Weariness: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

weariness:
- Langeweile; Langweiligkeit; Ermüdung; Erschöpfung; Erschlaffung; Ermattung
weary:
- ermüdet; ermattet; kühl; zurückhaltend; abständlich
- ermüden; erschöpfen; ermatten
Wiktionary:
- weariness → Müdigkeit
- weariness → Faible, Flauheit, Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Strapaze, Abnahme, Apathie, Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Müdigkeit, Ermüdung
- weary → müde, abgekämpft
- weary → langweilen, ärgern, verdrießen, entkräften, verweichlichen, ermüden, müde, erschöpft, satt, genug

Engels

Uitgebreide vertaling voor weariness (Engels) in het Duits

weariness:

weariness [the ~] zelfstandig naamwoord

the weariness (boredom)
die Langeweile; die Langweiligkeit
- Langeweile [die ~] zelfstandig naamwoord
- Langweiligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
the weariness (tiredness; exhaustion; fatigue)
die Ermüdung; die Erschöpfung; die Erschlaffung; die Ermattung
- Ermüdung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erschöpfung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erschlaffung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ermattung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor weariness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ermattung	exhaustion; fatigue; tiredness; weariness	fading; flagging; slackening
Ermüdung	exhaustion; fatigue; tiredness; weariness
Erschlaffung	exhaustion; fatigue; tiredness; weariness	fading; feebleness; flagging; frailty; slackening; slackness; trivial; weakness
Erschöpfung	exhaustion; fatigue; tiredness; weariness	fading; feebleness; flagging; frailty; slackening; slackness; trivial; weakness
Langeweile	boredom; weariness
Langweiligkeit	boredom; weariness
-	fatigue; tiredness

Verwante woorden van "weariness":

weary

Synoniemen voor "weariness":

fatigue; tiredness; temporary state

Verwante definities voor "weariness":

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work¹
- weariness overcame her after twelve hours and she fell asleep¹

Wiktionary: weariness

weariness

noun

Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins
- Müdigkeit → tiredness; weariness

Cross Translation:

From	To	Via
• weariness	→ Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• weariness	→ Müdigkeit; Ermüdung	↔ fatigue — Sensation de faiblesse physique
• weariness	→ Müdigkeit	↔ lassitude — sensation de fatigue causer par une mauvaise disposition de santé.

weariness vorm van weary:

weary bijvoeglijk naamwoord

weary (tired)

– physically and mentally fatigued ¹
ermüdet; ermattet
- ermüdet bijvoeglijk naamwoord
- ermattet bijvoeglijk naamwoord
weary (dull; languid; tired; frosted)

– physically and mentally fatigued ¹
kühl; zurückhaltend; abständlich
- kühl bijvoeglijk naamwoord
- zurückhaltend bijvoeglijk naamwoord
- abständlich bijvoeglijk naamwoord

weary werkwoord

weary (tire; tyre)
ermüden; erschöpfen; ermatten
- ermüden werkwoord (ermüde, ermüdest, ermüdet, ermüdete, ermüdetet, ermüdet)
- erschöpfen werkwoord
- ermatten werkwoord (ermatte, ermattest, ermattet, ermattete, ermattetet, ermattet)

Vertaal Matrix voor weary:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ermatten	tire; tyre; weary	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; fade; fatigue; lessen; lose strength; slacken; tire out; weaken; wear out
ermüden	tire; tyre; weary	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; fade; fatigue; lessen; lose strength; slacken; tire; tire out; tyre; weaken; wear out
erschöpfen	tire; tyre; weary	fatigue; tire out; wear out
-	fatigue; jade; pall; tire; tyre
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	aweary
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	grow weary; tire; tyre
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abständlich	dull; frosted; languid; tired; weary
ermattet	tired; weary	at an end; dead to the world; dog-tired; done; eased; exhausted; finished; overtired; relaxed; released; slackened; tired; tired out; weakened; worn out
ermüdet	tired; weary
kühl	dull; frosted; languid; tired; weary	airy; bleak; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; coldly; cool; coolly; fresh; little fresh
zurückhaltend	dull; frosted; languid; tired; weary	aloof; kept for; put aside; reserved; reticent; set aside

Verwante woorden van "weary":

weariness, wearying, wearier, weariest

Synoniemen voor "weary":

aweary; tired
tire; wear upon; tire out; wear; jade; wear out; outwear; wear down; fag out; fag; fatigue; indispose
pall; devolve; deteriorate; drop; degenerate

Antoniemen van "weary":

refresh

Verwante definities voor "weary":

physically and mentally fatigued¹
lose interest or become bored with something or somebody¹

Wiktionary: weary

weary

adjective

feeling of being mentally fatigued
- weary → müde
expressive of fatigue
- weary → müde

weary

adjective

erschöpft von sehr großer Anstrengung
- abgekämpft → weary

Cross Translation:

From	To	Via
• weary	→ langweilen; ärgern; verdrießen	↔ ennuyer — Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
• weary	→ verdrießen; entkräften; verweichlichen; ermüden	↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• weary	→ müde; erschöpft	↔ las — Qui éprouve trop de fatigue pour continuer
• weary	→ satt; genug	↔ las — Qui est importuné jusqu’au dégoût
• weary	→ verdrießen; ermüden	↔ lasser — désuet\|fr rendre las.

Remove Ads

Engelse en Duitse zoekresultaten voor: weariness

Uitgebreide vertaling voor weariness (Engels) in het Duits

weariness:

weariness [the ~] zelfstandig naamwoord

the weariness (boredom)

the weariness (tiredness; exhaustion; fatigue)

Vertaal Matrix voor weariness:

Verwante woorden van "weariness":

Synoniemen voor "weariness":

Verwante definities voor "weariness":

Wiktionary: weariness

weariness vorm van weary:

weary bijvoeglijk naamwoord

weary (tired)

weary (dull; languid; tired; frosted)

weary werkwoord

weary (tire; tyre)

Vertaal Matrix voor weary:

Verwante woorden van "weary":

Synoniemen voor "weary":

Antoniemen van "weary":

Verwante definities voor "weary":

Wiktionary: weary