Decay: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

decay:
- verfallen; verkommen; vergehen; verfaulen; faulen; abfaulen; wegfaulen; baufällig werden; zerfallen; zusammenfallen; ausfaulen
- Abstieg; Rückgang; Verfall; Schimmel; Verschlechterung; Verwesung; Fäule; Verderb; Verluderung; Entstellung; Entartung
Wiktionary:
- decay → verderben, verfallen, zerfallen, verwesen, abklingen, vermodern, faulen, verfaulen, verrotten
- decay → Verfall, Verwesung, Zerfall
- decay → verkommen, Unannehnlichkeiten, Degradierung, Degeneration, Rückbildung, Entartung, Erniedrigung

Engels

Uitgebreide vertaling voor decay (Engels) in het Duits

decay:

to decay werkwoord (decaies, decayed, decaying)

to decay (fall into decay; disintegrate; crumble; fall apart; fall to bits; go to ruin; fall to pieces)
verfallen; verkommen; vergehen
- verfallen werkwoord (verfalle, verfallst, verfallt, verfallte, verfalltet, verfallen)
- verkommen werkwoord (verkomme, verkommst, verkommt, verkam, verkamt, verkommen)
- vergehen werkwoord (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
to decay (rot; spoil; go bad)
verfaulen; faulen; abfaulen; wegfaulen
- verfaulen werkwoord (verfaule, verfaulst, verfault, verfaulte, verfaultet, verfault)
- faulen werkwoord (faule, faulst, fault, faulte, faultet, gefault)
- abfaulen werkwoord (faule ab, faulst ab, fault ab, faulte ab, faultet ab, abgefault)
- wegfaulen werkwoord (faule weg, faulst weg, fault weg, faulte weg, faultet weg, weggefault)
to decay (deteriorate)
verfallen; baufällig werden; zerfallen; verkommen; zusammenfallen
- verfallen werkwoord (verfalle, verfallst, verfallt, verfallte, verfalltet, verfallen)
- baufällig werden werkwoord
- zerfallen werkwoord (zerfalle, zerfälst, zerfält, zerfiel, zerfieltet, zerfallen)
- verkommen werkwoord (verkomme, verkommst, verkommt, verkam, verkamt, verkommen)
- zusammenfallen werkwoord (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
to decay (rot; deteriorate; perish; degenerate; be wrecked; fall into decline; be lost; meet an accident; crash)
ausfaulen; wegfaulen; verfaulen; abfaulen
- ausfaulen werkwoord
- wegfaulen werkwoord (faule weg, faulst weg, fault weg, faulte weg, faultet weg, weggefault)
- verfaulen werkwoord (verfaule, verfaulst, verfault, verfaulte, verfaultet, verfault)
- abfaulen werkwoord (faule ab, faulst ab, fault ab, faulte ab, faultet ab, abgefault)
to decay (deteriorate; rot)
abfaulen
- abfaulen werkwoord (faule ab, faulst ab, fault ab, faulte ab, faultet ab, abgefault)

Conjugations for decay:

present

decay
decay
decaies
decay
decay
decay

simple past

decayed
decayed
decayed
decayed
decayed
decayed

present perfect

have decayed
have decayed
has decayed
have decayed
have decayed
have decayed

past continuous

was decaying
were decaying
was decaying
were decaying
were decaying
were decaying

future

shall decay
will decay
will decay
shall decay
will decay
will decay

continuous present

am decaying
are decaying
is decaying
are decaying
are decaying
are decaying

subjunctive

be decayed
be decayed
be decayed
be decayed
be decayed
be decayed

diverse

decay!
let's decay!
decayed
decaying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

