Pain: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

pain:
- Schmerz; Pein; Leid; Kummer; Mühe; Übel; Qual; Quälung; Belästigung
Wiktionary:
- pain → Schmerz, Weh, Pein
- pain → schmerzen
- pain → Qual, Gram, Pein, Schmerz, Kummer, Betrübnis, Herzeleid, Niedergeschlagenheit, Leid, Weh, Ärger, Harm, Verdruß, Übel, Böse, Krankheit, Schwierigkeit

Engels

Uitgebreide vertaling voor pain (Engels) in het Duits

the pain (sorrow; grief; misery; distress; sadness)
der Schmerz; die Pein; die Leid; der Kummer; die Mühe
- Schmerz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Pein [die ~] zelfstandig naamwoord
- Leid [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kummer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Mühe [die ~] zelfstandig naamwoord
the pain (sore; aching)
Übel
- Übel [das ~] zelfstandig naamwoord
the pain (torment; agony; torture)
die Qual; die Quälung; die Belästigung
- Qual [die ~] zelfstandig naamwoord
- Quälung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Belästigung [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Belästigung	agony; pain; torment; torture	block; bother; difficulty; hindrance; impediment; inconvenience; load; nuisance; obstacle; obstruction; stonewalling; thwarting; trouble; weight
Kummer	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	afflictions; chicanery; dejection; depression; distress; fuss; grief; hassle; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; sorrows; trouble making; wistfulness
Leid	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
Mühe	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	bother; fuss; hassle; mess; pains; strain; worry
Pein	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
Qual	agony; pain; torment; torture	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
Quälung	agony; pain; torment; torture
Schmerz	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
Übel	aching; pain; sore	ailment; complaint; defect; disarray; disorder; fault; flaw; illness; imperfection; inconvenience; infirmity; nuisance
-	annoyance; bother; botheration; hurting; infliction; nuisance; pain in the ass; pain in the neck; pain sensation; painful sensation; painfulness
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	ail; anguish; hurt; trouble
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Qual		harassment

hurting; symptom
painfulness; feeling
pain sensation; painful sensation; somesthesia; somaesthesia; somatesthesia; somatic sensation
pain in the neck; nuisance; unpleasant person; disagreeable person
annoyance; bother; botheration; infliction; pain in the ass; negative stimulus
afflict; trouble; ail; hurt
anguish; hurt; upset; discompose; untune; disconcert; discomfit

a somatic sensation of acute discomfort¹
- as the intensity increased the sensation changed from tickle to pain¹
something or someone that causes trouble; a source of unhappiness¹
emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid¹
- the pain of loneliness¹
a bothersome annoying person¹
- that kid is a terrible pain¹
a symptom of some physical hurt or disorder¹
- the patient developed severe pain and distension¹
cause bodily suffering to and make sick or indisposed¹
cause emotional anguish or make miserable¹
- It pains me to see my children not being taught well in school¹

pain

noun

verb

pain

noun

seelisches, seltener auch körperliches Leid
- Weh → pain; woe
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
- Schmerz → dolour; pain; sorrow
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
- Schmerz → pain; ache
Schmerz, Qual
- Pein → agony; pain

Cross Translation:

From	To	Via
• pain	→ Gram; Pein	↔ pijn — geestelijk leed
• pain	→ Schmerz	↔ pijn — lichamelijk leed
• pain	→ Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• pain	→ Schmerz; Leid; Weh	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• pain	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ désolation — extrême affliction.
• pain	→ Übel; Böse; Krankheit; Weh; Schmerz; Schwierigkeit	↔ mal — (religion) Ce qui refuser par une doctrine, un dogme religieux.