract; recapitulation; summary
Zusammenfassung	abstract; recapitulation; summary	short summary; summarising
-	sum-up
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	compact; compendious; drumhead; succinct
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	survey

briefly giving the gist of something²
- a summary formulation of a wide-ranging subject²
performed speedily and without formality²
- a summary execution²
- summary justice²
a brief statement that presents the main points in a concise form²
- he gave a summary of the conclusions²
A brief content of a larger document.¹
A shortened version of information that contains only the main points.¹

summary

adjective

noun

summary

noun

kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt
- Zusammenfassung → summary; abstract
kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes eines längeren Textes, eines Films etc.
- Inhaltsangabe → summary
knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)
- Abriss → summary

Cross Translation:

From	To	Via
• summary	→ Zusammenfassung; Inhaltsangabe	↔ samenvatting — een beknopte beschrijving van een inhoud
• summary	→ Übersicht; Digest	↔ abrégé — Écrit ou discours dans lequel on rendre d’une manière succincte ce qui est ou ce qui pouvoir être plus développer.
• summary	→ Übersicht; Zusammenfassung	↔ synopsis — Résumé d’un film