Home ->Woordenboeken ->Duits/Zweeds ->Vertaal streng

Vertaal streng van Duits naar Zweeds

Overzicht
Duits naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. streng:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor streng (Duits) in het Zweeds

streng:

streng bijvoeglijk naamwoord

  1. streng (stark; herrisch)
    hårt; sträng; svårt; svår; strängt; oböjbart
  2. streng (nach allen Regeln)
    efter regel
  3. streng (laut; hart; schnell; )
    högt; med hög röst
  4. streng (strikt; unerbittlich; gerade; )
    exakt; stringent
  5. streng (frostig; kahl; rauh; )
    kallt; kall
    • kallt bijvoeglijk naamwoord
    • kall bijvoeglijk naamwoord
  6. streng (stramm; steif; schwerfällig; )
    styvt; stel; stram; rigit; stramt
    • styvt bijvoeglijk naamwoord
    • stel bijvoeglijk naamwoord
    • stram bijvoeglijk naamwoord
    • rigit bijvoeglijk naamwoord
    • stramt bijvoeglijk naamwoord
  7. streng (straff; fest; eisern; handfest)
    svårt; hårt; sträng; häftig; häftigt; strängt
  8. streng (ohrenbetäubend; laut; schwierig; )
    öronbedövande

Vertaal Matrix voor streng:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sträng Aneinanderreihung; Folge; Kabeldraht; Kette; Reihe; Reihenfolge; Saite; Serie; Verkettung; Zeichenfolge
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
kall dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst eisig; eiskalt; frostig; frästelnd; fröstelig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltblütig; kaltschnäuzig; kälteempfindlich; kühl; nüchtern; schauderhaft; scheußlich kalt; seelenruhig; steinern; verfroren; wenig aussichtsreich
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
efter regel nach allen Regeln; streng
exakt gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich abgemessen; akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; passend; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; richtig; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
häftig eisern; fest; handfest; straff; streng auffahrend; dufte; forsch; grell; grimmig; großartig; gut; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
häftigt eisern; fest; handfest; straff; streng auffahrend; dufte; erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; großartig; gut; hart; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; schlimm; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
hårt eisern; fest; handfest; herrisch; stark; straff; streng brutal; emotielos; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; hartherzig; heftig; herzlos; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schlimm; schroff; stark; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
högt fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; groß; hoch; hochgelegen; hochgestellt; hochgewachsen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schlank; stattlich
kallt dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst eisig; eiskalt; feuchtkalt; frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; grauenerregend; grausig; gräßlich; herzlos; kalt; kaltblütig; kaltschnäuzig; kälteempfindlich; kühl; mitleidslos; naßkalt; nüchtern; reserviert; rücksichtslos; schauderhaft; scheußlich kalt; seelenruhig; steinern; unbarmherzig; unempfindlich; verfroren
med hög röst fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
oböjbart herrisch; stark; streng
rigit hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
stel hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt hölzern; steif; stelzbeinig
stram hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
stramt hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
stringent gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich schlüssig; stringent
sträng eisern; fest; handfest; herrisch; stark; straff; streng anspruchsvoll; anstrengend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; rauh; rigoros; sehr streng; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
strängt eisern; fest; handfest; herrisch; stark; straff; streng anspruchsvoll; anstrengend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; rauh; rigoros; sehr streng; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
styvt hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt hölzern; steif; stelzbeinig; stramm; stramm gespannen
svår herrisch; stark; streng bedenklich; kompliziert; kritisch; nicht einfach; problematisch; schwierig
svårt eisern; fest; handfest; herrisch; stark; straff; streng bedenklich; komplex; kompliziert; kritisch; nicht einfach; problematisch; rauh; schwierig
öronbedövande eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft

Synoniemen voor "streng":


Wiktionary: streng

Cross Translation:
FromToVia
• streng → sträng; rigorös; strikt; barsk; hård ↔ stern — having a hardness and severity of nature or manner
• streng → sträng ↔ strict — governed or governing by exact rules
• streng → sträng ↔ strict — severe in discipline
• streng → bitter; kräv ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ coupant — Qui couper.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ piquant — Qui piquer.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• streng → sträng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.
• streng → bitter; skarp ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Verwante vertalingen van streng







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1146 seconde
Page rendered in 1.0 seconds