decay [the ~] zelfstandig naamwoord

the decay (deterioration; putrefaction; rotting)
der Abstieg; der Rückgang; der Verfall; der Schimmel; die Verschlechterung; die Verwesung; die Fäule; der Verderb; die Verluderung
- Abstieg [der ~] zelfstandig naamwoord
- Rückgang [der ~] zelfstandig naamwoord
- Verfall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schimmel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Verschlechterung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verwesung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fäule [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verderb [der ~] zelfstandig naamwoord
- Verluderung [die ~] zelfstandig naamwoord
the decay (corruption; deterioration; degeneracy; degeneration; decomposition)
die Entstellung; die Entartung
- Entstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Entartung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor decay:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abstieg	decay; deterioration; putrefaction; rotting	descending; descent; landing; touchdown
Entartung	corruption; decay; decomposition; degeneracy; degeneration; deterioration	decadence; decline; degeneracy; degeneration; depravation; deterioration
Entstellung	corruption; decay; decomposition; degeneracy; degeneration; deterioration	defacement; deformity; disfiguredness; malformation; misshapenness
Fäule	decay; deterioration; putrefaction; rotting	hollowness; rancidness; rottenness; skin eruption; sponginess
Rückgang	decay; deterioration; putrefaction; rotting	abatement; atavism; caving in; collapse; collapsing; crash; curtailment; cut; cut down expenses; decline; decrease; deduct; diminution; downfall; dwindling; economy; fall; falling down; falling off; finance management; foreshortening; market; recess; reduction; reductions; relapse; retrenchment; reversion; sagging; salary cut; saving; shortening; slackening
Schimmel	decay; deterioration; putrefaction; rotting	grey; mildews; moulds; skin eruption; white horse
Verderb	decay; deterioration; putrefaction; rotting	depravation; deterioration
Verfall	decay; deterioration; putrefaction; rotting	abatement; decadence; decline; depravation; deterioration; rotting
Verluderung	decay; deterioration; putrefaction; rotting	depravation; deterioration
Verschlechterung	decay; deterioration; putrefaction; rotting	aggravation; change for the worse; depravation; deterioration; worsening
Verwesung	decay; deterioration; putrefaction; rotting	rotting
-	decline; decomposition; disintegration; radioactive decay
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abfaulen	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil
ausfaulen	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot
baufällig werden	decay; deteriorate
faulen	decay; go bad; rot; spoil	be in a state of decomposition; rot
verfallen	crumble; decay; deteriorate; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin	addict to; clear; clear the table; empty the table
verfaulen	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil
vergehen	crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin	be lost; be ruined; be wrecked; come to grief; crash; decline; elapse; expire; fail; go by; meet an accident; meet with disaster; pass; perish
verkommen	crumble; decay; deteriorate; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin	foul up; mess up; muck up; ruin; upset
wegfaulen	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spoil
zerfallen	decay; deteriorate	break up; collapse; crumble; decline; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces; to break into pieces; to fall into pieces
zusammenfallen	decay; deteriorate	butt in; cave in; coincide; collapse; come between; converge; correspond; crash; crumble down; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; relapse; slump; step in; subside; topple down
-	crumble; decompose; dilapidate; disintegrate
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	become rotten; decompose; dissolution; get rotten; mouldering; putrefy; rot; waste
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verkommen		churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly

Verwante woorden van "decay":

decaying, decayed

Synoniemen voor "decay":

natural process; natural action; action; activity
decline; decrease; decrement
decomposition; organic phenomenon
unsoundness
radioactive decay; disintegration; nuclear reaction
disintegrate; decompose; change integrity
crumble; delapidate; change

Verwante definities voor "decay":

the organic phenomenon of rotting¹
a gradual decrease; as of stored charge or current¹
the process of gradually becoming inferior¹
the spontaneous disintegration of a radioactive substance along with the emission of ionizing radiation¹
an inferior state resulting from the process of decaying¹
- the corpse was in an advanced state of decay¹
- the house had fallen into a serious state of decay and disrepair¹
fall into decay or ruin¹
- The unoccupied house started to decay¹
lose a stored charge, magnetic flux, or current¹
undergo decay or decomposition¹
- The body started to decay and needed to be cremated¹

Wiktionary: decay

decay

verb

-
- decay → verderben; verfallen; zerfallen; verwesen; abklingen; vermodern; faulen
rot
- decay → verfaulen; verrotten; verwesen
deteriorate
- decay → verderben; verfallen

noun

process or result of being gradually decomposed
- decay → Verfall; Verwesung

decay

noun

das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile
- Zerfall → decay; disintegration
Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns
- Zerfall → decay
allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (auf Grund des Alters, mangelnder Pflege...)
- Verfall → decay

verb

intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)
- verderben → decay

schlecht werden
- verkommen → go bad; go to waste; be wasted; decay

Cross Translation:

From	To	Via
• decay	→ Unannehnlichkeiten	↔ tegenspoed — ongeluk, onfortuinlijk
• decay	→ Degradierung; Degeneration; Rückbildung; Entartung; Erniedrigung	↔ abaissement — action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van decay