Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Zoek: agitated

Engelse en Duitse zoekresultaten voor: agitated

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. agitated:
  2. agitate:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor agitated (Engels) in het Duits

agitated:

agitated bijvoeglijk naamwoord

  1. agitated (hasty; fluttered; hastily; )
    gejagd; gestresst; gehetzt; schnell; hastig; geschwind; überstürzt
  2. agitated (excited; aroused; heated; agile; fluttered)
    aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; agitiert; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick

Vertaal Matrix voor agitated:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agitiert agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated annoyed; bothered; disgruntled; irritated; put out
aufgebracht agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated angry; annoyed; bitter; blazing; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; fiery; furious; glaring; indignant; irate; livid; passionate; put out; seething; sharp; upset; vexed; virulent
aufgeregt agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated angry; annoyed; bothered; disgruntled; displeased; enraged; excited; exciting; heated; horny; hot; indignant; irate; irritated; lascivious; livid; passionate; put out; randy; seething; upset; vexed
aufgeweckt agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated acute; agile; alert; astute; biting; bright; brisk; clever; crafty; energetic; handsome; ingenious; intelligent; keen; lively; perky; quick; rapid; resourceful; sagacious; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; spirited; vigorous; wily; wise
erhitzt agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated disgruntled; fevered; feverish; frenzied; nervous; put out; uptight
erregt agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated bad-tempered; disgruntled; excited; exciting; fierce; fiery; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; intense; irritated; lascivious; nettled; passionate; piqued; pissed off; put out; randy; severe; sore; strong; violent
feurig agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated ardent; blazing; broiling; brutal; burning; enthusiastic; excited; exciting; fervent; fierce; fiery; flaming; glowing; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inhuman; intense; lascivious; passionate; peppered; peppery; pityless; randy; ruthless; scalding; seasoned; severe; spiced; spicy; strong; temperamental; temperamentful; violent; warm
frisch agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated airy; blooming; bright; busily engaged; busy; chaste; cheerful; chilli; chilly; coldly; colored; colorful; coloured; colourful; contemporary; cool; coolly; engaged; florid; flourishing; flowered; fresh; freshly-baked; healthy; high-coloured; immaculate; impeccable; little fresh; modern; new; nowadays; occupied; of today; present; present-day; prospering; spotless; tied up; unbroached; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused
gehetzt agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous hurriedly; in a hurry; in haste; strained; stressed; tense; uptight
gejagd agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
geschwind agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; hastily; neat; nimble; nimble-fingered; nimbly; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay
gestresst agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
hastig agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; hastily; hurriedly; in a hurry; in haste; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay
hitzig agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated ardent; excited; exciting; fervent; fevered; feverish; fierce; fiery; frenzied; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; intense; lascivious; passionate; quick tempered; quick-tempered; randy; severe; strong; temperamental; temperamentful; uncontrolled; violent
lebendig agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated active; agile; alert; animated; brisk; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; lively; occupied; quick; rapid; smart; spirited; tied up; up; vibrant; vigorous
lebhaft agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated active; agile; alert; animated; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; dynamic; energetic; engaged; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; occupied; quick; rapid; smart; spirited; sprightly; tied up; up; upbeat; vibrant; vigorous
munter agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated active; agile; alert; amusing; animated; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; festive; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-coloured; high-spirited; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; quick; rapid; reliable; safe; satisfied; smart; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant; vigorous
quick agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated active; agile; alert; animated; brisk; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; lively; occupied; quick; rapid; smart; tied up; up; vibrant
schnell agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous adroit; agile; aloud; brisk; class; clever; dexterous; direct; expert; fast; fledged; frontal; handy; hastily; neat; nimble; out loud; prompt; quick; quickly; rapid; skilful; skillful; soon; speedily; speedy; swift; without delay
tüchtig agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated able; adroit; capable; clever; considerable; considerably; dexterous; durable; embittered; exasperated; expert; fierce; generously; handy; ingenious; keen; neat; nimble; proficient; reliable; robust; sizable; skilful; skilled; skillful; solid; sound; substantial; trained
überstürzt agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous

Verwante woorden van "agitated":


Synoniemen voor "agitated":


Antoniemen van "agitated":

  • unagitated

Verwante definities voor "agitated":

  1. troubled emotionally and usually deeply1
    • agitated parents1
  2. physically disturbed or set in motion1
    • the agitated mixture foamed and bubbled1

Wiktionary: agitated

Cross Translation:
FromToVia
• agitated → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege ↔ agissant — Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
• agitated → besorgt; unruhig; heftig ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.

agitated vorm van agitate:

to agitate werkwoord (agitates, agitated, agitating)

  1. to agitate (deal with; deal; act)
    handeln; agieren; tun
    • handeln werkwoord (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • agieren werkwoord (agiere, agierst, agiert, agierte, agiertet, agiert)
    • tun werkwoord (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
  2. to agitate (stir; shake up; budge)
    erregen; aufregen; beunruhigen; bewegen; schüren; anschüren
    • erregen werkwoord (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • aufregen werkwoord (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)
    • beunruhigen werkwoord (beunruhige, beunruhigst, beunruhigt, beunruhigte, beunruhigtet, beunruhigt)
    • bewegen werkwoord (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • schüren werkwoord (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
    • anschüren werkwoord (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
  3. to agitate (stir; mix)
    rühren
    • rühren werkwoord (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)

Conjugations for agitate:

present
  1. agitate
  2. agitate
  3. agitates
  4. agitate
  5. agitate
  6. agitate
simple past
  1. agitated
  2. agitated
  3. agitated
  4. agitated
  5. agitated
  6. agitated
present perfect
  1. have agitated
  2. have agitated
  3. has agitated
  4. have agitated
  5. have agitated
  6. have agitated
past continuous
  1. was agitating
  2. were agitating
  3. was agitating
  4. were agitating
  5. were agitating
  6. were agitating
future
  1. shall agitate
  2. will agitate
  3. will agitate
  4. shall agitate
  5. will agitate
  6. will agitate
continuous present
  1. am agitating
  2. are agitating
  3. is agitating
  4. are agitating
  5. are agitating
  6. are agitating
subjunctive
  1. be agitated
  2. be agitated
  3. be agitated
  4. be agitated
  5. be agitated
  6. be agitated
diverse
  1. agitate!
  2. let's agitate!
  5. agitated
  6. agitating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor agitate:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agieren act; agitate; deal; deal with act as; function as
anschüren agitate; budge; shake up; stir blow the fire; churn; drag up; encourage; fan a flame; poke up; rake up; stir; stir up; stoke up
aufregen agitate; budge; shake up; stir badger; bait; give rise to; needle; provoke
beunruhigen agitate; budge; shake up; stir
bewegen agitate; budge; shake up; stir affect; budge; churn; concern; get going; hit; hit someone; manoeuver; manoeuvre; march; mix; move; nudge; put in motion; regard; set in motion; stir; strike; strike someone; touch
erregen agitate; budge; shake up; stir affect; anger; annoy; arouse; cause irritation; chafe; concern; excite; give offence; hit; irritate; move; regard; stimulate; stir up; strike; touch; vex
handeln act; agitate; deal; deal with accomplish; achieve; achieve something; act; bargain; carry on a business; deal in; do; function; haggle; handle; hawk; mediate; negociate; negotiate; peddle; perform; push; sell; succeed; trade
rühren agitate; mix; stir affect; budge; cause emotions; concern; get going; hit; hit someone; impress; influence; mix; move; put in motion; regard; set in motion; soften; stir; strike; strike someone; touch
schüren agitate; budge; shake up; stir blow the fire; churn; encourage; fan a flame; poke up; stir; stir up; stoke up
tun act; agitate; deal; deal with accomplish; act; apply; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; do; employ; function; invent; labor; labour; make; make use of; manufacture; operate; prepare; proceed; use; utilise; utilize; work
- budge; campaign; charge; charge up; commove; crusade; disturb; excite; fight; foment; press; push; raise up; rouse; shake; shake up; shift; stir; stir up; turn on; vex
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- stir

Verwante woorden van "agitate":


Synoniemen voor "agitate":


Antoniemen van "agitate":


Verwante definities voor "agitate":

  1. change the arrangement or position of1
  2. cause to be agitated, excited, or roused1
  3. move or cause to move back and forth1
  4. move very slightly1
  5. try to stir up public opinion1
  6. exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for1

Wiktionary: agitate

agitate
verb
  1. intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
  2. eifrig für eine Idee werben
  3. aufwiegeln, Unruhe stiften
  4. -
  1. jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
Cross Translation:
FromToVia
• agitate → schlingen; schwingen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• agitate → diskutieren; erörtern; verhandeln; besprechen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
• agitate → anregen; stimulieren; anfeuern; aufregen ↔ exciter — Engager, porter à.
• agitate → reizen ↔ exciter — Animer, encourager.
• agitate → ärgern; erbittern; erzürnen; anfeuern; aufregen; anregen; ermutigen; erregen; reizen; schüren; anfachen; aufreizen ↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• agitate → beängstigen; beunruhigen ↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
• agitate → trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ troubler — rendre trouble.
• agitate → bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ émouvoir — provoquer une émotion.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0988 seconde
Page rendered in 1.0 seconds