Mood: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

mood:
- Laune; Gemutszustand; Stimmung; Einstellung; Grille; Gemütszustand; Gemütslage; Geisteszustand; Geistesverfassung
Wiktionary:
- mood → schlechte Laune, üble Laune, Missmut, schlechte Stimmung, Stimmung, Laune, Gemüt, Modus
- mood → Laune, Humor, Stimmung, Gestimmtsein, Einstellung, Gemütslage, Ton

Engels

Uitgebreide vertaling voor mood (Engels) in het Duits

the mood (humour; state of mind; temper; humor)
der Laune; der Gemutszustand
- Laune [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gemutszustand [der ~] zelfstandig naamwoord
the mood (frame of mind; temper; humour; humor)
die Stimmung; die Einstellung
- Stimmung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
the mood (whim; quirk; caprice; spur of the moment; fancy)
die Laune; die Grille
- Laune [die ~] zelfstandig naamwoord
- Grille [die ~] zelfstandig naamwoord
the mood (mental condition; state of mind; mental state; frame of mind)
der Gemütszustand; die Gemütslage; der Geisteszustand; die Geistesverfassung
- Gemütszustand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gemütslage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geisteszustand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Geistesverfassung [die ~] zelfstandig naamwoord
the mood (state of mind; mental state; mind-set; mentality; frame of mind; mental make-up)
der Geisteszustand
- Geisteszustand [der ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Einstellung	frame of mind; humor; humour; mood; temper	appointment; getting sharp; give employment to people; inclination; list; mentality; nomination; recruitment; schedule; setting; state of mind; table; tendency; tenor; trend
Geistesverfassung	frame of mind; mental condition; mental state; mood; state of mind	mental state
Geisteszustand	frame of mind; mental condition; mental make-up; mental state; mentality; mind-set; mood; state of mind	attitude of mind; mental attitude; mental make-up; mentality; mind-set; state of mind
Gemutszustand	humor; humour; mood; state of mind; temper
Gemütslage	frame of mind; mental condition; mental state; mood; state of mind	mental state
Gemütszustand	frame of mind; mental condition; mental state; mood; state of mind	condition; mental state; position; situation; state
Grille	caprice; fancy; mood; quirk; spur of the moment; whim	cricket
Laune	caprice; fancy; humor; humour; mood; quirk; spur of the moment; state of mind; temper; whim	caprice; impulse; whim
Stimmung	frame of mind; humor; humour; mood; temper	atmosphere; feeling; knack
-	climate; humor; humour; modality; mode; temper

a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling¹
verb inflections that express how the action or state is conceived by the speaker¹
the prevailing psychological state¹
- the national mood had changed radically since the last election¹

mood

noun

mood

noun

Gefühlszustand eines Menschen
- Stimmung → humour; mood
Musik: synonym verwandt für Kirchentonart
- Modus → mood
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft des Verbs: Flexionskategorie
- Modus → mood
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
- Laune → whim; mood

Cross Translation:

From	To	Via
• mood	→ Laune	↔ humeur — mentale of emotionele toestand
• mood	→ Humor; Laune; Stimmung	↔ humeur — (vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.
• mood	→ Stimmung; Gestimmtsein; Einstellung; Gemütslage	↔ réglage — action de régler ou, résultat de cette action.
• mood	→ Stimmung; Gestimmtsein; Einstellung; Gemütslage; Ton	↔ ton — son d’une certaine fréquence.