Hochmut: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Zweeds: Meer gegevens...

Hochmut:
- själv tillfredställelse; högmod; stolthet; överlägsenhet; dryghet; hödragenhet; självgodhet; arrogans; storstinnt
Wiktionary:
- Hochmut → högmod
- Hochmut → arrogans, hybris, stolthet, högmod, högfärd

Duits

Uitgebreide vertaling voor Hochmut (Duits) in het Zweeds

der Hochmut (Selbstgefälligkeit; Eitelkeit; Arroganz; Geschwollenheit)
själv tillfredställelse
- själv tillfredställelse zelfstandig naamwoord
der Hochmut (Stolz)
högmod; stolthet; överlägsenhet; dryghet; hödragenhet
- högmod [-ett] zelfstandig naamwoord
- stolthet [-en] zelfstandig naamwoord
- överlägsenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- dryghet [-en] zelfstandig naamwoord
- hödragenhet zelfstandig naamwoord
der Hochmut (Eigendünkel)
självgodhet; dryghet
- självgodhet [-en] zelfstandig naamwoord
- dryghet [-en] zelfstandig naamwoord
der Hochmut (Wichtigtuerei; Geschwollenheit; Arroganz)
arrogans; storstinnt
- arrogans [-en] zelfstandig naamwoord
- storstinnt zelfstandig naamwoord
der Hochmut (Hochmütigkeit; Überheblichkeit; Arroganz; Anmaßung; Selbstgefälligkeit; Eigendünkel)
arrogans
- arrogans [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrogans	Anmaßung; Arroganz; Eigendünkel; Geschwollenheit; Hochmut; Hochmütigkeit; Selbstgefälligkeit; Wichtigtuerei; Überheblichkeit	Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Erhabenheit; Hochmütigkeit; Hoffart; Selbstgefälligkeit; Überheblichkeit
dryghet	Eigendünkel; Hochmut; Stolz
hödragenhet	Hochmut; Stolz
högmod	Hochmut; Stolz
själv tillfredställelse	Arroganz; Eitelkeit; Geschwollenheit; Hochmut; Selbstgefälligkeit
självgodhet	Eigendünkel; Hochmut
stolthet	Hochmut; Stolz	Ehre; Ehrgefühl; Stolz
storstinnt	Arroganz; Geschwollenheit; Hochmut; Wichtigtuerei	Größenwahn; Größenwahnsinn
överlägsenhet	Hochmut; Stolz	Majorität; Mehrheit; Superiorität; Übermacht; Überzahl

Hochmut

noun

abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen
- Hochmut → högmod

Cross Translation:

From	To	Via
• Hochmut	→ arrogans	↔ arrogance — act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner
• Hochmut	→ hybris	↔ hubris — excessive pride or arrogance
• Hochmut	→ stolthet	↔ pride — quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.
• Hochmut	→ stolthet	↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct
• Hochmut	→ högmod; högfärd; stolthet	↔ orgueil — vanité qui porte à se mettre au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui.