Abjectness: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

abject:
- geschmacklos; flau; ohne Salz
Wiktionary:
- abjectness → Degradierung, Degeneration, Rückbildung, Entartung, Erniedrigung, Infamie
- abject → verächtlich, bitter, jämmerlich, kläglich, elend, armselig
- abject → abjekt, gemein, infam, verachtenswert, verächtlich, verabscheuenswert, verabscheuenswürdig, abscheulich, gräßlich, scheußlich, gräulich, extrem, höchste, äußerste, außerordentlich, maßlos, radikal, verzagt, elend, erbärmlich, jämmerlich

Engels

Uitgebreide vertaling voor abjectness (Engels) in het Duits

abject (saltless; cowardly; bland; craven; faint; dim; cringing)
geschmacklos; flau; ohne Salz
- geschmacklos bijvoeglijk naamwoord
- flau bijvoeglijk naamwoord
- ohne Salz bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	low; low-down; miserable; scummy; scurvy; unhopeful
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flau	abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; saltless	abstemious; blurred; clumsy; dawdling; delicate; dim; doltish; drab; dragging; drooping; dull; faint; flat; fragile; frail; gawky; grey; hazy; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; mat; misty; not very good; owlish; passive; poor; ragged; ramshackle; rickety; saltless; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; tardy; tasteless; tender; unclear; undefinable; uneasy; unhandy; unsavory; unsavoury; vague; vulnerable; wobbly; wonky; wooden
geschmacklos	abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; saltless	bland; corny; dull; feeble; kitschy; silly; tasteless; unsavory; unsavoury; vapid; without style
ohne Salz	abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; saltless

showing humiliation or submissiveness¹
- an abject apology¹
of the most contemptible kind¹
- abject cowardice¹
most unfortunate or miserable¹
- the most abject slaves joined in the revolt¹
- abject poverty¹
showing utter resignation or hopelessness¹
- abject surrender¹

abject

adjective

Cast down; rejected; low-lying
- abject → verächtlich; bitter
Sunk to a low condition; down in spirit or hope
- abject → jämmerlich; kläglich; elend

abject

adjective

abwertend: als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen
- armselig → abject
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
- armselig → abject

Cross Translation:

From	To	Via
• abject	→ abjekt	↔ abject — volstrekt verachtelijk
• abject	→ gemein; infam; verachtenswert; verächtlich; verabscheuenswert; verabscheuenswürdig; abscheulich; gräßlich; scheußlich; gräulich	↔ abject — Qui est dans un état d’abjection, qui est rejeté et digne de l’être ; vil, méprisable.
• abject	→ extrem; höchste; äußerste; außerordentlich; maßlos; radikal	↔ extrême — Qui est tout à fait au bout, tout à fait le dernier.
• abject	→ verzagt; gemein; infam	↔ lâche — Méprisable
• abject	→ elend; erbärmlich; jämmerlich	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.

Cross Translation:

From	To	Via
• abjectness	→ Degradierung; Degeneration; Rückbildung; Entartung; Erniedrigung	↔ abaissement — action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
• abjectness	→ Infamie	↔ abjection — État d’abaissement qui attire le mépris de tous.